Переводим Энеиду 1. Unam quae Lycios 113-117

           Энеида 1:113-117

Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, (113)
ipsius ante oculos ingens a vertice pontus
in puppim ferit: excutitur pronusque magister (115)
volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem
torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex. (117)

Одну (navis-корабль), которая Ликийцев и верного везла Оронта, (113)
самого его (Энея) против очей могучее от водоворота море (114)
в корму несет (волну): выбивается (ею) и, склоненный вперед, капитан (115)
переворачивается на голову; а ту (navis-корабль) трижды поток там же (116)
крутит гоня кругом, и быстрый пожирает глади водоворот. (117)

UN-AM – «одну»; аккузатив 1-го склонения (ж.р.); относится к «одному кораблю» NAVIS, который в латыни женского рода; в строке 108 мы встретили слово TRIS-три и отнесли его к «трем кораблям»

LYCI-OS – окончание -OS – множ. аккузатив 2-го склонения для мужского рода, как в русском: волк-ов, слон-ов; здесь: «ЛИКИЙЦ-ЕВ»

FID-UM — «верное» или «верного»; номинатив-аккузатив среднего рода или аккузатив мужского рода; выбираем мужской аккузатив, так как речь идет о «верном муже»

VEHO, vexi, vectum, ere – ВЕЗТИ (русский вариант произношения), нести; ВЕКТОР буквально - «несущий, ВЕЗУЩИЙ»; ВЕКТОР силы = ВЕЗУЩИЙ силу
VEH-EBA-T – нес, ВЕЗ; имперфект (несовершенный вид) 3-го спряжения

ORONTES, I m – Оронт, предводитель Ликийцев

IPS-IUS – генитив слова IPSE, a, um — сам; эта форма у данного слова одинакова для всех трех родов

IN-GENS, entis – необычайно огромный, необычайно сильный; буквально «не рожденный», то есть такой, какого не бывает; приставка IN здесь имеет отрицательное (привативное) значение, от слова PRIVUS – лишенный, отнятый от целого, сам по себе; ПРИВАТИЗАЦИЯ — отрицание целостности, разделение на отдельные, не связанные части, которыми  удобно манипулировать и поглощать по отдельности 

VERTEX = VORTEX, icis m – ВЕРЧЕНИЕ = ВОРОТ, в данном случае верчение воды — водоворот; «голова» - тоже VERTEX как способная ВЕРТЕТЬСЯ, «полюс, темя» - тоже VERTEX как центр вращения; в русском языке мы видим игру согласных: ВРЧ = ВРТ = ВРЩ, -  и чередование гласных: О, Е,  –.

PUPPIS, is f – корма, а также и весь корабль как обладающий кормой
PUPP-IM – редкое окончание аккузатива -IM, присущее лишь шести словам 5-го скл. на -IS, среди которых VIS-сила и TURRIS-башня

EX-CUT-IO, cussi, cussum, ere – вытряхивать, выбивать, от глагола CUDO – бить, колотить; русские слова этого корня: ЧУД-О, КУЗ-НЯ, река ЧУС-ОВАЯ, ПЕР-КУС-СИЯ = простукивание

PRO-N-US, a, um (2-е скл) = PRONIS, e (3-е скл) – наклонный, покатый, склонный (о поведении);
PRO-N-E – наречие с тем же смыслом (прилагательное среднего рода от PRONIS)
PRON-UM, I n – наклон, спуск, «наклонное» (прилагательное среднего рода от PRONUS)
PRO-N-O, avi, atum, are - наклонять
ПРО-Н-АЦИЯ — наклон ладони вперед из открытого положения

       Видно, что корень этих слов состоит из одной буквы N. Быть такого не может! Если только эта буква N не является сокращением глагола CLINO-НАКЛОНЯТЬ.
       Слово СУПИ-Н-АЦИЯ является однокоренным антонимом слову ПРО-Н-АЦИЯ. Отличается приставкой SUPER-наверх вместо приставки PRO-вперед. Вместе с корнем N эта приставка образует SUPI-N - нечто созвучное корню SPIN-«шип, игла», который мы видим в русском слове СПИН-А, а в сокращенном варианте и в слове ШИП (= SP). «Русская» СПИНА называется так по обладанию ею позвоночным столбом, напоминающим иглу, ШИП, колючку, рыбью кость. В английском языке SPIN обозначает «вращение» потому, что шип = ось вращения. По-немецки SPIN-ШИП звучит ШИФТ (С = Ш, S = SH, П = Ф, P = PH = F).

     Созвучие SUPIN – SPIN может быть случайным, а может быть обусловленным. Фактом остается, что:
SUPI-N-O – по сути «класть на спину», буквально «наклонять лицом вверх»
SPINA – СПИНА как часть тела, похожая на шип
SPINEOLA – ШИПОВНИК
      Вывод: в слове СПИНА мы слышим два значения:
от SUPIN – противоположность лицу: если лицом вверх, то, значит, на спине; наклон назад — это движение лицом вверх на спину
SPIN – обладание позвоночным столбом, похожим на шип

     Итак,
PRO-N-US – наклоненный (лицом вперед)
SUPI-N-US – наклоненный (лицом вверх)

MAGIS-TER, tri m – некто больший, более значительный: учитель, наставник, начальник; в данном случае капитан корабля; MAGIS – сравнительная степень прилагательного MAGNUS – великий, большой; МАГИСТРАТ — орган городского управления в России от Петра до 1864 года

IN CAPUT – в голову, на голову; одинаковая форма номинатива и аккузатива — признак среднего рода

AST = AT – а, но

TER – трижды = многажды

IBI – «тогда, там», то есть и во времени, и в пространстве
DEM – же

TORQUET AGENS CIRCUM  - «крутит гоня кругом»; эта фраза в обоих языках, в латинском и русском, состоит из одних и тех же согласных, только в корне первого слова они стоят в обратном порядке:

TRQ-T GN CRCM
КРТ-Т  ГН  КРГМ

Вряд ли найдется еще один неславянский язык, настолько близкий к русскому, как латынь.
 

VORO, avi, atum, are – пожирать, проглатывать; русское ВОРО-ВАТЬ — пожирать чужое; «вор» на латыни — FUR – и «несун» (от FERO), и «пожиратель» (от VORO)

AEQUOR, oris n – некая ровность, как в словах: ЭКВИ-валент («равный по силе»), ЭКВИ-либрист («уравновешиватель»); слова АКВА-вода и ЭКВИ-ровный связаны, так как вода всегда выровнена по поверхности и задает идеальную ровность

VORTEX = VERTEX (cм. выше) - водоворот