Беларусь - вовсе не Белоруссия

У россиян имеется устойчивая манера называть Беларусь Белоруссией. Большинству белорусов это не нравится. Давайте разбираться.

Беларусь как государство именуется «Беларусь», а не «Белая Россия» (Белоруссия) , поскольку данный термин восходит к средневековой Рутении, а не к современному российскому государству. Этимология названия базируется на корне «Русь», который в слове Беларусь указывает на наследие Киевской Руси и историческую Рутению — восточнославянский союз, существовавший за века до формирования современной России.

 В белорусском языке название звучит как Беларусь, где компонент «Белая» означает «белый», а «русь» отсылает к исторической Рутении. После распада Союза ССР в 1991 году страна официально потребовала использовать вариант «Беларусь», отвергая советский термин «Белоруссия». Со временем многие государства, включая Германию и скандинавские страны, перешли на официальное написание «Беларусь», исключив перевод «Белоруссия». Такой подход позволяет Минску формировать независимый международный имидж.  Это правильно, поскольку Беларусь является отдельным независимым государством, давно не являющимся составной частью Союза ССР.  И это для белорусов  принципиально важно. Это логично, так как Беларусь — суверенное государство, давно вышедшее из состава СССР.

Давайте проведем параллель. Россию сегодня не называют как в СССР - РСФСР.  Беларусы не говорят о нынешней России как об РСФСР. Потому что уважают выбор россиян и  суверенитет их государства. Советское название для России не сохранилось. Так почему для Беларуси должно сохраняться советское название?

Предположим, вас официально зовут Светлана. А я буду вас называть Светка.  Ну или  Палашка (как у М. Е. Салтыкова-Щедрина).  Вам понравится? Когда вы называете человека по его реальному имени.  а не как вам вздумается.  это можно квалифицировать как знак уважения. То же касается и называния страны.  Не следует произвольно изменять официальное название государства. Республика Беларусь или же просто Беларусь - это  справедливо и уважительно. Даже если некоторые россияне с этим не согласны.

Уважение к человеку проявляется, когда мы обращаемся к нему по его истинному, подлинному имени. Аналогично, обращение к государству с использованием его настоящего, а не искаженного наименования также свидетельствует о проявлении уважения. В противном случае имеет место неуважение.

И не говорите, что Белоруссия - это по-русски. Если бы было по-русски, вы бы свою страну называли Руссия (с ударением  на первом слоге). Так ведь не называете. Вы называете ее Россия (с ударением на «и» в конце слова). И белорусы   говорят «Россия»,  а не «Руссия».

Для граждан Беларуси обретение государством названия «Беларусь» после распада Советского Союза ознаменовало собой переход к новой жизни и новую историческую эпоху, предоставив шанс продемонстрировать свою самостоятельность в том числе через смену имени. Логично предположить, что новое слово возникает в ответ на необходимость обозначить нечто ранее не названное; в данном случае таким новым феноменом стала независимость республики. Что же касается прежнего наименования? Оно, естественно, должно уходить в прошлое вместе с той эпохой, которую сопровождало.

Слышала я такое выражение : «Называйте как хотите , но в лукошко не кладите». Однако не все так просто в отношении названия (имени) государства. Имя, данное кораблю, определяет его дальнейший путь.  Именно поэтому имя своей страны необходимо защищать.

Уважвемые россияне. не называйте мою страну Белоруссией.  Я вас очень прошу. Называйте ее Беларусь. И  не оставляйте мою страну в советском прошлом.  Прошлого уже не вернуть.  И  абсолютно не надо.  Народу Беларуси не нало. Пусть прошлое остается там, где ему и полагается быть - в прошлом.

 Примечания

1. Согласно пункту 1 Закона Республики Беларусь от 19 сентября 1991 года № 1085, государство с 1991 года официально именуется «Республика Беларусь», а в сокращенной форме — «Беларусь». Законодательно закреплено, что данные названия транслитерируются на иностранные языки исходя из белорусского произношения. В частности, при переводах на английский, немецкий, итальянский, французский, японский, корейский и другие языки применяется форма «Беларусь».
2. Существует поверье: пока сохраняется старое, новое не приходит. Это говорит о необходимости освобождаться от устаревшего, чтобы освободить пространство для более прогрессивного нового.
3.  Давайце жыць мірна і дружна, не крыўдзячы і не засмучаючы суседзяў.
4. Кстати, я (Маргарита Акулич) по отцу русская. Мой отец (уже покойный) родом из Вологодской области. Одвако по матери я белорска.  И  проживаю в Беларуси, являясь гражданкой Беларуси.
5. В период существования крепостного права слово «Палашка» использовалось для обозначения сенной девушки — дворового крепостного, чье рабочее место располагалось в сенях, то есть в переходе между жилыми покоями барского дома и крыльцом. Согласно тексту М. Е. Салтыкова-Щедрина из повести «Пошехонская старина», обязанности таких слуг сводились к выполнению  весьма мелких бытовых поручений. Например, хозяева могли обратиться к ней с просьбами вроде: «Палашка! Побегай-ка в погреб за квасом» или «Палашка, принеси мне платок».
6. Нельга ўвайсці ў тую ж раку двойчы". Рака застаецца ракой, але яе вада пастаянна цячэ і мяняецца.
7. Название «Республика Беларусь» (или просто Беларусь) является единственно верным обозначением государства. Использование термина «Белоруссия» расценивается как устаревшее, неофициальное и проявление неуважения.
8.Беларусь — не Белоруссия. Минюст заключит соглашения с другими государствами о правильном написании названия нашей страны -  https://goo.su/vBoTy
9. У добры шлях са спадарожным ветрам карабель пад назвай Беларусь!