Вместо предисловия к индийским рассказам
Большинство глав романа могут читаться как отдельные рассказы.В оригинале каждая глава романа сопровождается глоссарием санскритских терминов, которыми насыщен текст. Но формат сайта, увы, не позволяет мне разместить ссылки в самих главах. Глоссарий составляет 62 вордовских листа, он довольно громоздкий, поэтому размещать его на сайте тоже считаю нецелесообразным. Текст романа включает цитаты из священных текстов гаудиа -вайшнавской литературы и мои вольные переводы вайшнавской поэзии. К сожалению, вордовские кавычки исчезают при размещении текстов на сайте. Увы, у меня нет времени заниматься редакцией этих ошибок на сайте. Некоторые главы романа размещены в старой редакции. Последняя моя редакция всего текста романа осуществлялась в 2026 году и актуальна лишь для вордовского документа.
Если книга когда нибудь увидит печать, все эти правки, конечно, будут внесены.
Свидетельство о публикации №226072801450