У философа плохая жена. Мысль реалиста

(«Женись несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена – станешь исключением,
если плохая – философом». Сократ?)
-----------------

Перевод реалиста:

"Если у тебя будет хорошая жена, значит тебе сильно повезло, если плохая,
то значит не повезло».
------------------

Или так:

«Хорошая жена – это хорошо, а плохая – плохо…» (остальное – фон).
------------

Вывод реалиста:

Скорее всего эта цитата Сократа?, просто юмор и насмешка над всеми философами,
с намёком на то, что им больше нечем заняться при плохой жене, как только философствовать?


Рецензии