Мама, я дежурю по Бродвею

Мама, я дежурю по Бродвею


К Международному дню актера


Я поправляю портупею, чтоб прогуляться по Бродвею.
Я не сошел с ума, ей Богу, мне только перейти дорогу.

Там в декорациях неброских играю я наркома Троцкого.
Еще в чинах и одержим идеей, но точат ледоруб злодеи.
Я даже глазом не моргну, хоть понимаю, как уйду.

А завтра новая бодяга, играю вохровца Гулага.
На мне все та же портупея с фуражкой пьющего старлея.

А в среду мне опять в ливрею, спектаклей нету на Бродвее.
И, улыбаясь в шесть зубов, к любой услуге я готов.




Толмач для поколения зумеров.


*- Портупея - ременная перевязь различной длины и ширины, перекинутая через одно плечо для ношения холодного оружия (сабли, шашки), позднее — личного огнестрельного оружия и полевой сумки.

**- Бродвей - старейшая из улиц Нью-Йорка, широко известна как центр американской театральной индустрии.

***- Лев Дави;дович Троцкий — российский революционер, советский государственный партийный и военно-политический деятель. Один из организаторов Октябрьской революции, создателей Красной армии и основателей Коминтерна. Идеолог троцкизма. В первом советском правительстве занимал пост наркома по иностранным делам, затем в 1918—1925 годах возглавлял Народный комиссариат по военным и морским делам и Реввоенсовет. С 1923 года возглавлял Левую оппозицию против политического курса Иосифа Сталина. В 1927 году был снят со всех постов и исключён из партии, в 1928 году сослан в Алма-Ату, в 1929 году выслан из СССР, а в 1932 году лишён советского гражданства. 20 августа 1940 года был смертельно ранен агентом НКВД Рамоном Меркадером в Мехико и умер на следующий день. Орудием убийства стал альпинистский ледоруб.

****- «разводить бодягу» - разговорное выражение означает вести долгие пустые разговоры, бесполезно тратить время или заниматься скучной бессмысленной канителью.

*****- Военизированная охрана (ВОХР) -вооружённые специализированные подразделения, осуществляющие охрану объектов инфраструктуры, исправительно-трудовых колоний, а также грузов и иного имущества.

******- ГУЛАГ (Главное управление исправительно-трудовых лагерей) — это государственный орган в СССР, который управлял системой лагерей, колоний и ссылок с 1930 по 1956 год. Слово также стало общим названием самой системы лагерей, ставшей инструментом массовых политических репрессий и принудительного труда.

*******- Старлей — разговорное сокращение воинского звания «старший лейтенант».

********- Ливрея - форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг.

*********- Международный день актёра отмечается ежегодно 26 августа. Посвящен профессиональным актёрам театра, кино и телевидения.


Кому толмач не понадобился мое особое почтение!


Рецензии
Я, Отчаянный Серж, ... как-то попытался "про Толмачить" имена в своей рассказке про "Подружку". Но там ТО действительно надо было кое-то ПОЧИТАТЬ. И то меня осудили. А вот ТЫ озоруешь с ...
--помнишь как у А. Линкольна - "Боюсь объяснений объясняющих объяснённые вещи")))

Станов Алексей   26.08.2026 12:20     Заявить о нарушении
Озоровать - наше кредо. А разъяснять что-либо уже поздно. Сами многого не понимаем.
Спасибо!
С уважением, Сергей!

Сергей Светкин   26.08.2026 19:06   Заявить о нарушении