Четыре мушкетёра - часть 26

СЦЕНА 26

(Будуар Королевы Анны. Королева и госпожа де Бриссак)

БРИССАК

Ваше Величество, для вас письмо.

(Показывает запечатанное письмо)

АННА

От кого?

БРИССАК

(Смущается, медлит, Королева требует ответа взглядом со вскинутыми бровями)

Я не смею прочесть адрес отправителя.

АННА

Что за глупости? Если я спрашиваю, от кого это письмо, ваша обязанность ответить мне на мой вопрос.

БРИССАК

От герцогини.

(Королева ждёт продолжения, Бриссак медлит)

АННА

Дальше? Что же вы замолчали? Во Франции много герцогинь, но ни с одной из них я не переписываюсь. От какой именно герцогини это письмо?

БРИССАК

От герцогини де Шеврёз, Ваше Величество.

АННА

С какой целью и какими ухищрениями эта женщина дерзает писать мне письма? Мне кажется, я достаточно уже претерпела по её вине! Я не желаю слушать о ней ничего, и не буду читать от неё ни единого слова. Все её письма немедленно отправляйте в огонь, даже не извещая меня об их поступлении. Гораздо лучше было бы, если бы она сама отправляла их в огонь прежде, чем запечатать и выслать мне. Она меня компрометирует перед Королём и первым министром. Никогда больше не напоминайте мне о ней!

(Бриссак с поклоном выходит)

КОРОЛЕВА

(Одна, сама себе)

Опять провокация кардинала! Мария никогда не стала бы передавать письма через эту шпионку Ришельё! У нас, слава богу, осталось три запасных канала связи, о которых кардинал даже не подозревает!

СЦЕНА 27

(Коридор Лувра, прохаживается кардинал, к нему подходит госпожа де Бриссак)

РИШЕЛЬЁ

Прочитала?

БРИСАК

(Возвращает письмо кардиналу)

Ваше Преосвященство, Её Величество не соблаговолили даже взять в руки это письмо, повелев больше не напоминать ей об этой женщине.

РИШЕЛЬЁ

Очень хорошо.

(Забирает письмо и жестом отпускает де Бриссак)


РИШЕЛЬЁ

(Один самому себе)

Что ж, Королева отлично играет свою роль. Она думает, что я не знаю о трёх других каналах, по которым она общается с этой интриганкой! Если она раскусила мою игру, тем лучше. Это лишний раз убедит её в том, что об этих трёх каналах мне ничего не известно.

СЦЕНА 28

(Приёмная Королевы, Королева Анна, без стука входит Король Людовик)

ЛЮДОВИК

Мадам, я пришёл, чтобы обрадовать вас известиями о славных победах, которые одерживает моя доблестная армия.

АННА

Сир, эти новости и радуют, и огорчают меня. Я, безусловно, горжусь вами, моим Королём и супругом, но меня огорчают военные поражения моего брата и моей Родины.

ЛЮДОВИК

Вы можете не беспокоиться за вашего брата, мадам. Ваш брат регулярно одерживает победы, о которых я просто не рассказывал вам.

АННА

Вот как? О каких победах идёт речь?

ЛЮДОВИК

О победах над вашей лучшей подругой, герцогиней де Шеврёз! Я достоверно знаю, что ваш брат, Король Испании, получает от вашей подруги все милости, которые только мужчина может получить от женщины! Похоже, она поставила себе целью вскружить голову всем монархам Европы!

АННА

(Надменно)

Всем монарзам Европы? Включая и вас, Ваше Величество?

ЛЮДОВИК

(Закашлялся)

Я не… Гхм! Я не это имел в виду.

АННА

Откуда мне знать?

ЛЮДОВИК

Да будет вам известно, я решил, что ноги этой интриганки не будет в Париже.

АННА

Кому вы хотите отомстить и за что, собственно?

ЛЮДОВИК

Что вы имеете в виду?

АННА

Мне кажется, вы ревнуете?

ЛЮДОВИК

Что?! Я?! Ревную?!

АННА

Впрочем, вряд ли, ведь у вас с момента самых задушевных бесед с герцогиней было столько интересных подруг, и, что всего удивительней, друзей. На этом фоне эта дама, безусловно, сильно поблекла.

ЛЮДОВИК

Герцогиня ведёт себя недостойно. Она, родственница практически всех самых знатных домов Франции, кажется, пославила себе целью собрать коллекцию европейских монархов. Англия, Испания, что дальше?

АННА

Вы не спрашиваете, что прежде?

ЛЮДОВИК

Эта дама позорит свою родину.

АННА

Сир, я уже сказала госпоже де Бриссак, ючто я не желаю ничего слышать об этой женщине. Я также просила передать это кардиналу, и сообщаю то же самое и вам. И мне, право, странно, что в те времена, когда я желала с ней общаться, мне это запрещалась, а теперь, когда я не хочу о ней ничего знать и не хочу даже имени её слышать, мне напоминают о ней ежедневно, и я вынуждена слушать о ней то, что мне не следует слушать.

ЛЮДОВИК

Безусловно, эту интриганку мы уже никогда не допустим не только ко двору, но и в Париж.

АННА

(В сторону)

Славная месть Марии за её неуступчивость в своё время по отношению к нему. Нечего сказать, поступок, достойный Корля!

(Вслух)

Как я уже только чтосказала, мне это не интересно, я не желаю ничего об этом знать. Как видите, сир, я держу своё слово. Я обещала вам не переписываться ни с кем, и не делаю этого. Тогда как вы, кажется, после рождения Дофина, решили, что вам теперь вовсе не нужна ваша супруга. Если раньше вы ошибочно считали меня бесплодной, то теперь, когда я доказала вам, что это не так, вы могли бы хотя бы слегка почаще вспоминать о моём существовании.

ЛЮДОВИК

Надеюсь, мадам, вы не собираетесь мне указывать, когда и на кого я должен обращать своё внимание?

АННА

Ни в коем случае! Вы – полновластный государь в своём государстве, вы можете делать всё, что пожелаете, и это вам прекрасно удаётся. Но если уж говорить об интересах Франции, но едва ли вам следует путать ваши личные пристрастия с государственными делами. Если вам так нравится этот выскочка Сен-Мар, главный гардеробщик и главный ловчий, то вряд ли следует делать его просто Главным, что понимается всеми как Главный во Франции человек, и, кажется, он таковым стремится стать.

ЛЮДОВИК

Вы наговариваете на моих друзей в отместку за то, что я разоблачил вашу подругу!

АННА

Ещё раз заявляю, сир, герцогиня де Шеврёз давно уже не моя подруга.

ЛЮДОВИК

Запомните, мадам. Я вправе запрещать вам дружить с моими врагами, но это никоим образом не даёт вам права осуждать моих друзей.

 АННА

Я давно уже поняла, что положение Королевы Франции отнимает у меня все права на мои действия и даже на мою дружбу. Но, как выясняется, у меня отнимается даже право иметь собственное мнение?

ЛЮДОВИК

Вы правильно понимаете, сударыня.

(Гордо уходит)

АННА

(Одна, себе)

Зато дорогой сир, вы теперь поверили в то, что я ненавижу вашего красавчика де Сен-Мара, господина Главного, который скоро станет более значительным, чем кардинал Ришельё. Это очень хорошо. Кардинал теперь в горе, его любимчик и помощник отец Жозеф отправился к праотцам. А Сен-Мар всё сильней и сильней. Но ему этого мало, он готов бунтовать. Великолепно! Это позволит нам испольовать его для того, чтобы обуздать кардинала и отправить его в отставку, или даже куда подальше. А когда не будет кардинала… О, тогда мы ещё посмотрим, как вы запоёте, дорогой мой Король и супруг! Ни один мужчина не может противостоять своей жене без чьей-то поддержки! Ручаюсь, вы не станете исключением из этого правила!