In jedem Tropfen – ein Gedanke der Wasser,
vom Himmel als Regen herabgesandt,
und sie erhellen die Furt
(bloss nicht in den Strudel geraten...)
Ich schreite durchs Dickicht...
und finde Schoenheit im Wald –
diese Tropfen vor mir
schenkten mir im November Frieden.
Ich verlor mich im Anblick der Nacktheit
reiner Gedanken eines melancholischen Gartens,
und alle Sorgen des Kindes in mir schwanden,
verwehten wie Rauch im Schneesturm.
Wie ein Sternenschleier... ich versinke,
ber;hrt von diesem Anblick...
und ich wandle ueber die Zweige,
wie ein Elf, einem Tautropfen nach...
Unbeschreibliche Schoenheit,
echter, heiliger Glanz –
weit zurueckgeblieben hinter den anderen,
wuerde ich nur allzu gern in diesem Paradies verweilen...
.
Zu Juri Iwanows Foto „November“
16.11.2017
Uebersetzt aus dem russischen: Словно ширма из звёзд
http://proza.ru/2021/10/02/1311
Wie ein Sternenschleier
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226081101186
Свидетельство о публикации №226081101186
Рецензии