Dor i Vifor

1 Focul din Piept Огонь в груди

Arde steaua-n noaptea ad;nc;,
C;nt; v;ntul prin poian;,
Inima ;n piept mai bate,
Nu mai e nicio capcan;.
Pa;ii mei pe drum de piatr;
Caut; o cale nou;,
Iarba de sub t;lpi e ud;,
Plin; de lacrimi ;i rou;.

Focul arde, nu se stinge,
Sufletul liber ajunge!
Peste mun;i ;i peste v;i,
Lumineaz; ochii t;i!

Uit; tot ce a fost ieri,
L;sa;i grijile deoparte,
Trecem peste m;ri ;i ;;ri,
Scriem o alt; carte.
Lumina din zori apare,
Triste;ea s-a destr;mat,
Tot ce-a fost doar o durere
Ast;zi s-a eliberat!

Focul arde, nu se stinge,
Sufletul liber ajunge!
Peste mun;i ;i peste v;i,
Lumineaz; ochii t;i!

Focul arde... suflet liber...

Трек 2 Umbra Lunii (Тень луны)

Luna urc; peste sat,
G;ndul meu e dep;rtat,
Noaptea rece m; cuprinde,
O amintire se aprinde.
Nu mai privesc ;napoi,
Plou; lini;tit cu foi,
Ce-a fost scris ;n stele sus,
Cu timpul s-a stins, s-a dus.

C;nt; vioara ;n noapte,
;oapte, doar dulci ;oapte!
L;sa;i inima s; zboare,
P;n; ;n zori de soare!

R;ul curge lini;tit,
Timpul scurs s-a ;mplinit,
F;r; team;, f;r; dor,
Eu m; ;nal; mai u;or.
Triste;ea s-a r;t;cit,
Un nou drum s-a d;ruit.

C;nt; vioara ;n noapte,
;oapte, doar dulci ;oapte!
L;sa;i inima s; zboare,
P;n; ;n zori de soare!

Трек 3 Jocul V;ntului (Танец ветра)

Joac; v;ntul prin poieni,
C;nt; fra;i ;i moldoveni,
Strig; codrul, strig; muntele,
S; uit;m de toate relele!
T;lpele ard pe p;m;nt,
Zbur;m ca frunza ;n v;nt!

Strig; tare, joac; bine!
Dragostea din nou vine!
Hop ;i a;a, p;n; ;n zori,
S; fim liberi de mii de ori!

Cine c;nt; nu se teme,
Peste veacuri, peste vreme!
Avem focul ;n c;lc;ie,
Suflet curat s; r;m;n;!

Strig; tare, joac; bine!
Dragostea din nou vine!
Hop ;i a;a, p;n; ;n zori,
S; fim liberi de mii de ori!

Трек 4 Stele R;s;rite (Восходящие звезды)

C;nd se las; noaptea grea,
Caut cerul, caut o stea.
Am purtat ;n piept un dor,
Greu ca piatra, dar u;or.
Ast;zi simt c; m-am trezit,
Tot ce-a fost r;u s-a sf;r;it.

Stelele pe cer r;sar,
Triste;ea nu-i ;n zadar.
Din durere facem c;nt,
C;t tr;im pe-acest p;m;nt!

Din durere facem c;nt...
C;t tr;im pe-acest p;m;nt.

Трек 5 Dorul Meu (Моя тоска)

Am mers pe drumuri f;r; cap;t,
Am str;ns ;n palme doar p;m;nt,
N-am vrut de la via;; r;splat;,
Doar un pic de ad;post sub v;nt.
Sufletul tace ;i ascult;,
S-au stins lumini pe la fere;ti,
E at;ta lini;te-n mul;ime,
Nici nu mai ;tii pe cine iube;ti.

Dorul meu, zbor de pas;re noaptea,
Mi-ai furat lini;tea ;i ;oapta!
Arde inima, dar nu se pl;nge,
Prin furtun; drumul ;;i va fr;nge!

R;sare soarele pe munte,
Spal; lacrima din ochi,
Peste nop;ile carunte,
Nu mai e loc de deochi.
Trec anii ca apa de r;u,
Dar eu r;m;n ne;nfricat;!

Dorul meu, zbor de pas;re noaptea,
Mi-ai furat lini;tea ;i ;oapta!
Arde inima, dar nu se pl;nge,
Prin furtun; drumul ;;i va fr;nge!

Arde inima... nu se pl;nge.

Трек 6 Hora de Foc (Хора огня)

Prinde;i hora, b;ie;i ;i fete,
S; r;sune p;n;-n dep;rt;ri!
N-avem timp de dor ;i regrete,
L;s;m grijile peste m;ri!
Bate pasul, apas; p;m;ntul,
S; sim;im cum ne poart; v;ntul!

I auzi, ia! Hora de foc!
Pentru cei ce au noroc!
Hop, hop, ;i ;nc; o dat;,
Joac; lumea adunat;!

Focu-n c;lc;ie, jar ;n privire,
Ast;zi juc;m pentru iubire!
S; se aud; ;n tot satul,
Cum ne petrecem noi cu altul!

I auzi, ia! Hora de foc!
Pentru cei ce au noroc!
Hop, hop, ;i ;nc; o dat;,
Joac; lumea adunat;!

Трек 7 Ploaie ;i Soare (Дождь и солнце)

A fost ploaie, a fost v;nt,
Am c;zut ;i m-am ridicat,
Pest’ al amintirii p;m;nt,
Niciun pas n-am regretat.
Dup; nori r;sare raza,
Care-mi lumineaz; casa.

Dup; ploaie vine soare,
Dup; lacrimi — s;rb;toare!
Sufletul rena;te iar;,
Ca o dulce prim;var;!

Nu mai port am;r;ciune,
Tot ce-a fost a fost spre bine,
Lumea e plin; de minune,
Dac; crezi ;n tine.

Dup; ploaie vine soare,
Dup; lacrimi — s;rb;toare!
Sufletul rena;te iar;,
Ca o dulce prim;var;!

Трек 8 Destin (Судьба)

Ce mi-e scris ;n frunte mie,
Nicio carte n-o s; ;tie.
Purt;m crucea, purt;m dorul,
C;t ne binecuv;nteaz; cerul.
Nu m; plec ;n fa;a greului,
Merg pe calea cerului.

Destin, destin, fir de m;tase,
Prin nop;i reci ;i ;ntunecoase!
Am trecut prin foc ;i ap;,
Nicio umbr; nu m; ;ngroap;!

Stelele din cer privesc,
M; ;nva;; s; tr;iesc,
S; iert tot, s; merg ;nainte,
F;r; lacrimi, f;r; cuvinte.

Destin, destin, fir de m;tase,
Prin nop;i reci ;i ;ntunecoase!
Am trecut prin foc ;i ap;,
Nicio umbr; nu m; ;ngroap;!

Am trecut prin foc ;i ap;...
Destin.

Трек 9 Dor de Cas; (Тоска по дому)

Departe-s azi de casa mea,
Sub alt; lun;, alt; stea.
Am str;ns ;n piept str;ine c;i,
Dar g;ndul zboar;-napoi ;n v;i.
Acolo unde codrul c;nt;,
;i amintirea ;nc;-i sf;nt;,
Acolo unde pa;ii mei
L;sat-au urme printre tei.

Dor de cas;, dor de vatr;,
Inima ;n piept ;mi bate!
Nicio ;ar;, nicio cale,
Nu-mi ;terge amintirea din vale!

Trec anii ca o ap; rece,
Dar dragostea de neam nu trece.
Orice str;in mi-ar da un tron,
Eu tot spre cas; am s; zbor.

Dor de cas;, dor de vatr;,
Inima ;n piept ;mi bate!
Nicio ;ar;, nicio cale,
Nu-mi ;terge amintirea din vale!

G;ndul zboar;-napoi... acas;.

Трек 10 Lumina din Zori (Свет зари)

C;nt;, joac;, r;zi ;n zori!
Via;a-i plin; de culori!
Am trecut prin v;nt ;i ploaie,
Sufletul nu se mai ;ndoaie!

R;sare soarele mai sus,
Tot ce a fost greu s-a dus!
R;m;ne c;ntul, r;m;ne dorul,
Peste mun;i ne poart; zborul!

C;nt;, joac;, r;zi ;n zori!
Via;a-i plin; de culori!
Am trecut prin v;nt ;i ploaie,
Sufletul nu se mai ;ndoaie!

Lumina din zori... am ;nvins!