Paris, le 14 juillet 1988. Le soir

PARIS, LE 14 JUILLET 1988. LE SOIR   

Le soir. Puisse-t-on enlever le dessus du panier?
Ce matin, la revue de Parade fut superbe! -
Et il est illogique, donc, de le disputer et nier.
Dans midi toute ma bonne compagnie des amis fut en verve!

Nous buvions, nous mangions, nous chantions, nous causions - sans tabous
Ni coupures, sans limites… Ce pique-nique ne fut ni libation
Ni ripaille, mais pourtout nous toastions `a la file, hors de doute. 
«Tout a bien reussi!», constatai-je avec satisfaction.

Mais encore nous sommes donc le soir! Nous piaffons peu `a peu:
Nous sommes de bonne humeur! - Pourrait-on nous promener ce soir?
«Georges, allons nous promener! Il fait beau!», dit Pascal. - Oh, bon Dieu!
Mon ami, mon gavroche, est-ce qu’il a oui dire que moi,

Je disais dans mon for interieur? - Il est un enchanteur!
«D’ac, Pascal! Allons vite nous promener!», lui dis-je. Et lui,
Il dit: «Vive divertissement! Nous n‘avons pas l‘esprit ailleurs!
`A boire un coup `a la terrasse d‘une des grandes brasseries! -

Certes, aux Champs-Elysees? lui dis-je. - Pas du tout, me dit-il.
Allons aux Grands Boulevards! - Grands Boulevards? Oh la la! Grands Boulevards!
Exultais-je franchement, en valsant. Oh la la! C’est gentil!»…
C’est bienfait du bon Dieu? Ce n’est pas par effet du hasard! 

--------
Monsieur Blot-Rudolph  Pascal Jacques Frederic [1958, le 26 janvier; Paris 12-e arrondissement,  France - 2023, le 10 octobre; Le Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne (dep.), Ile-de-France (reg.), France], 65 ans; Secretaire de classe exceptionnelle d'administrations parisiennes, Mairie de Paris - Secretariat General; aussi h.c.Acad. [honoris causa Academicus] de l’Academie du service public civique (ASPC, 2015).

- enlever le dessus du panier [tournure idiomatique], veut dire «dresser le bilan»
- libation, f [dans le langage familier], veut dire une ribotte ou une godaille [aussi dans le langage familier] quand il s’agit d’un banquet bachique, i.e. d’une bombance, une sorte de bacchanales
- piaffer [dans le sens metaphorique], veut dire «s‘agiter», «se troubler», «s‘emouvoir», etc.
- d’ac [dans le langage familier], ou encore aussi «d’acc» - l’abreviation de la locution  «d‘accord!»
- avoir l’esprit ailleurs [tournure idiomatique], veut dire «penser `a l‘autre chose»; ne pas avoir l‘esprit ailleurs - «ne pas penser `a l‘autre chose»
 
   


Рецензии