15 строчек - Учительница немецкого языка

Виноват, я совсем забыл, как её зовут. Но образ её помню твёрдо. Маленькая обаятельная бабушка-старушка с немецкой фамилией. Русское имя или немецкое - не помню. Этническая немка, из числа ещё довоенных поселенцев, то есть коренная жительница России. Поэтому немецкое произношение она нам поставила безошибочное.

Почему немецкий? В школах СССР не было такого чудовищного засилья английского, как сейчас. У нас был обширный выбор - немецкий, английский, французский (а в некоторых школах Челябинска ещё и испанский и итальянский; про японский, китайский и португальский мне неизвестно). Мои родители, дети войны, учили, ясное дело, немецкий, мама отличница, немецких словарей в доме полно, поэтому выбор был очевиден - всегда можно потренироваться в беседе с мамой.

(Позже это приобрело ещё один плюс: в школах тех лет английское произношение th и др. ставили и до сих пор ставят обычно чудовищно неправильно, в ВУЗе выпускникам школ приходилось тяжело переучиваться; а я в МФТИ начал английский с нуля, там английские учебные группы маленькие и есть лингафонный кабинет, поэтому произношение новичок осваивает легко.)

Кажется, с 6-го класса. Интерес к большому миру. Освоение нового языка. Благодаря звучному сильному немецкому произношению довоенного образца (классическому) значительно улучшилось у меня и русское произношение (а картавое французское и особенно шепелявое английское произношения портят русское). Оно очень приятно слышится девушкам :)

В учебнике немецкого были очень запоминающиеся картинки - красивая девушка, сидящая в кресле стиля звёздных 70-х гг. в типичной ГДРовской квартире, девушка в полупрозрачной рубашке, танцующая с завязанными глазами под скрипку... Я сохранил этот учебник. Потому что не мог не сохранить.

Учебная переписка с незнакомым мальчиком из ГДР, чтение "Нойес Цайтунг" дало опыт пользования языком. Я до сих пор не забыл его и обыденные и технические тексты перевожу без значительных затруднений, с небольшим пользованием словарём.

В студенческие и аспирантские годы мы переписывались с любимой со школьных лет девушкой Ингой, уехавшей с родителями из СССР в Германию навсегда. Она писала по-немецки, я по-русски. Но она там вышла замуж... Впрочем, тоже за эмигранта из России, потому что, по её письменным словам, современные немецкие мужчины ... тотально никак не соответствуют должному образу и содержанию понятия "мужчина".

Итак, немецкий язык очень пригодился в жизни. Благодарю Вас, моя Учительница!
Простите, что забыл Ваше имя...

(05.08.2026)