Обманутые Крымом. Глава 83. Пацалиха

Курсант Федя Машевский, он же Мыша или Крысняк, из первого отделения нашего взвода, встречается с девушкой. Но она понравилась еще какому-то милиционеру. Тот встретил Мышу и предупредил, что сам намерен встречаться с этой девушкой и, соответственно, Мыша лишний.
К чести, последнего, он не струхнул и от девушки не отказался. Тогда милиционер попытался исправить ситуация в свою пользу «кавалерийским наскоком». Он подкараулил Марковского, когда тот шел от девушки, и хорошенько его избил. Правда, бил он не один, а еще с двумя ментами.
Вернувшись из увала, Мыша рассказал нам обо всем этом. В выражениях он не стеснялся. Решено было вернуть обидчику долг той же «монетой». Теперь Мыша с Бао, Литином и Ромой отследили этого неприятного соперника, когда он шел к Мышиной девушке, и вломили ему по самое первое число!
На самоподготовке они горячо рассказали об этом взводу. Мы и так к ментам относились не очень дружелюбно, а теперь стали их не любить еще больше.
– Слушайте, – спохватился вдруг «замок», – а кто знает, почему милиционеров называют ментами?
Оказалось, что не знает никто. И тут всех несказанно приятно удивил Вася. Сильно волнуясь, он вдруг сказал.
– Я не знаю, почему их так назвали, но я знаю, кто их так назвал.
– И кто? – высокомерно спрашивает КорС.
– Наши львовские батяры.
– Ваши львовские кто? – поперхнулся Королев.
Не только Королев, но и все остальные о батярах услышали первый раз в жизни. Польщенный искренним вниманием, Вася стал рассказывать.
– Вообще слово батяр венгерское. Обозначает оно – проходимец, бродяга, разбойник, ухажер, развратник. Если сказать по-современному, то есть проще, это были приколисты. В конце прошлого – начале этого века это была элита львовских улиц. Разговаривали они на жаргоне из украинских, польских, еврейских и немецких слов, что само по себе уже было смешно. Жаргон этот называется «балак». В нем встречаются слова венгерские, английские и даже латынь. А еще они баловались новоязом – заменяли в словах букву «о» на букву «у», а букву «э» на «ы». Вот именно эти самые батяры и назвали милиционера ментом.
Мы смотрим на Васю так, что он и без слов понял, что мы ждем продолжения.
– Кружку пива они назвали «гальба», многие в Львове до сих пор так говорят. Что действительно интересно, так это то, батяры были не обязательно из низов общества. Некоторые из них стали университетскими профессорами и ректорами, депутатами австрийского парламента. Уже в наше время один из них – Александр Скоцень был футболистом. Сначала он играл за команду «Украина», потом играл в московском и киевском «Динамо», затем перешел во французскую «Ниццу». Его так и называли – «батяр». Было это в 40-е годы.
– А чем они занимались? – поинтересовался Зона.
– В смысле, как проводили время? Они развлекались тем, что с удовольствием пугали почтенных горожан, портили влюбленным свидания, насмехались над полицией, фальшивыми голосами пели про людей, которые им не нравились. Могли ограбить прохожего, и, конечно же, подраться. В этом плане самый большой их подвиг – это когда в 1848 году один из «королей» батяров – так называли самых лихих и отважных батяров, Куба Пельц в корчме «Бабский корень» бросил в колодец вниз головой девятерых польских солдат!
– Богатырь, видать, был этот батяр.
– Самое интересное, что сам «король» был среднего роста и худощавого телосложения!
– Бравые, видать, были эти польские жолнежи, – смеется КорС.
– У них была своя мода одеваться. Непременно – тросточка, которую они называли «ляска» или длинный зонт в дождливую погоду. Многие носили котелок – «мелёник» от латинского слова «мелона» – дыня. И обязательно – аккуратные усики, закрученные вверх. Даже поговорка у них была про усы, только она на украинском языке.
– Это ничего, ты скажи, а если что непонятно будет – переведешь, – успокоил Васю «замок». – Раз уж ты сказал «А», то нужно сказать и «Б».
– Добро. В общем, в оригинале это звучит так: «Борщ без м’яса то є супа, хлоп без вусів – то є дупа!» Еще они были патриотами Львова и говорили так: «А хто Львова на шануї, най нас в дупу поцілюї».
– По-моему, все понятно и без перевода, – улыбаясь, говорит «замок».
– А вот интересно, еще какие-то слова батяров дошли до наших дней? – перебил Васю Веня.
Похоже, Веня Васе завидует. Он ведь какое-то время жил рядом со Львовом, но ничего этого и близко не знает.
– А как же. Вот, например, как вы в шутку говорите на нос?
– Как, как? Шнобель, – выкрикнул Лис.
– Правильно! Это слово из лексикона батяров. А есть слово, которое мы с вами употребляем, но смысл его уже изменился на противоположный. Вот, что значит ныкать?
– Прятать, – пожал плечами Королев, – кто же этого не знает? Постой, ты хочешь сказать, что твои батяры употребляли это слово в смысле искать?
– Именно так!
– Вася, а ну-ка просвети нас еще немного про их жаргон, – потребовал Лео. – Меня берет такой интерес!
И, к всеобщей радости, Вася продолжил свой увлекательный рассказ.
– Ты что же, думаешь, что я потомок батяров и сохранил их лексикон? Я только так, отдельные слова помню. Могу продиктовать, их немного. Парикмахерская – фрэзиера, шутка или анекдот – виц или геца, авантюра – галабурда, пиво – бровар, сигарета – дзыгар, самогонка…
– Неужели смага? – предположил Миша и угадал!
– Да, смага. А вот пить водку – хирыты, воровать – юхтыты, сходить в туалет – пойти к пану Эдзю. Последнее из-за того, что пан Эдзь, фамилии уже не помню, хозяин магазина «Атляс» был первым, кто открыл в Львове при своем заведении платный туалет.
– А заниматься сексом, как будет? – спрашивает вечно озабоченный Литин. – Или не знаешь?
– Знаю. Цюпцятысь. Забава – пацалиха, хулиган – яндрус, неопрятная женщина – мантилепа, глупый человек – туман висимнайцетый.
Каждое новое слово вызывает у ребят приступ смеха. Но самое смешное, как нам показалось, Вася приберег на потом.
– Знаете, что такое на языке батяров «реформы?» Вовек не догадаетесь! Длинные теплые трусы! Сейчас таких уже, наверное, и не найти. А еще в то время был День батяра и отмечался он 1-го мая!
– Вася, хватит, чтоб ты скис до утра, – хохочет «замок». – Я больше уже не могу смеяться, мне захотелось сходить к пану Эдзю!
– Вася, а, Вася, – зовет КорС, – я правильно понял – авантюрист это будет галабурдист? Ой, не могу! Вот умора! Классную ты, Вася, нам пацалиху придумал!
– Лис, – зовет Миша, – у тебя есть лишний дзыгар? Или правильно будет – лишняя дзыгарка? Короче, пошли, покурим! А ты, Литин, не теряй времени – иди и займись этим, как его? Цюпцятельством, вот! Блин, чуть язык не сломал! А вам, дорогой наследник незабвенного Павлика Морозова пора в фрэзиеру! И не возмущайся, а то получишь в твою лысую мелону!
– Эх, Вася, – шутит Лис, – жаль, что тебя нельзя назвать батяром! Ты бы хоть кличкой нормальной обзавелся, а то все Вася да Вася!
– И не говори, – вторит ему Королев, – вот Симоне эта кличка подошла бы намного больше, но он уже и так Симона!
– Прикольный виц! – хохочет «замок». – И геца тоже прикольная! Слушайте, так вице-адмирал – это вроде как веселый адмирал – шутник? Ха!
И долго еще весь взвод шутил, употребляя новые слова. Только немного жаль, что слов из батярского балака Вася все-таки знает маловато. Зато заменяя гласные в привычных словах, на манер этого говора, было тоже очень смешно!
Можете и сами на досуге попробовать, я уверен – вам понравится! Понятное дело, известие о причине нашей веселости дошла и до других взводов, так что и они тоже принялись шутить с употреблением батярских слов.
Дошло все это и до ушей нашего ротного. Так что он лишний раз порадовался, что носит усики.
А тот милиционер, который пытался отвадить Мышу от его девушки, имел с ней серьезный разговор. И то ли она ему недвусмысленно дала понять, что лишний в их любовном треугольнике именно он сам, а вовсе не Мыша, то ли у мента у самого хватило ума это понять, но история конфронтации на этом закончилась.
Хотя нет, соврал-таки! История эта закончилась скромной, но веселой курсантской свадьбой! И самыми дорогими гостями на этой свадьбе были Бао, Рома и Литин, которые помогли Мыше основательно набить морду его надоедливому конкуренту.