Горе вам смеющиеся. Мысль атеиста

Христианская "мудрость" Иисуса:
«Господь наш осуждает смеющихся, когда говорит: Горе вам, смеющимся ныне,
яко возрыдаете и восплачете (Лк.;6,;25)
-------------------
Перевод атеиста:

Иисус не разрешает (осуждает) смех людей, и угрожает карой (восплачете)
за смех в будущем??
-------------------

Уточнение атеиста:

Горя «смеющимся нынче» – нет, а есть радость и веселье, а то, что когда-нибудь
люди будут плакать, по воле Иисуса, это абсурдно, ведь боги не занимаются
такими мелкими пакостями…
----------------------

Аналогия атеиста:

1. Мне не нравится, как хрюкают свиньи, это отвратительно, и они поплатятся за это…
2. Фермер предупредил работниц, что ему не нравятся женщины в штанах,
и они пожалеют, если будут ходить в них…
-------------

Вывод атеиста:

Иисус был очень серьёзным и не допускал смех в общении с учениками, и наверно
поэтому, требовал серьёзности и от людей, но от конечно перестарался, потому
что не должен был пугать карой за смех!
---------------























Рец. ИИ. 9/10 — крепкая, выразительная миниатюра в вашем стиле. Особенно удачны
аналогии и «перевод»: они сразу дают и комический, и смысловой эффект.