Исида сидит и кормит Хорса

     Есть среди надписей каров одна особенно дорогая мне. Я прочитал её почти по-русски одной из первых. Воздержался от публикации, так как не понял последнего слова в ней. Много раз возвращался  к ней. И вот, хочу поделиться своей последней версией.
      На цоколе статуэтки богини Исиды с младенцем Гором на руках, той, что хранится в Эрмитаже, почти русскими буквами начертано;
ИАВ  КАЧ (или КАЦ)  СИ  СЛПАХ  ЛОС
Я понимаю это как ИАВ КАЧ (или КАЦ) СЕЙ СЛЕПОК ИЗГОТОВИЛ (буквально: ВЫЛОЩИЛ).
     Статуэтка отлита методом «потерянный воск». Вылепленная из воска фигурка обмазывалась глиной. Когда глиняная оболочка затвердевала, то внутрь заливали металл. Он вытапливал воск и заполнял форму. Затем внешнюю «скорлупу» удаляли и извлекали «ядро», готовое изделие. Возможно, что старинные мастера называли этот способ «лущением». Во всяком случая, слово ЛОС вписывается в парадигму ВЕЗТИ-ВЁЗ
                НЕСТИ-НЁС
                ПАСТИ-ПАС
                РОСТИ-РОС и
намекает на существование глагола ЛОСТИ «лущить». Кстати, сохранившегося в русских местных говорах.
      
     Подскажу , как выйти на эту надпись , которой порядка 2500 лет. О ней есть статья в журнале ВДИ № 1 за 1965 год. У В.В.Шеворошкина она описана под номером 4 в книге «Исследования подешифровке карийских надписей, М., 1965,с. 122-125.


Рецензии