Страница из дневника метамонаха острова буяна

СТРАНИЦА ИЗ ДНЕВНИКА МЕТАМОНАХА ОСТРОВА БУЯНА
(запись 29 июля 2026 года, солнечно, газ пропан — 78%, голубика — 2,3 кг)

— How are you?
— По-ветхозаветному — живу я как маца в шоколаде. А по-русски — а хрен его знает!
(In Old Testament terms — I live like matzah in chocolate. But in Russian terms — who the hell knows!)

Сноска от автора:

Фразу «маца в шоколаде» придумали московские музыканты об оркестре скрипачей Владимира Спивакова в конце 80-х. Это был цеховой комплимент с горькой усмешкой: мы и божественны, и пресны, и всеми любимы, но хрупки, как постный хлеб под глазурью. Я лишь иногда это вспоминаю — в зависимости от настроения.

Сегодняшние обстоятельства. Пенсия канадца:

* Жильё: бесплатный провинциальный парк Британской Колумбии (disability льготы).

* Коммунизм: состоялся, но только в рамках данного кемпинга.

* Мясное: Фермерские яйца. Местные. Овощное: лук + куркума.

*Фрукты: Уценённая голубика по 24$ за 2,5 кг (иногда дешевле), тоже местная.

*Огненная вода: 40 летней выдержки Арманьяк, 1 литр, всегда с собой.

* Дрова: не горят, ибо запрещены в связи пожаро опасной обстановкой в тайге. Экономия.

* Газ: хватит до конца августа. Точность инженера, хотя душа моя — расточительна.

* Мой личный коммунизм:

Я живу в бесплатном парке. Ем голубику с яйцами. Греюсь Арманьяком. Знаю, что газа хватит до осени на готовку чая и супов.

Как дела? Хрен его знает, но голубика — вкусняшка!


Знаете друзья, «Метамонах острова Буяна» — это не про религию. Это про состояние души, которая нашла равновесие между нищетой и свободой, между Арманьяком и противопожарным режимом, между скрипкой Спивакова (не Страдивари) и ящиком голубики. Это состояние, в котором «хрен его знает» звучит не как отчаяние, а как джентльменский набор спокойствия.

А как живёте-будете вы?

PAGE FROM THE DIARY OF THE METHAMONK OF BUYAN ISLAND
(Entry dated July 29, 2026 — sunny, propane at 78%, blueberries at 2.3 kg)

"How are you?"
"In Old Testament terms — I'm living like matzah in chocolate. In Russian terms — God only knows!"

Author's note:
The phrase "matzah in chocolate" was coined by Moscow musicians in the late '80s, referring to Vladimir Spivakov's violin orchestra. It was an insider's compliment wrapped in a bitter smirk: we are divine, we are plain, we are universally loved — yet fragile as unleavened bread beneath a layer of glaze. I only pull it out now and then, depending on the mood.

Current circumstances. A Canadian pensioner's life:

* Housing: A free provincial park in British Columbia (disability perks).

* Communism: Fully realized — but strictly within the boundaries of this campsite.

* Protein: Local farm-fresh eggs. Veggies: Onions + turmeric.

* Fruit: Discounted local blueberries — $24 for 2.5 kg (sometimes even less).

* Firewater: A 1-litre bottle of 40-year-old Armagnac, always on hand.

* Firewood: Unburned — banned outright due to wildfire risk in the backcountry. Pure savings.

* Propane: Enough to last through late August. Engineer-level precision, even if my soul leans toward extravagance.

My personal brand of communism:
I live in a free park. I eat blueberries with eggs. I warm my spirit with Armagnac. I know my propane will see me through to autumn for tea and soup.

How am I doing? Who the hell knows — but the blueberries are absolute fire!

You see, friends, the "Methamonk of Buyan Island" isn't about religion. It's a state of mind — a soul that has found its balance between penny-pinching and total freedom, between fine Armagnac and a fire ban, between Spivakov's violin (not a Stradivarius, mind you) and a crate of blueberries. It's a state where "who the hell knows" doesn't sound like despair — it sounds like a gentleman's toolkit for serenity.

So — how are you holding up out there?