Дворжак. Русалка. Опера. Ария Русалки. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Впервые [1]

Антонин ДВОРЖАК. Ария Русалки «Месяц в дальнем поднебесье». Опера «РУСАЛКА». - Anton;n DVO;;K. Rusalka: «M;s;;ku na nebi hlubok;m» (The Moon Song). Opera «RUSALKA» (1901)

Авторский вокальный поэтический перевод с чешского языка на русский язык

Месяц в дальнем поднебесье… - M;s;;ku na nebi hlubok;m… (The Moon Song)

1. Месяц в дальнем поднебесье…
Издали твой свет ловлю.
Отыщи милёнка, месяц!
По нему одна тужу.

2. И скажи ему, мой месяц, -
Сердце пламенем горит.
Пусть ко мне вернётся, месяц!
Пусть не медлит! Пусть спешит!

3. У меня есть домовые.
Путь они в тиши хранят.
Но какая в мире сила
От беды спасёт меня?


M;s;;ku na nebi hlubok;m… - Месяц в дальнем поднебесье…

M;s;;ku na nebi hlubok;m,
sv;tlo tv; daleko vid;.
Najdi mi mil;ho,
jeho; j; tu;;m.

Pov;z mu, m;s;;ku,
;e t;m; se l;skou,
a; se vr;t; ke mn; brzy,
a; nev;h;.

M;m j; domovik;,
co hl;daj; cestu,
ale kdo mne ochr;n;,
kdy; jsem sama?

[1] Текстовый редактор портала без специальных символов.

19.07.2026.
A. DVO;;K. Opera. RUSALKA. In: Tales at Tsaritsyno. The Moscow Estates Festival 2026. Russian National Orchestra. Conductor - Ch. KNAPP. TV Channel “Culture”