Свет и тень

        39. Чудо рассеивает ошибку, поскольку
        Дух Святой определяет ее как ложную
        или нереальную. Иными словами, с
        восприятием света сама собою исчезает
        тьма.


      «Чудо рассеивает ошибку, поскольку Дух Святой определяет ее как ложную или нереальную.»

   Ошибка не является чем-то реальным и самостоятельным. Она существует только как тень, которая появляется, когда свет скрыт. Чудо — это не борьба с ошибкой как с врагом; это просто признание того, что ошибка нереальна. Когда Дух Святой называет ошибку ложной, Он не создаёт эту ложь, а указывает на её отсутствие. И в этом признании ошибка теряет свою силу.

      «Иными словами, с восприятием света сама собою исчезает тьма.»

   Тьма не существует как субстанция; она есть лишь отсутствие света. Когда свет появляется, тьма не изгоняется и не побеждается — она просто перестаёт существовать, потому что её природа в отсутствии света. Так и ошибка не требует борьбы; она просто исчезает, когда истина становится видимой. Чудо — это не изменение тьмы, а восстановление света.


Чудо рассеивает ошибку,
Не потому что оно сильно и зло.
А потому что Дух Святой в этой книжке
Определяет её как то, что прошло.

Он видит: ошибка нереальна,
Как тень, что исчезает при свете.
Она не имеет основы, она вертикальна,
Она — лишь то, что мы не заметим.

Когда свет приходит, тьма уходит,
Не сопротивляясь, не борясь.
Она просто тает, как дым, который не родит,
И в этом — истина, а не грязь.

Восприятие света — вот что важно,
Оно само собой смывает тьму.
Не нужно бороться, не нужно быть отважным,
Нужно лишь дать свету пройти к уму.

Ошибка — это отсутствие верного знания,
Не враг, а просто пустота.
Чудо — это восстановление сияния,
Где истина проступает, как вода.

Так пусть Святой Дух определит ошибку
Как ложную, как сон, как тень.
И свет рассеет эту попытку
Сделать ночь из ясного дня.

Чудо рассеивает ошибку,
Потому что Дух Святой видит её нереальность.
С восприятием света тьма исчезает сама,
И чудо восстанавливает истину.