Свет тихого огня Елены Благининой

"Я на земле не праздник жизни правлю,
А скромное подвижничество дня,
И потому не блеск звезды оставлю,
А только отсвет тихого огня" (Е.Благинина, 1987)

    В мае 2028 года исполняется 125 лет со дня рождения замечательного поэта, мемуариста, переводчика с польского, идиш и украинского на русский Елены Александровны Благининой (1903—1989).  Искренние, тёплые стихи Благининой хорошо знакомы нескольким поколениям читателей в России, Германии, Болгарии, Польше. Лирический герой её поэзии - ребенок, способный замечать «маленькие радости»: расцветающий на окошке цветок-огонёк или вдруг ставший белоголовым одуванчик. Уникальность ее поэтического дара в умении проникнуть в мир ребенка, передать его мысли, настроение, переживания и заботы. Растущий человек испытывает искреннюю радость от познания мира, от встречи с жуком или бабочкой, от  того, что может принести воды и напоить огород или посидеть в тишине, охраняя покой уснувшей мамы. Он счастлив в том мире, в котором живет,  стараясь сделать этот мир лучше. Но Благинина проникновенно писала не только от имени детей, о детях. У нее есть чудесные стихи о любви которые мало кому известны:

Я вам прочту стихи, которых нет,
Которых даже не было в помине,
Которые не думают о славе,
И ничего не знают о наследстве,
Оставленном поэтами земле.
Они растут травой и стынут камнем,
И зреют хлебом, и текут водой,
И просто так живут со мною рядом,
Как горные чабанские собаки,
Бегущие за стадом дней вослед…
Я вам прочту стихи, которых нет.

   Это стихотворение, написанное в 40-е годы, входит в лирический цикл-посвящение памяти мужа Благининой поэта Георгия Оболдуева (1898-1954). Стихи были ее стихией, отсветом движений гармоничной души, в которой жила любовь. Строки о стихах, которых нет, оказались пророческими. Впервые этот глубоко личный цикл был опубликован позднее, после выхода сборника «Окна в сад» (1966). Все это время её «взрослая» лирика оставалась в рукописях и была опубликована преимущественно во второй половине 1960-х годов, например, в антологии «Песнь любви» (1967). Первая книга её стихов для взрослых «Окна в сад» (1966) увидела свет, когда автору было уже 63 года. Её «взрослые» стихи посвящены женской доле, Великой Отечественной войне, памяти, любви и русской природе. После выхода из печати сборника «Окна в сад», Корней Чуковский писал Благининой: «...Давно я не слыхал Вашего чудесного народного бабьего голоса. Но теперь он прозвучал мне в Вашей книжке... Иногда подосадуешь на стилизацию, на чрезмерную виртуозность — и опять услышишь чистый голос, как молитва ребенка…»

     Благинина родилась в селе Яковлево Орловской области. Её дед был священником, преподавал в церковном училище. Бабушка помогала воспитывать внуков, рассказывала им сказки, пела народные песни. Отец Елены, багажный кассир, выписывал литературные журналы. Мама также любила чтение. В доме Благининых устраивали праздники с домашними спектаклями и леденцами для местной детворы. Елена Благинина, воспитанная в атмосфере любви к литературе, с детских лет читала русских классиков и сначала мечтала стать сельской учительницей. Первое стихотворение она сочинила в 8 лет в парке. В 10 лет написала сказку о снежинке, в 11 – собственную маленькую пьесу для домашнего театра.
 
   В 1913 году после переезда с родителями в Курск поступила в Курскую Мариинскую гимназию Курска, затем, в 1921 году, в педагогический институт. В 1921 году первое стихотворение студентки Благининой было опубликовано в сборнике «Начало», Елена стала членом Курского союза поэтов. Здесь она познакомилась с поэзией Серебряного века и начала печататься под псевдонимом Ёлкич (сборники «Начало», «Золотые зёрна», «Альманах первый»). О Елене Александровне в современном Курске помнят, материалы о ней представлены в курском Литературном музее. Краевед Ю.Бугров упоминает её в «Литературных хрониках Курского края» . Вместе с тем её полные любви строки, переводческая деятельность остаются малоизвестными, только детские стихи Елены Благининой знают, помнят, рассказывают детям и внукам уже несколько поколений россиян. Она выступала на литературных вечерах, оставила воспоминания о Курском союзе поэтов под названием «Мирная, 8». Бугров также подчеркивает, что «скромность не позволила Елене Александровне ещё в 20-х годах издать сборник стихов». Она печаталась в «братской могиле», как называли поэты коллективные сборники. Лишь в 1936 году вышел её первый полновесный сборник.В ее стихах отразился по-женски теплый взгляд на мир, открытость и искренность ребенка, доверчиво глядящего в будущее.
    Юрий Бугров упоминает, что в 1950 году Елена Александровна приезжала, встречалась с друзьями юности и побывала в детских садах города. Встреча с детьми детского сада №1, расположенного на улице Даньшинской (ныне улица Овечкина) стала для нее памятным событием. Дети подарили ей в горшочке цветок «Огонёк», но из-за морозной погоды Елена Александровна не взяла его, а оставила в детском саду. Позже Благинина прислала заведующей детским садом О.К. Жуковской письмо, в котором писала: «Очень трогательное и чистое чувство осталось во мне от посещения Курска вообще и в частности от посещения вашего детского сада. «Огонёк» (сборник стихов) вышел кстати. А как мой «Огонёк»? Как я часто вспоминаю его прелестные лепестки и то странное совпадение с выходом книги под тем же названием».
 
    Стихи Благининой издавались в Германии, переводились на болгарский, польский и другие языки. В США ее хорошо знают как переводчика на английский язык поэзии украинского поэта Льва Моисеевича Квитко (1890-1952). Лев Квитко был расстрелян в 1952 году за измену родине, позднее был реабилитирован посмертно. Квитко писал на идиш, известен как автор ряда переводов на идиш с украинского, белорусского и других языков. Стихи самого Квитко переводили на русский язык А.Ахматова, Б. Заходер, С. Маршак, С. Михалков, Е. Благинина, М. Светлов.  В Советском Союзе книги со стихами Квитко издавались до начала 50-х годов. Старшему поколению знакомы эти строки:  «Анна-Ванна, наш отряд хочет видеть поросят! Мы их не обидим: поглядим и выйдем!» Стилистика, тональность стихов Квитко близка художественной манере Благининой, их произведения роднит доверительность интонации, искренний интерес к детству, к жизни, к окружающему миру. В их стихах обычные события становятся поводом для размышления, радости, проявления особенно трепетного и чуткого отношения. Елена Благинина переписывалась и дружила с Квитко, переводы стали частью её профессиональной деятельности, она также переводила на русский язык произведения Т. Шевченко, А. Малышко, М. Конопницкой, Ю.Тувима.

    Важным моментом в жизни Елены Благининой стало поступление в московский Высший литературно-художественный институт, который возглавлял Валерий Брюсов. В Москву она уехала тайком, боясь, что родные не оценят её порыва. После собеседования c Валерием Брюсовым была принята. В институте она познакомилась со своим будущим мужем, поэтом Георгием Оболдуевым, поступившим годом ранее. Помимо учёбы, Елена Александровна подрабатывала в багажной экспедиции газеты «Известия», по вечерам ходила на литературные вечера в Политехнический музей, где слушала выступления Маяковского, Есенина, Пастернака. В 1933 году в журнале «Мурзилка» опубликовала первое стихотворение. Сотрудничество с журналом продлилось более 50 лет. Позже Благинина стала редактором «Мурзилки». Благинина писала простым, ясным языком о понятных вещах, ее стихи запоминались, дышали искренностью, теплотой, радостью жизни. В 1936 году вышли сразу две её книги для детей – сборник «Осень» и поэма «Садко». С 1938 года она член Союза писателей СССР.
30-е годы стали для Елены Александровны и личной трагедией. Её мужа Георгия Оболдуева арестовали в 1933 году по обвинению в антисоветской пропаганде. В 1934 году он был осуждён на три года, работал на Беломорканале. В общей сложности ссылка затянулась на пять лет. Антисоветской пропагандой оказались стихи Цветаевой, которые Оболдуев охотно читал на своих знаменитых «оболдуевских посиделках», и собственные строчки типа «Граждане и гражданки! Вагон идёт до Лубянки» .
   
    В дальнейшем жизнь Елены Александровны сложилась вполне благополучно, лично ее репрессии не коснулись. В Москве Благинина на каждые Святки, продолжая традицию родительской семьи,  собирала в свой дом на Кузнецком детей на елку — со стихами и подарками. Праздник этот назывался «Мандариновые корочки», в подарок каждый ребенок получал мандарины, к чаю подавали мандариновое варенье, по легенде, сваренное из мандариновых корочек, оставшихся от прошлогоднего праздника.  Выросшие и постаревшие гости вспоминали «Мандариновые корочки» у тети Лены как самый желанный зимний праздник. Её знали, ценили такие поэты того времени, как, например, Мария Петровых, ее уважали как человека и как поэта взыскательные критики С.Я. Маршак и К.И.Чуковский. Однако  сфера деятельности Благининой была обозначена четко: детская поэзия. Когда уже в 1966-м она издала книгу стихов «Окно в сад», в 1973 году — «Складень», критики предпочли не замечать творчество «взрослой» Благининой. Рассматривать творчество детского поэта под иным углом зрения никто не собирался. Свое последнее, стихотворение «Черемуха» Благинина написала в возрасте 85 лет. Оно было опубликовано в журнале «Мурзилка». Елена Благинина умерла в 1989 году, в Москве, похоронена в Голицыно, рядом с мужем.

***
Деревья те, что мы любили,
Теперь срубили…

Цветы, которые мы рвали,
Давно увяли…

То пламя, что для нас горело,
Других согрело…

Сердца, что рядом с нами бились,
Остановились.

И только песня остаётся
И всё поётся,
всё поётся…

   В 2015 году вышел двухтомник «Елена Благинина. Стихи. Воспоминания. Письма. Дневники», подготовленный сотрудниками архивов и музеев Москвы, Орла. В первый том вошли стихотворения, воспоминания, письма Елены Александровны, а во второй том – её дневники. В 2018 году по инициативе Орловской областной организации Союза писателей России была учреждена Ежегодная открытая литературная премия имени Елены Благининой, русской поэтессы, обладающей оригинальным художественным видением, на произведениях которой выросло не одно поколение детей Советской, а затем и современной России. В Орле имя Елены Благининой носит Центральная детская библиотека, её именем названы улицы, школа в её родном селе Яковлево. В ноябре 2023 года Центральной городской библиотеке №1 г. Курска  официально присвоено имя Елены Александровны Благининой. Свет её душевного огня остается с нами, согревает и питает сердца. Да, ему не довелось ярко вспыхнуть, отразив все грани ее таланта, но ровный и тихий свет поэтического дара Елены Благининой продолжает наполнять нашу жизнь настоящей поэзией, оригинальным сочетанием слова и по-женски проникновенного мыслеобраза.

                (Из цикла "Женский взгляд")