Сомния. Глава 5

Прибыв домой, он улыбнулся, едва увидел вокзал, который так ему нравился и с которого совсем недавно отбывал, — теперь ему казалось, будто прошла целая вечность. Лёгкой походкой он направился к библиотеке.
— Добрый день, мистер Блаунд, — раздался знакомый голос.
Из-за стойки регистрации появилась Элин с двумя чашками кофе.
— Сегодня покрепче, — сказала она, улыбнувшись. — Мне показалось, вам понадобится.
— Почему?
— Вы же ездили в Синтру. Вам это всегда даётся нелегко, а тут ещё новых читателей больше обычного.
Фрэнк слегка приподнял брови.
— Насколько больше?
— Девять.
Он невольно улыбнулся.
— Девять… Кажется, мир всё-таки не окончательно спятил.
Элин тихо рассмеялась — она любила подобные реплики начальника. Пока существовали люди, добровольно приходившие за книгами, надежда ещё оставалась.
— Их анкеты уже готовы? — спросил он.
— Лежат у вас на столе.
Он благодарно кивнул и направился в кабинет.
На массивном дубовом столе его ждала аккуратная стопка папок. Фрэнк поставил рядом чашку, снял пиджак, повесил его на спинку кресла и несколько секунд молча смотрел на бумаги. Для большинства жителей города анкета была скучной формальностью, но для него это чтение оставалось самым увлекательным на свете.
Хотя все мысли его занимала ситуация с Мартином, он всё же решил быстро пробежаться по новым поступлениям — и одну из анкет даже отложил в третью стопку, а напомним, их там за все время было только две. Он весь извёлся от желания как следует в неё погрузиться: возможно, именно этого человека он ждал всю жизнь, — но сосредоточиться не удавалось. Он несколько раз брал лист из третьей стопки и откладывал обратно. Редко случалось, чтобы чей-то ответ настолько его заинтересовал. Обыкновенно в таких случаях он проводил за чтением не меньше часа, перечитывал отдельные строки и пытался представить человека, их написавшего. Однако сегодня мысли снова и снова возвращались к Мартину, к ночному разговору, к странным словам полицейского на вокзале.
В конце концов он закрыл папку.
— Вам, кажется, придётся подождать, — пробормотал он, обращаясь к неизвестному автору.
Поколебавшись, Фрэнк убрал папку в портфель — сам не понимая зачем, будто боялся оставить её без присмотра. После чего вызвал Элин.
— Сегодня, как закончишь, приходи по адресу Бульвар Сов, тринадцать, квартира один. Это адрес Мартина. Я буду ждать тебя там и расскажу то, что обещал. — С этими словами он вышел из библиотеки, оставив помощницу с недоумевающим лицом.
    Дом Мартина находился на противоположном конце города, неподалёку от старой оранжереи. Дорога занимала не больше двадцати минут, и всё это время Фрэнк размышлял, стоит ли рассказывать Элин всё целиком. Он доверял ей больше, чем кому-либо из сотрудников, но одно дело — доверие, а другое — втягивать человека в историю, которая могла закончиться очень скверно.
— Добрый вечер, Фрэнк! — услышал он голос Джокова, сидевшего на крыльце своего дома. — Я ждал вас. Пройдёмте, расскажите всё! — с нетерпением произнёс он, открывая дверь.
Хотя жильё сдавалось уже с обстановкой, Мартин за это короткое время успел привнести собственный вкус: на стенах висели яркие полотна Гогена, у окна стоял ротанговый столик. «Кажется, он неравнодушен к тропическому стилю? — отметил про себя Фрэнк. — Выглядит необычно».
Опустившись на диван и теребя рукав рубашки, он рассказал всё, что видел и слышал сегодня в Синтре, а также поделился соображениями о привлечении Элин: без неё вопрос с анкетой решить было невозможно.
Хозяин выслушал внимательно и затем задумчиво уставился на свои картины — то ли представлял себя на изображённых островах, то ли размышлял о деле, понять было трудно.
— Мартин, — осторожно окликнул его Фрэнк, — что вы обо всём этом думаете?
Тот будто очнулся от грёз, резко повернулся к нему и заговорил:
— Пока они насторожены и действуют аккуратно. Думаю, проверка прибудет сюда быстрее, чем мы рассчитывали. Поэтому сегодня необходимо решить, как быть с анкетами. Я, как уже говорил, должен исчезнуть из их поля зрения — что бы они ни затевали дальше. Это даст нам преимущество. Некоторое время будем наблюдать.
Фрэнку нравились уверенность и непоколебимость Мартина; он чувствовал, что наконец-то обрёл друга — такого же умного и глубокого человека, как он сам. Ему очень хотелось помочь Мартину избежать любых трудностей: в конце концов, это и есть одно из главных составляющих дружбы.
— Хорошо, так и поступим, — произнёс он, и в тот же миг они услышали стук в дверь.
Это пришла Элин.
Войдя, она окинула комнату быстрым, цепким взглядом — картины, ротанговый столик, хозяин, стоявший у окна со скрещёнными на груди руками, и Фрэнк, поднявшийся ей навстречу.
— Проходи, садись, — сказал он мягко, но без обычной своей библиотечной приветливости. — Разговор будет долгим.

Она опустилась в кресло, и Мартин, не теряя времени, сразу взял слово:
— Элин, Фрэнк рассказал мне о вас. И о том, что вы уже выполнили одно странное поручение, не задав лишних вопросов. За это я вам очень благодарен. Но, на этом странности не заканчиваются.
Она перевела взгляд на Фрэнка, и тот коротко кивнул.
— Дело вот в чём, — продолжил Мартин. — Я работал в Синтре. На должности, которая подразумевает, что просто так оттуда не уходят. Мы договорились с начальством, что я буду тихо жить здесь и отмечаться, — но вчера я случайно узнал: они придумали историю, будто я собираю армию хакеров, чтобы развязать войну. И под этим предлогом готовятся сделать это первыми.
Элин слушала молча, немного подергивая ногой.
— Мою анкету нельзя отдавать, — сказал Мартин. — Вы это уже поняли. Но теперь я хочу исчезнуть для них совсем. Чтобы в Синтре решили, что я сбежал или вовсе не доехал до Мнемоса. И для этого мне понадобится ваша помощь.
Она помолчала, потом спросила — тихо, но твёрдо:
— Что именно нужно сделать?
Фрэнк посмотрел на неё с благодарностью и ответил сам:
— Убрать запись о Мартине из библиотечной системы. Так, будто он не регистрировался вовсе. Но при этом сохранить его городскую карту активной — чтобы он мог находиться здесь, пользоваться жильём, транспортом, не привлекая внимания. Мы должны разорвать связь между библиотекой и его гражданским статусом. Возможно ли это технически?
Элин задумалась. Она знала систему лучше любого из работников библиотеки — за эти годы через неё прошли сотни регистраций.
— Совсем удалить запись нельзя, — произнесла она наконец. — Останется цифровой след, и при проверке его обнаружат. Но можно иначе: пометить его учётную запись как ошибочную. Якобы человек пришёл, начал заполнять анкету, но не закончил и уехал. Такое бывает, хоть и редко. Тогда все данные аннулируются, но не привлекают внимания.
Мартин переглянулся с Фрэнком.
— Это сработает? — спросил он.
— Должно, — кивнула Элин. — Но есть ещё кое-что. Его лицо видели в ресторане. И он уже назвал своё имя.
— Это так, — подтвердил Мартин, — но люди, с которыми я говорил, не знают как я выгляжу. Они слышали фамилию, но внешность их начальника им неизвестна — иначе они узнали бы меня ещё в ресторане.
— И всё же, — продолжала Элин, — если начнут задавать вопросы, кто-то может вспомнить. Поэтому лучше будет, если на какое-то время мистер Джоков перестанет выходить в город. Хотя бы на неделю.
Мартин чуть заметно усмехнулся.
— На две. Я умею сидеть тихо.
Фрэнк поднялся и подошёл к окну. За стёклами сгущались сумерки, зажигались первые огни квартала, и мир пока ещё выглядел мирным.
— Значит, договорились, — проговорил он, не оборачиваясь. — Завтра утром Элин сделает всё, что нужно, а я пока займусь остальными анкетами — будто ничего не произошло. И ещё... — он повернулся, — спасибо тебе.
Элин коротко кивнула. Она всё ещё была немного бледна, но глаза смотрели ясно.
Мартин подошёл к ней и протянул руку — на этот раз на ней не было перстней.
— Добро пожаловать в нашу маленькую тайну, Элин.
Она пожала её без колебаний.
А за окном, загорались первые звёзды — те самые, которые одинаково светили и над Мнемосом, и над Синтрой, им было все равно на их различия.