Письма Учителю. По ком? По нем

                "Прислушайся, постигая будущее"
                Ван Ли-чжун, акустик при дворе Фу СИ.

 Как богат, Лев Николаевич, Ваш день, 23 мая 1893 года, на всякие закавыки. В том числе и филологические.

 Возьмем, к примеру, четвертую мысль, точнее, зарисовку. 

 "Только пробился лист на березах и от теплого ветра пошла по нем веселая рябь. — Вечер, смеркается после грозы. Лошади только пущены, жадно сгрызают траву, помахивая хвостами"

 В стиле Вашего почившего десять лет назад друга-соперника. Но видится, в одном месте не по нормам современного русского языка.

 Извините, но думаю, сейчас бы написали  и сказали "по нему"

 Версии. Такая языковая норма.

 Недосмотр Софьи Андреевны.

 Техническая ошибка при переносе слова в печатный формат.

 А может последователь великого пацифиста безнадежно отстал от норм современного русского языка?

                Ваш ученик ЕС.

 A propos!

 Подсказка нашлась в романе неизвестного Вам американского писателя. Думаю, переводчик использовал старую форму местоимения. В оригинале для кого.

 Но разве в этом дело? Главное, "... не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе". И по нем, рябью времени и мыслями окружения"