Клятва и проклятье. Охота на слова

В пятом классе историю древнего мира у нас преподавал директор школы Анатолий Зиновьевич Марков. На его уроках стояла в классе гробовая тишина. Как только повышался шум, так он начинал говорить тише и. чтобы услышать его, приходилось напрягаться. А рассказывал он очень интересно. После того, как мы начали изучать историю древней Греции и взял книгу Гомера «Илиада». На выдаче книг в детской библиотеке была тётя Таня Романова с соседней улицы, названной в честь её родственника (брата?) Аркадия Романова, который вступил в Красную гвардию в первые дни революции, был, пожалуй, самым молодым изо всех. Добровольцем уехал на фронт, воевал на Восточном фронте и геройски  погиб осенью 1919 года. Тётя Таня меня хорошо знала, ещё в первом классе записала меня в библиотеку,  а теперь выдала мне толстую «Илиаду» в переводе Викентия Вересаева и только спросила: «Одолеешь?» - «Попробую».

На меня обрушилась лавина новых слов, имён, названий, понятий.  Одни герои пророчили беды и несчастья, другие клялись или проклинали. Интернета тогда не было, словарей у нас в доме тоже не было. Спросить не у кого. Уже тогда я начал писать стихи, надеялся, что некоторые слова, предложения, строчки мне пригодятся, я сделал словарик из тетради и стал записывать отдельные слова. Когда дома никого не было, я брал отдельные строфы и читал их  вслух. Строчки были тяжёлые и назывались гекзаметром, в трагедии их было более 15 тысяч.

В общем, одолеть «Илиаду» и «Одиссею» в полной мере мне не удалось ни в пятом классе, ни в десятом, ни в вузе. Целиком от и до  не прочитал ни разу, но когда было нужно, находил быстро по тексту необходимое.  Каждая строчка этих поэм-трагедий пронумерована. В прочем, я никому не обещал прочитать весь эпос, не давал клятвы.

Клятва — торжественное обещание, уверение, подкрепляемое иногда упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает, уверяет.

В древнегреческой мифологии олицетворением клятв являлась Стикс, река в Аиде, по которой умерших перевозили в царство мёртвых, в ад. Клятва водами Стикса  считалась самой страшной. 

Посмертная кара за клятвопреступление упоминается в «Илиаде».

В книге (песне) III, строке 279 эпоса «Илиада» Гомера. упоминается клятва — текст  торжественной присяги, которую давали древнегреческие воины. В этой части поэмы говорится о посмертной каре за клятвопреступление: 

«Я не оскверню этого священного оружия и не покину в рядах моего товарища. Я буду защищать не только то, что свято, но и то, что не свято, как один, так и вместе с другими. Я передам потомкам отечество не униженным или уменьшенным, но возросшим и в положении улучшенном сравнительно с тем, в каком я его наследовал. Я буду почитать решения мудрых. Я буду повиноваться законам, которые были или будут народом приняты, и если кто вздумает нарушить их, я не должен того допускать, и стану защищать их, все равно придётся ли мне делать это одному или будут со мною другие. Я буду чтить верования».

В Новом Завете в Нагорной проповеди (Евангелие от Матфея) Иисус Христос прямо запрещает клясться:
«А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным. Но да будет слово ваше: „да, да“; „нет, нет“; а что сверх этого, то от лукавого».— Мф. 5:34—36

Однако Православная церковь допускает клятву по требованию государственной власти, например, принесение присяги сюзереном,  военнослужащим или судьёй; и считает греховным употребление клятвы во взаимных отношениях между людьм. РПЦ отрицательно относится к клятве на Библии.

В словаре Владимира Ивановича Даля слово КЛЯТВА мы найдём в гнезде глагола КЛЯСТЬ.

КЛЯСТЬ  кого, кляти церк. проклинать, анафемить; ругать, бранить; желать кому зла, ненавидеть кого.
Он его в душе клянет.
Не кляни постылого — приберет Бог милого!
Просил святого: дошло до слова, просить клятова! беса.
Клятой, упрямый, отбойный от рук.
Клясться, давать клятву, божиться, ротиться; заклинаться, зарекаться.
|| Быть кляту, проклинаему.
Горе клянущему (клянущемуся), а вдвое на грех (на клятву) ведущему!
Всклялся, заклялся всеми святыми, стал; заклялся, зарекся.
Доклялся до чего.
Хоть весь исклянись, не поверю.
Наклялся вдоволь. Он поклялся. Всех переклял, проклял, расклялся, разбожился.
 Распроклятый, брань.
Клятва, клятьба ж. божба, рота, ротьба; присяга; заклинанье;
|| проклятие;
|| обет, зарок.
 Церковная клятва, отлученье от церкви.
Клятьбой да ротьбой в веру не вотрешься.
Где клятва, тут и преступленье.
 Отобравший клятву, отпускает.
 Невольная (нуженая) клятва отпускается.
Клятва умному страшна, а глупому смешна.
Отводная клятва, облыжная, с задней думкой, с отводом от себя.
Лопни глаза (бараньи)!  Чтоб дня не пережить (собаке)! Отсохни рукав (вм. рука, скороговоркой)!
Клятвенный, относящ. до клятвы, в знач. присяги, обета пред Господом.
Клятебный, относящ. ко клятве, в знач. брани, проклятия.
Клятость ж. состоянье клятого, бол. в знач. упрямого.
Клятвенность ж. состоянье того, что утверждено клятвою.
Клятбовать кур. заклинать или знахарить, напускать порчу.
 Клятиться смол. зап. скупиться, скряжничать; || казач. блажить, упрямиться.
Клять ж. твер. яросл. клятура об. смол. новг. тамб. клят м. смол. скряга, скупец, жидомор, подлый корыстник.
 Клятой человек, калужск. то же.
Клятвонарушенье, клятвопреступленье ср. неисполненье клятвы, присяги, божбы, обета.
 Клятвонарушитель, клятвонарушительница, клятвопреступник, клятвопреступница кто нарушает обет, не исполняет клятвы своей.
Сложные слова эти и им подобные, как: клятвопреступный, клятвохранитель, клятвохранительница, клятвоблюститель, клятвоблюстительница, клятвоприносный и пр. понятны по себе. Толковый словарь живого великорусского языка


ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви;
| в гражд. быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения;
| ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть.
Столяры да плотники от Бога прокляты: за то их прокляли, что много лесу перевели.
Сердитого проклянут, а смирного (начальника) живьем проглонут.
 Проклинание, проклятие, действие по глаг. Наложить на кого проклятие, клятву, отлучение.
Проклятый, проклятый, южн. проклятой сев. проклиненный костр. кто проклял, кого прокляли; | бранное окаянный, ненавистный.
| Сущ. м. бес, дьявол, сатана, вообще нечистая сила или нежить, водяной и леший; астрах. род лешего или водяного, живущего в камышах, лоб(п)астый.
Проклятство ср. стар. проклятие; проклятые или богомерзкие речи, дела, жизнь. Толковый словарь живого великорусского языка