Кена-Упанишада. Глава третья и четвёртая

Третья глава

1. Брахман одержал победу для богов. И благодаря этой победе Брахмана боги возвеличились. Они подумали: «Эта победа — наша, и это величие принадлежит только нам».
2. Брахман понял их гордость и явился перед ними как чудесный дух (Якша). Но боги не узнали Его и спросили: «Что это за чудесный дух?».
3. Боги сказали Агни: «О Джатаведа, узнай, кто этот дух». Агни ответил: «Да будет так».
4. Агни приблизился к Нему, и Брахман спросил его: «Кто ты?». Агни ответил: «Я — Агни, я — Джатаведа».
5. Брахман спросил: «Какова твоя сила в том, чем ты обладаешь?». Агни ответил: «Я могу сжечь всё, что есть на земле».
6. Брахман положил перед ним травинку и сказал: «Сожги её». Агни устремился к ней со всей своей силой, но не смог сжечь. Он вернулся к богам и сказал: «Я не смог узнать, кто этот чудесный дух».
7. Тогда боги сказали Ваю: «О Ваю, узнай, кто этот дух». Ваю ответил: «Да будет так».
8. Ваю приблизился к Нему, и Брахман спросил его: «Кто ты?». Ваю ответил: «Я — Ваю, я — Матаришван».
9. Брахман спросил: «Какова твоя сила в том, чем ты обладаешь?». Ваю ответил: «Я могу унести всё, что есть на земле».
10. Брахман положил перед ним травинку и сказал: «Унеси её». Ваю устремился к ней со всей своей силой, но не смог сдвинуть с места. Он вернулся к богам и сказал: «Я не смог узнать, кто этот чудесный дух».
11. Тогда боги сказали Индре: «О Магхаван, узнай, кто этот дух». Индра устремился к Нему, но дух скрылся от него.
12. На том же месте Индра встретил прекрасную женщину — Уму, дочь Химавата. Он спросил её: «Кто был этот чудесный дух?».

Четвёртая глава

1. Она ответила ему: «Это Брахман. Воистину, благодаря победе Брахмана вы превознеслись и обрели славу». Только тогда Индра понял, что этот дух был Брахманом.
2. Поэтому эти боги — Агни, Ваю и Индра — словно превосходят остальных богов, ибо они ближе всех прикоснулись к Нему и первые узнали, что Он — Брахман.
3. И поэтому Индра словно превосходит остальных богов, ибо он ближе всех прикоснулся к Нему и первый узнал, что Он — Брахман.
4. Таково наставление о Нём: Это подобно вспышке молнии или мгновению ока. Таково Его проявление в отношении божественного.
5. Теперь наставление о Нём в отношении индивидуального Я: Разум устремляется к Нему, благодаря Ему помнит и постоянно мыслит о Нём.
6. Имя Его — Тадвана (Тот, Кто желанен всем). Следует медитировать на Него как на Тадвану. Того, кто знает Его таким образом, любят все живые существа.
7. Ученик сказал: «Учитель, поведай мне тайное учение (упанишаду)». Учитель ответил: «Тайное учение уже поведано тебе. Воистину, мы передали тебе учение о Брахмане».
8. Подвижничество (тапас), самообладание (дама) и бескорыстное действие (карма) — вот Его основа. Веды — Его тело, а Истина — Его обитель.
9. Тот, кто знает это тайное учение, преодолевает всё зло и утверждается в бесконечном, высшем и небесном мире. Да, он утверждается в нём!