«Озимандия» (Ozymandias) — сонет английского поэта-романтика Перси Биши Шелли. Впервые опубликован 11 января 1818 года в еженедельной газете The Examiner.
Я встретил путника; он шел из стран далеких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.
Из полустертых черт сквозит надменный пламень —
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.
И сохранил слова обломок изваянья:
«Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времен, всех стран и всех морей!»
Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мертвая… И небеса над ней…
Перевод К.Д. Бальмонта
29 июля 2026
Поэтому давай, ступай, езжай, а я пошёл...
© Copyright: Линар Ахатович Каримов, 2026
Свидетельство о публикации №226072900249
Свидетельство о публикации №226072900249
Рецензии