Очень правильная ошибка!

  Кое-кому наверху не понравилась оговорка пресс-секретаря Белого Дома, которая назвала Россию «Российской Народной Республикой». А что в этом плохого или предосудительного: разве что протокол не соблюдён?

А вот нам такие оговорки по душе: значит, государство Россия в сознании американцев ассоциируется с её НАРОДОМ, а не только с «властной вертикалью», и это – очень правильное восприятие нашей страны!

В связи с этим можно подумать даже о том, чтобы сделать подобное название России вторым официальным – после Российской Федерации или объединить эти два названия в «Российскую Народную Федеративную Республику». Очень даже солидно и почти по-русски звучит.

Есть и другая версия, что таковая оговорка – есть результат интерференции (наложения друг на друга) названия Донецкой Народной Республики и России.

И это – хорошо: значит, Россия в представлении наших врагов теперь накрепко связана с Донбассом!

04.03.23 г., СПб.