РД НРР гл. Шпик, нашпигованный информацией

 РЫБНЫЙ ДЕНЬ vs БЫРЬНЫЙ ДЕНЬ. Новый Русский Роман (РД&БД НРР)

ПРЯМОЙ И ОБРАТНЫЙ ПОРЯДОК ПОВЕСТВОВАНИЯ и ЧТЕНИЯ, ОБРАТНОЕ «СЕРПАНТИННОЕ» ЧТЕНИЕ, СНИЗУ ВВЕРХ И СВЕРХУ ВНИЗ

Двустороннее повествование и чтение. Первый вариант прочтения – обычный, сверху вниз. Второй вариант прочтения – снизу вверх по абзацам: сначала читается последний абзац, потом предпоследний… и так до первого. Сами абзацы в этом случае необходимо читать в обычной последовательности. (Не в случае глав, состоящих из одного абзаца.)

                Глава ШПИК, НАШПИГОВАННЫЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

                ZZZ Если, уж, назвал себя англичанином русской литературы - полезай в кузов.. Резонный вопрос был бы ко мне: Писал ли я когда-либо на английском?..Нет, не писал и даже не пробовал..Читал одно время в оригинале довольно много литературы, но не писал..XXX


                ZZZ Француз русской литературы принадлежал к высшим слоям нашего общества.  Я же из самых что ни на  есть низов...Никаких царскосельских лицеев, арбузолитейный институт моё первое образовдание, так что с Пущкиным мы различны так же как солнце и луна..Анлийский я конечно знаю, но на уровне пользователя, и до блестящего владения мне ой как далеко.. XXX


                ZZZ ..Что же такого «английского» я могла сделать в русской литературе или «для русской литературы»..Конечно, перевести свой Роман..Но, это вещь неподъемная..И даже не из-за того, что Роман очень объёмный, дело не в этом, а в том что он непереводим...Я стою на том, что хорошая., понастоящему высокопробная литература, непреводима..Как непереводим Пушкин..XXX

                ZZZ И тут, я как писатель, оказываюсь меж двух огней..Мне, конечно, хочется чтобы роман был переведён, но я то понимаю что для этого потребовалось полностью написать новый роман с нуля(возможно я и решил эту задачу, написав Роман-наоборот), а с другой стороны, мне хочется чтобы он был непереводим: так бы я гарантированно попал в лагерь Пушкина..XXX

                ZZZ Что касается других тяжеловесов нашей литературы...На то они и тяжеловесы, на то они и переводимы..на то они и любимцы западной публики..Я же предпочитаю гореть пусть даже отражённым светом Пушкина, а имя англичанина русской литературы, я думаю, что уже заработала..
Ещё бы, я столько всего нашпионила у английского языка, что меня впору называть резидентом, работающим  на территории английского языка..XXX

                ZZZ Ну, а сама бы я предпочла называть себя русский шпик, нашпигованный информацией..Вроде бы сало, а вроде бы и соло-коло..А вроде бы его и съели... Конечно я понимаю насколько это опасная работа быть русским писателем..Самый лучших, самый цвет (Пушкин, Лермонтов, Маяковский, Есенин) сжирают практически на взлёте..XXX


                ZZZ В принципе, жизнь -это та плата, которую платит художник за то, чтобы произведение было «распечатано» через него..  Почему же я всё ещё жива?.
Всё очень просто..Меня принесли в жертву уже до этого, ещё до того, как я начала писать..(1)) Поэтому это своего рода записки из подземелья и совершено точно из потустороннего мира(2).. Можно, конечно, называть себя поэтически: записки восставшей из пепла...XXX ОБРАТНОЕ ЧТЕНИЕ ПО АБЗАЦАМ, СЛЕДУЯ ЗНАКАМ ZZZ-XXX-ZZZ-XXX-ZZZ


P.s. Ну и, конечно, несколько слов по поводу украинского национального продукта.. Украина очень много теряет (в информационном плане теряет)  когда хочет чтобы её называли не на Украине, а в Украине..Вот она и оказалась в самом пекле.. Нужно понимать на окраине... нет , не страны, а какой грандиозной  территории ты живёшь..А Европа всегда повёрнута Опой..

Прим. Автора:
(1)Это хорошо прослеживается на моей биографии, начиная с самого рождения..(А дважды убить невозможно, минус на минус дал бы плюс, из мёртвых можно только возродиться!)
(2)Информацию можно черпать только с другой стороны, при взаимодействии между мирами...