Четыре мушкетёра часть 40

СЦЕНА 21



(Трактир «Матушка Гусыня». На первом плане Арамис. За разными столиками также сидят разными группами мушкетёры общем количеством десять человек, трактирщик подходит к Арамису)

ТРАКТИРЩИК

Добрый день, что месье желает?

АРАМИС

Ликёр Шартрез и вишни в сахаре, орешки ассорти.

ТРАКТИРЩИК

Сию минуту, месье.

(Уходит, и скоро приносит заказанное, ставит на стол и снова отходит)

(Входят сержант и пятеро гвардейцев кардинала и вводят арестованного Фонтрая)

СЕРЖАНТ

Трактирщик, нам отдельный стол, накрой нам ужин посытней. Да поторапливайся! Мы торопимся!

ТРАКТИРЩИК

Минуту, господа. Я сдвину вам два стола.

АРАМИС

(В сторону)

Они поймали Фонтрая! Но Бог есть! Нас больше! Будем же великодушными и никого из них не станем убивать.

(Делает знак мушкетёрам, чтобы они внимательно следили за ним, кладёт на стол деньги за ликёр и подходит к Каюзаук)

Благодарю вас, лейтенант, на этом ваша миссия окончена, далее сопровождать вашего попутчика будем мы.

СЕРЖАНТ

Я не лейтенант, а сержант. А вы не мой начальник, чтобы отдавать мне распоряжения. Мы сами закончим свою миссию и не нуждаемся ни в помощи, ни в советчиках.

АРАМИС

Но ваш начальник – шевалье де Каюзак?

СЕРЖАНТ

Да, он.

АРАМИС

Прекрасно. А я – его начальник. Барон д’Аламеда к вашим услугам. Я возглавляю секретный конвой. Разве граф де Рошфор не предупредил вас?

СЕРЖАНТ

И где же ваш конвой? Я пока никого кроме вас не вижу! Вы и есть это секретный конвой?

АРАМИС

Я же сказал, что конвой секретный! Вы можете отдыхать. Вам и в самом деле следует подкрепиться после столь долгой дороги. Дальше мы сами справимся с вашим делом.

СЕРЖАНТ

Сударь, да вы наглец! Я нахожусь на службе кардинала, и если вы немедленно не исчезнете из виду, вашей судьбе никто не позавидует. Вы присоединитесь к арестованному, а там пусть граф Рошфор занимается вами!

АРАМИС

(Левой рукой призывает к себе мушкетёров, все десять мушкетёров встают из-за своих столов и окружают гвардейцев и Фонтрая).

Сударь, если вы не понимаете добрых слов, тогда, пожалуй, я присоединю вас к арестованному, а там пусть граф Рошфор разбирается с вами!

СЕРЖАНТ

Но вы действительно конвой от графа Рошфора?

АРАМИС

Намного выше, чем от графа Рошфора.

СЕРЖАНТ

А доказательства?

АРАМИС

Вам лучше поверить мне на слово, нежели требовать от меня доказательств моего права. Кстати, где господин Каюзак? Я его не вижу среди вас.

СЕРЖАНТ

Господин Каюзак задержался. У него дела здесь в городке.

АРАМИС

Задержался? Дела в городке? Вот как он выполняет распоряжения Его Преосвященества! Что ж, обо всём этом будет доложено!

СЕРЖАНТ

Если вы состоите на службе кардинала, почему на ваших людях одежда мушкетёров Короля?

АРАМИС

Потому что поручение секретное, болван!

СЕРЖАНТ

Почему я должен вам верить?

АРАМИС

Я могу показать приказ о своём секретном поручении, но только Каюзаку, и никому другому. И не моя вина в том, что его здесь нет! Когда он просто обязан быть здесь! Где он, чёрт возьми?

СЕРЖАНТ

(Смущённо)

Я же сказал, он отлучился.

(Снова уверенно)

Я за него. Нам было бы проще достигнуть взаимопонимания, если бы вы показали этот приказ мне. Покажите мне его, я требую.

АРАМИС

Но вы не возражаете, если я в этом случае выполню инструкции, которые получил из самой высшей инстанции? Если не возражаете, я покажу вам этот приказ.

СЕРЖАНТ

(Неуверенно)

Какие ещё инструкции?

АРАМИС

Убить всякого, кто ознакомится с этим секретным документом, не будучи тем, кому он адресован, то есть Каюзаком. Так что сделаем так. Я показываю Приказ только вам, вы его читаете. После этого вы вслух вы подтверждаете мои полномочия, не разглашая содержания Приказа, затем ваши люди переходят в моё распоряжение, а я вас убиваю. Устраивает такая последовательность? Тогда приступим.

(Нарочито уверенным жестом заводит руку в карман)

Что скажете? Достаю приказ?

СЕРЖАНТ

Всё в порядке. Не надо доставать приказ.

(Говорит своим людям)

Мы передаём нашего арестованного этому конвою.

ТРАКТИРЩИК

Стол накрыт, господа, пожалуйте ужинать.

(Гвардейцы и сержант рассаживаются за столом)

АРАМИС

(Официально Фонтраю)

Господин Фонтрай, извольте следовать со мной!

(Фонтрай кивает и вместе с Арамисом и мушкетёрами вси уходят из трактира)

СЕРЖАНТ

Почему на столе нет вина?

ТРАКТИРЩИК

Мне показалось, что вы на службе, господа.

СЕРЖАНТ

Мы только что закончили службу и можем позволить себе отдохнуть. Неси вино, болван!

ТРАКТИРЩИК

Сейчас, сию секунду!

СЕРЖАНТ

Да побольше!

(Входит Каюзак)

КАЮЗАК

Чего побольше?

СЕРЖАНТ

Вина.

(Трактирщик ставит кувшины с вином на стол, гвардейцы разливают по бокалам)

КАЮЗАК

(Усаживается за стол)

Что ж, можно и выпить, только не увлекайтесь сильно. Нам надо доставить арестованного в Париж, вот там и отдохнём. А где он?

СЕРЖАНТ

Его забрали у нас.

КАЮЗАК

(Резко вскакивает, так, что опрокидывает стул)

Кто забрал? Когда? На каком основании?!

СЕРЖАНТ

Он назвался бароном д’Аламеда, вашим начальником.

КАЮЗАК

Какой ещё к дьяволу бароном д’Аламеда? Какой мой начальник? Разве вы не знаете, что наш начальник – граф де Рошфор?

СЕРЖАНТ

Он сказал, что он ваш начальник по секретной линии, согласно секретному Приказу.

КАЮЗАК

И вы, болваны, поверили?

СЕРЖАНТ

Их было одиннацать человек вместе с ним. Если бы мы не поверили, они в качестве доказательств использовали бы одиннадцать шпаг против наших шестерых.

КАЮЗАК

Что ж… Пускаться в погоню, в таком случае, я не вижу никакого смысла. Что мы им скажем? Что нас теперь семеро?

СЕРЖАНТ

Других аргументов у меня тоже нет.

КАЮЗАК

Ну что же теперь делать? Эх! Наливай.

(Подставляет бокал)

Только вот что. Скажем, что он сбежал после того, как нам кто-то подсыпал сонного порошка.

СЕРЖАНТ

В вино?

КАЮЗАК

(Строго)

В чай, сержант! В чай! На службе мы вина не пьём.

(Гвардейцу, который наливает ему в кубок)

Да налевай же ты! Что ты там цедишь по капле? Краёв не видишь?