Не успокоит сердце. Мысль атеиста

(«Никто и ничто ваше сердце не успокоит, кроме совершенной преданности вашей
в волю Божию». Антоний Оптинский)
------------------

Уточнение атеиста:

Преданность и вера в волю Божью – это бессмысленные слова, потому что невозможно
быть преданными Богу, но можно быть преданным церкви и попам!

И успокаивать сердца рабов Божьих, конечно никто не собирается, на то они и рабы,
что не имеют право на печали и на недовольство.
----------------------------

Перевод атеиста слов Антония:

Рабы Божьи, вас ничто не успокоит и не спасёт, кроме преданности Богу…
---------------------

Честный перевод:

Рабы Божьи, будьте преданны церкви… (остальные слова – фон)
------------------

Вывод атеиста:

Поп Антоний призывает рабов Божьих, быть преданными церкви и попам,
под прикрытием преданности Богу, и за это поп обещает (от своего имени)
какое-то успокоение сердца.


Рецензии