Живая радость Христофора Барданеса

Живая радость Христофора Барданеса

Исследователи истории Сибири и Казахстана, изучая наследие участников академических экспедиций второй половины XVIII века, часто ссылаются на труды Иоганна Петера Фалька (1725-1774), в течении шести лет побывавшего во многих районах Российской империи. Данные, собранные экспедицией поместились в трехтомное издание, увидевшее свет в 1824 году. Часть материалов, помещенных в книгу, принадлежат молдаванскому греку Христофору Барданесу, совершившему две экспедиции в казахские степи.

В штате Оренбургской экспедиции академика было несколько человек: рисовальщик Пётр Григорьев, отпущенные из академической гимназии студенты Иван Быков, Степан Кашкаров, Михаил Лебедев, Карл Лейн, некий егерь и чучельник Христофор Барданес.
 Последний был незаурядной личностью – жизнь его была необычайно увлекательна и похожа на авантюрный приключенческий роман. Об этом свидетельствует биография, опубликованная в дополнении трудов Фалька.  Сын молдавского купца, он несколько лет учился в Киеве. Возвращаясь домой, был пленён ногайцами и оказался в рабстве в Константинополе. Здесь его продали иностранцу, с которым Барданес побывал в Польше, Германии, Италии и Вене. С другим господином « в убогом состоянии» прибыл через Венгрию и Польшу в Санкт-Петербург. В Северной Пальмире учился хирургии, выдержал экзамен на врача в возрасте 35 лет, и стал «первым сотрудником академика Фалька».

Узнав об экспедиции, Христофор оставил госпиталь и явился к Фальку с просьбой взять его в штат в качестве лекаря. Деятельная натура грека требовала приключений, он был готов на любую должность - академик взял его чучельником. И.П.Фальк со спутниками выехал из Петербурга 5 сентября 1768 года. Путь экспедиции проходил по маршруту: Москва–Коломна–Пенза–Сызрань–Саратов–Царицын-Астрахань–Уральск ¬– Оренбург – Орск – Верхнеуральск – Челябинск – Шадринск – Тобольск – Тара– Тобольск                – Томск –Тара –Тобольск –Тюмень – Тура –Екатеринбург –Казань, по Волге в Астрахань, оттуда в Моздок и назад, в Казань. Экпедицию Фалька охраняли два солдата, он пользовался подорожной на 15 лошадей и имел при себе указ брать деньги на путешествие и жалованье из каждой казенной кассы.
После зимовки в Оренбурге в 1770/1771 году отряд выехал в Челябу и несколько задержался.
Здесь Фальк вызвал к себе Барданеса и дал поручение проехать по Исетской провинции на юг в крепость Звериноголовскую. Барданес писал: «При моём ненасытном желании и надежде открыть что-либо полезное, исполнило меня живейшей радостью. Поездка сия была под прикрытием войска, посланного в степь по причине беглых калмыков и состоявшего под начальством подполковника Титова».
20 апреля Барданес отправился в Звериноголовскую крепость в сопровождении татарского солдата-переводчика. 23 апреля Христофор явился к Титову в звериноголовский лагерь. Тот принял его с радостью и обещал оказывать всякое содействие путешественнику. Отряд, которым командовал Титов, состоял из двух тысяч пограничных драгун, казаков, башкир и артиллерии. Это было одно из нескольких воинских подразделений, направлявшихся в Центральный Казахстан  в попытке остановить волжских калмыков-торгоутов возвращавшихся в Джунгарию после её разгрома. Событие получило у историков название «пыльный поход». С 26 апреля по 5 мая Титов со своим войском двинулся по Уйской дистанции на запад, к Троицкой крепости. Здесь, получив подкрепление, 7 мая отряд двинулся на юго-восток, держа путь к Алгинскому хребту.  Надо заметить, что отряд генерала Траубенберга, ранее вышедший из Орска, в это время, не догнав калмыков, медленно погибал от голода где-то в Тургае.

15 мая, пройдя от Троицка более двухсот вёрст, подошли к Тоболу. Барданес отмечал: «По берегам Тобола растут ольхи и ивы, а в степи березовые и сосновые рощи и кустарники. По берегу реки проходит песчаный камень…Тобол был при переправе, в 50 верстах ниже его источника, шириной в 15 сажен и имел чистую воду. Около оных весьма обыкновенна таволга, по киргизски (казахски – прим.СВ.) Табул, по башкирски Тобол, от которого и река получила название».
 28 мая отряд подошёл к Алгинскому хребту, пройдя от Троицка 463 версты. Здесь подполковник Титов получил приказ  генерала Траубенберга о возвращении на линию. Калмыки ушли далеко за Алгинский хребет и догнать их не представлялось возможным. Титов был рад этому приказу – пропитание было на исходе. 15 июня Христофор Барданес вернулся в Троицкую крепость. Весь поход он описал в дневнике. Его мало занимали бегущие калмыки, он записывал и описывал каждую деталь – древние мазары и курганы, обряды, обычаи, традиции и кухню местного казахского населения. Считается, что он одним из первых европейцев описал способ приготовления бешбармака и целый ряд национальных казахских блюд. Флоре и фауне тоже нашлось немалое место на страницах его дневника.
Доложив генерал-майору Траубенбергу, недавно выведшему из Степи на линию остатки своего отряда, о прибытии, Барданес получил предложение продолжить путешествие «с другой бригадой, которую он отправлял с сибирской линии в Киргизскую (казахскую – прим.С.В.) степь до Зюнгории, чтобы как можно скорее выпередить бегущих калмыков и потом их ловить. И так я с одобрения моего начальника решил воспользоваться таки редким случаем и ехать в неизвестные страны, представив в Троицкую канцелярию мои от прежнего путешествия собрания и бумаги, я отправился в путь».
Навстречу Барданесу из Усть-Уйской в Троицк направлялся участник экспедиции Палласа Николай Рычков, участник похода Траубенберга.
Рычков выехал на запад 14 июня:  «От Усть-Уйской крепости начинается путь вверх по реке Ую, местами отчасти ровными, отчасти же покатыми увалами, кои верхи были украшены зеленеющими рощами. В 23 верстах от оной находился Луговой редут. Имя его происходит оттого, что построен на луговой стороне реки Уя. Далее следует Крутоярская крепость, построенная на крутом яру реки. Она ограждена деревянным замком фигуры четвероугольной, бойницами и башнями, снабженным артиллерией… в 20 верстах находится Березовский редут…имя от множества березового леса в округе растущего. За Березовским редутом в 24 верстах следует Каракулинская крепость, имеющая имя от озера Каракуль. В ней одна деревянная церковь и до 150 домов, в которых живут отставные солдаты и рота полевой команды, тучные берега реки, изобилуя довольным числом рыбных озер, были приманкою степных чаек и приятным убежищем птиц, между которыми находились красные утки, плавающие по озёрам. От Каракулинской крепости лежит путь угористыми местами, которые пространным хребтом распространяются до самой Троицкой крепости, находящейся в 53 верстах. Сия крепость построена близ устья реки Увлеки, впадающей в Уй, есть знатнейшая из всех селений Оренбургской губернии по причине учрежденного в ней торгу…».
Неизвестно, встретились ли в пути эти два замечательных исследователя, но в какой-то точке их пути должны были пересечься  – это был единственный тракт вдоль реки Уй.
 Барданес писал: «16 июня поехал я из Троицкой крепости  вниз по Уйской линии. 19 июня прибыл через Тобол в Звериноголовскую крепость, где для путешествия по степям купил пару хороших лошадей за семь рублей. 23 июня выехал я отсюда и 28 июня по Ишимской линии прибыл в Петропавловскую крепость при Ишиме».
Надо отметить, что Барданес поехал в Петропавловск прямым путем – по Новоишимской линии, тогда как годом ранее Паллас поехал туда кружным путем через Курган. Возможно, Паллас не захотел рисковать жизнью и здоровьем своей жены, которая сопровождала его в этом путешествии. Паллас писал в дневнике:
«…Уведомился я, что ныне вся Ишимская линия в опасности, что очень недавно едущие по оной линии люди были ограблены и увезены, и что по причине отряженных на Иртыш и сюда команд гарнизон в крепостях весьма умалился: следственно и не можно было надеяться иметь надлежащее и довольное прикрытие; да и потребного числа лошадей для всей экспедиции невозможно достать и вообще были бы многие препятствия и остановки во время пути моего по линии. Сколь ревностно ни желал я проехать сию пограничную новую линию и осмотреть по оной находящаяся соленыя и горькие озера, однакож все вышеобъявленныя обстоятельства доказали мне невозможность оного путешествия; и так я отложил переправку чрез Тобол, к чему бы надобно было употребить весь следующий день, вынимая все из телег и перенося бродом чрез отмель сажен на сто; а приказал лошадей, дав им отдохнут, накормить, дабы тою же еще ночью поворотить назад в Каменскую слободу, избрав безопаснейшую дорогу по Тоболу чрез Коркину слободу на Омскую крепость».
При следовании Барданес оставил свои впечатления о местности и поселениях, через которые лежал его путь в Петропавловск. Он писал:
«По Тоболу сеют обыкновенный хлеб. Жатва награждает в четыре и пять раз, она редко покрывает собственные нужды, по крайней мере. По линиям едят исетский хлеб. В огородах растет разная зелень: капуста, лук и прочее, а тыквы, дыни и арбузы не родятся, огурцы же очень худо.
Ишимская линия была учреждена в 1752 году и простирается от Тобола да Иртыша на 350 верст и состоит из 8 крепостей и 17 редутов между крепостьми, стоящими при озерах до самого Петропавловска. Между крепостями и редутами стоят по местам небольшие лагери откомандированных сюда казаков и башкирцев. От одного места до другого ездит беспрестанно дозор. Людям, едущим по почте, дается конвой казаков. По дороге натыканы в землю прутья полукругом, по которым примечают, не пересекали ли границу (т.н. симы – прим. С.В.). В сем случае лошади прутья выдергивают. С 1771 года начали по южной стороне дороги делать ограду из столбов с двумя горизонтальными жердями, вышиною в 4 фута. Сии столбы наездники подрубают и тем не только легко открываются, но еще на обратном пути, заблудившись, легко ловятся. В крепостях живут казаки и инвалиды. Гарнизон состоит из двух драгунских полков Ревельского и азовского и двух гарнизонных батальона.
Усть-Уйская крепость есть самое южное место при Тоболе, который здесь вступает в Сибирь.В ней было 130 домов.
В 30 верстах от неё Звериноголовская крепость стоит на правом берегу Тобола и принадлежит к Уйскому отделению Оренбургской линии. В ней 115 домов и кроме регулярной милиции, 568 душ обоего пола. Там Алабуга, вытекающая из Киргизской степи, впадает в правую сторону Тобола. Пресногорьковская крепость находится в 75 верстах от Звериноголовской.
Кабанья крепость при озере Кабаньем в 48 верстах от Пресногорьковской, укреплена деревянною стеною, рогатками и частоколом. При стене сделаны деревянные баттереи, на каждой по одной пушке. В ней живет 80 человек Козаков. Гарнизон ея состоит из роты драгун. Подле крепости находится форштадт, в коем живут козаки и инвалиды, а близ форштадта стоит лагерь с 50 башкирцами под командою сотника. Сия команда каждый год сменяется и живет зимою в землянках. Такой форштадт и лагерь находится при всех крепостях и редутах. Озеро Кабанье поросло камышом и имеет много карасей.
Пресновская крепость в 40 верстах от Кабаньей и 55 верстах от Становой крепости. В числе ее козаков было  в 1771 году 9 человек запорожских козаков с Днепра, сосланных сюда за наказание. Они одевались по турецки (сосланные запорожцы, участники восстания против польской шляхты, «колиивщины» – прим.С.В.).
У Приболотного редута (редут Болотоколодезный, современная Новорыбинка – прим.С.В.) видно небольшое пресное, а близ оного малое соленое озеро, дающее летом с фунта воды один лот соли. У Становой крепости находится озеро Мендыш, длиною на 10 и шириною на 2.5 версты. Оно содержит летом в фунте воды 4 лота поваренной соли. Для вываривания же соли лесу здесь совсем нет.
Озеро Кривое, простирающееся в длину на 10 , а в ширину на 4 версты, поросшее камышом и изобилующее всеми сибирскими водяными растениями и карасями, находится близ Ишима и города Петропавловска. При сем озере стоит большая деревня Кривосунь, единственная по всей линии. Все крепости и редуты стоят при озерах».
В дневнике Барданес описал город Петропавловск, крепости Лебяжью, Никольскую, Полуденную, Покровскую и ряд редутов, на пути к Омску.
 Переправившись через плавучий мост на высокий правый берег Ишима, Барданес увидел земляной вал и ров в виде пятиугольника. Крепость имела 150 саженей в поперечнике (чуть более трехсот метров-прим.С.В.). В ней расположились церковь,канцелярия, казармы, магазины и цейгауз. Вал возвышался на 15 футов, имел пять ворот и башни. На валу Барданес насчитал 12 пушек.Крепость охраняла пехотная рота и две роты драгун. В форштадте, собственно городе, внизу, насчитывалось 172 двора, в которых проживало 914 жителей.Побывал Барданес на меновом дворе, состоящем из двух рядов деревянных лавок, охраняемых командой солдат.Товары привозились сюда утром, вечером увозились купцами в город. Барданес пишет об активной торговле с казахами, которые продают драгунам лошадей по 20 рублей, рогатый скот и овец. "Сей весьма выгодный торг начался в 1760 году, и с того времени все более распространился".
В Петропавловске Барданес нашёл готовую к походу подобную Титовой бригаду, состоявшую из пограничных драгун, казаков и башкирцев под начальством подполковника Рычкова, сына знаменитого по Оренбургской топографии статского советника Петра Ивановича Рычкова и брата находившегося при Палласовой экспедиции капитана Николая Рычкова, ходившего с Траубенбергом на юг.

3 июля отряд выступил из Петропавловска и пошёл по южной стороне Камышловой  в степь вдоль линии.
В 53 верстах от Ишима располагалась при озере Камышлове Полуденная крепость. Крепость была обнесена земляным валом и рвом в виде четырёхугольника. Барданес отметил, что в крепости большое количество погребов, так как зимой жители запасают лед, дающий пресную воду для варки и питья на весь год, так как само озеро горькое.Далее проехали Лебяжью крепость, укрепленную подобно Кабаньей, и Никольскую, построенную в виде четвероугольной звезды на берегу песчаного озера. Она имела деревянную церковь, 140 дворов и 705 жителей. Покровская крепость, расположенная в 35 верстах на восток от Никольской , имела деревянное укрепление. У Камышлова, Лосева и Курганском редутах Барданес усмотрел множество малых курганов. Степной И Курганский редуты стояли при Камышловом озере. Летом озеро при Степном высыхало и превращалось в болото.
Последним редутом на Ишимской линии был Мельничный, в 89 верстах при впадении Камышлова в левую сторону Иртыша.
Надо отметить, что генерал И.И.фон Шпрингер, упразднив ряд укреплений на соленых озерах, с 1765 года начал перестраивать четырёхугольные крепости, обнося  их "земляным городом". Таковых на линии было построено семь - Пресногорьковская, Пресновская,Кабанья, Становая, Лебяжья, Покровская, Полуденная. Все крепости строились по единому плану. В настоящее время Покровская, Лебяжья и Кабанья сохранились неплохо - их можно увидеть на картах гугл. Барданес в 1771 году увидел большое разнообразие укреплений, многик из которых находились в стадии перестройки.

"14 июля переправился я через Иртыш в Омск, куда только прибыл академик Георги, которому я отдал все мною собранные вещи от Троицка до сего места».
 
17 июля отряд Рычкова двинулся вдоль Иртыша на юг. 13 августа Барданес встретился в генералом  Станиславским в Семипалатах. Генерал определил его в тысячный отряд майора Зейферта, направлявшегося к реке Или, самый центр Жетысу. Отряд прошел триста верст до района Каратау и 23 сентября вернулся в Семипалатинск. Так закончилось второе путешествие Христофора Барданесаи он вернулся к Фальку.
В 1774 году академик Иоганн Фальк покончил жизнь самоубийством в Казани, выстрелив из пистолета. Многие годы он страдал подагрой, жестокими головными болями, ипохондрией, приведшей к депрессии, от которой его не спасали путешествия. Фальк писал в дневниках, что не справляется с поставленной перед ним Академией наук задачей, предъявляя к себе непомерно завышенные требования. Барданес оказался невольным свидетелем этой трагедии. Георги, также находившийся в Казани, организовал прощание с академиком и погребение. Биография Барданеса написана, по-видимому, И И.Георги:
«Христофор Барданес говорил на многих языках, был весьма здоров, довольствовался малым состоянием и все обращал на пользу науки. Как человек, видевший много на свете, ничему не удивлялся, но все особенно значительное открывал весьма скоро. Он имел великую страсть к собиранию всяких известий, заводил везде знакомства с отличнейшими мужами, беседовал с путешественниками и потому был начальнику своему полезен. Когда Академик Фальк возвращался из Томска, тогда Барданес находился при нем безотлучно и был свидетелем бедственной его кончины».
После смерти Фалька Георги отправил Барданеса в Санкт-Петербург со всем наследием академика. Некоторое время Христофор работал лаборантом при химической лаборатории в академии Наук и лекарем во флоте в Кронштадте. Отсюда его отправили в дивизию на Черное море в командировку. По дороге в Санкт-Петербурге Барданес женился на дочери печатника и с нею отправился в Таганрог. Известно, что он совершил несколько морских путешествий. Где и когда скончался неутомимый Барданес – неизвестно.

Материалы И.П.Фалька и Хр. Барданеса по окончании экспедиции были переданы в Академию Наук. Их просмотрел академик Эрик Лаксман, но окончательно обработал и подготовил документы к печати И.И.Георги. Будучи другом Фалька, он разбирал его почерк и провел сложнейшую работу по расшифровке материалов, записанных карандашом на отдельных листах без всякой связи. Три тома вышли в свет  на немецком языке в 1785 году.
Записи Барданеса опубликовали на русском языке в седьмом томе книги «Записки путешествия академика Фалька. Полное собрание ученых путешествий» вышедшей в 1824-1825 годах в Санкт-Петербурге. "Записки" были переизданы в 1894 году. Иван Георги писал, что Барданес представил Фальку очень подробный дневник на латинском языке и «делал из него извлечения всего того, что касается физического описания малоизвестных местностей Азии». Рисунки его приведены в соответствующих местах описаний Фалька. Перу Барданеса принадлежит труд «Киргизская хорография».

Отмечу, что драгунские полки, не удержавшие калмыков в «пыльном походе 1771 года», были расформированы по Указу императрицы Екатерины II и преобразованы в легкие полевые команды. Калмыки были окончательно разгромлены войском султана Абылая, будущего хана Среднего Жуза, в битве на реке Моинты.
Генерал Михаил Михайлович Траубенберг (1722-1772) был убит яицкими казаками во время бунта, предшествовавшего Пугачевскому мятежу.
В 1784 году Быков и Кашкаров служили секретарями в губерниях. Художник Лебедев был секретарем академической комиссии, написал и выпустил Латинскую грамматику.

Завершая очерк, подумал – может быть, молдаванский купец Барданес не случайно назвал своего сына Христофором. Кто знает, возможно, имя Христофор делает из человека путешественника и первооткрывателя? Ведь наш Христофор не первый…


Карта двух путешествий Барданеса в Казахстан ( черный цвет)

Использован материал из книги Виниченко С.Живая старина Пресногорьковской линии,-Курган.2012
Виниченко С. От Тобола до Ишима//в книге Виниченко С.В лабиринтах времени.т.II//.-Курган, 2025.