Ахилл против Гектора. Плач по Гектору

Нет худа без добра. Крайне спорная экранизация "Одиссеи" Гомера Кристофером Ноланом вызвала огромный всплеск интереса к гомеровским поэмам и древнегреческой истории. Я тоже плотно "подсела' на эту тему (мои публикации на Прозе.ру). Пересмотрела экранизацию "Одиссеи" А.Кончаловского (1997) - как нравилась, так и нравится. А также "Трою" (2004) - не нравилась двадцать лет назад, не понравилась и сейчас. Очень многое переврано. Но суть "эпохи героев" передана верно, и эпизод боя Ахилла с Гектором  можно считать удачным, хотя образы героев и сам ход боя не воспроизведены со стопроцентной точностью (относительно описания Гомером, конечно).

        Ахилл против Гектора

Ахилл против Гектора - древний сюжет.
Схватились герои, и тысячи лет
Идёт и идёт их отчаянный бой,
И мёртвое тело влачит за собой
Потом колесница - о, гордый Ахилл,
Что в гневе своём ты, герой, натворил?!

       Плач по Гектору

Как плачет над Гектором старый отец!
Не плакать с ним могут лишь те, кто сердец
Совсем лишены. Ведь по воле богов
И рока слепого, который готов
Вырвать из жизни любого, пал Гектор.
Лучшим из лучших он был.
               
Век за веком
По миру разносится плач Андромахи
О, как оправдались все женские страхи!
Её он покинул - ушёл он на бой,
Зная, что вряд ли вернётся живой.

Вот к телу подходит Гекуба: «Мой сын!»
Что с матери горем сравнится? Один
Он был ей и целого мира дороже.
Рыдает Гекуба – рыдаем мы тоже.

Последнею плачет над телом Елена.
Гектор её не корил за измену,
За бедствия все, причинённые Трое.
Теперь он убит, и нет бОльшего горя.

           .....

Костёр погребальный разложен - герой
Уходит в бессмертье дорогой прямой.
Он вышел сражаться, свой страх превзойдя,
Чтоб в мифе остаться потом навсегда.