Четыре мушкетёра часть 59

СЦЕНА 21

(Кабинет Кромвеля, Кромвель и Мордаунт)

 МОРДАУНТ

Что вы теперь скажите, милорд? Переговоры с Королём сорваны. Делегаты обеих сторон разъехались, не завершив задуманного дела. Вы по-прежнему надеетесь достичь соглашения с Королём?

КРОМВЕЛЬ

Я никогда не питал иллюзии, что это возможно. Но я не мог открыто выступать против переговоров. Я, разумеется, не ожидал, что дело прекратится столь скоро, и это, пожалуй, нам на руку.

МОРДАУНТ

Это не случайность, миллорд, а хорошо организованная провокация.

КРОМВЕЛЬ

Вы очень ловко устраиваете наши дела, Мордаунт.

МОРДАУНТ

Милорд, я устраиваю свои собственные дела для моих личных целей. Но коль скоро у нас совпадают цели, мои дела, они же и ваши.

КРОМВЕЛЬ

И такой подход к делу меня устраивает.

МОРДАУНТ

Когда же Карл будет казнён?

КРОМВЕЛЬ

Он всё ещё остаётся Королём Англии и в этом смысле неподсуден парламенту.

МОРДАУНТ

(С яростью)

Да что вы все так преклоняетесь перед ним? Вы простите ему даже преступление против нации, против каждого из вас персонально?

КРОМВЕЛЬ

Вы говорите о вещах, которые не доказаны, а имеются лишь в вашем предположении. Мы оба с вами знаем, что Король не задумываясь отправил бы всех нас на виселицу, но это лишь предположения. Доказательств нет.

МОРДАУНТ

Но вы же их не искали! В вашей власти изъять весь архив его документов и поискать в нём хорошенько!

КРОМВЕЛЬ

Если мы найдём там личные письма, мы не имеем никакого морального права не только оглашать их в парламенте, но и читать. Частная жизнь Короля священна.

МОРДАУНТ

Частная жизнь изменника нации не священна, она подлежит детальному расследованию! Что если вы обнаружите в его переписке указание на то, что он собирался предать интересы страны?

КРОМВЕЛЬ

Сейчас не время разбирать его обильную переписку, ведь на это уйдут месяцы!

МОРДАУНТ

Поручите это дело мне, милорд! Я быстро найду то, что нам требуется! Главное – уметь искать.

(В сторону)

При умении всегда можно найти то, что требуется, даже если его там и нет.

КРОМВЕЛЬ

Вы знаете, что я всегда поддерживал ваши инициативы. И до сих пор мне не приходилось в этом разочаровываться. Вы просите меня о такой малости, что я не могу вам отказать. Если вы найдёте то, что изобличит Короля как изменника, я добьюсь чтения этих писем в парламенте.

МОРДАУНТ

Я найду письма, изобличающие измену Короля Карла своему народу! Не сомневайтесь, милорд!

(В сторону)

Сегодня же сяду составлять их. А изъятая переписка мне нужна лишь как источник образцов почерка Короля Карла!

СЦЕНА 22

(Комната без окон, хорошо освещена. За столом сидит граф де Лион, рядом стоит Арамис, около него стул)

ГРАФ

Присаживайтесь, адьюнкт, вы ведь не на допросе, а на беседе. Мы с вами – служители одного Ордена.

АРАМИС

Благодарю вас, граф.

(Садится на стул)

ГРАФ

Здесь нет имён и нет титулов, называйте меня мессир.

АРАМИС

Хорошо, мессир.

ГРАФ

(Листает какие-то документы, делает пометки, снова листает)

 Вы делаете успехи, адъюнкт! Едва лишь Орден утратил интерес к одной герцогине и стал интересоваться другой, как вы уже переключились на неё! Что это? Совпадение или глубокая информированность из других источников, помимо наших?

АРАМИС

Ни то, ни другое, мессир. Это сама Судьба делает за меня свой выбор.

ГРАФ

Что ж, это даже лучше. Судьба подчиняется воле Господней, мы тоже, так что знаки Судьбы мы уважаем и принимаем с должным почтением. Если Судьба сводит вас с герцогиней де Лонгвиль, она указывает нам, как нам надлежит этим воспользоваться.

АРАМИС

Следует ли это понимать так, что мне предлагается использовать герцогиню?

ГРАФ

Не беспокойтесь, Орден не возражает против вашего знакомства и против ваших чувств к ней, если таковые имеются. Вам лишь предлагается с уважением отнестись к политическим убеждениям герцогини и не отговаривать её от вероятных политических амбиций. Вы послужите катализатором её активности. Надеюсь, вы не возражаете?

АРАМИС

Я не для того вошёл в Орден, чтобы возражать вышестоящим наставникам. Даже если бы ваш приказ противоречил моим первоначальным планам, я подчинился бы. Но он им не противоречит. Герцогиня, как я могу судить, желает облегчить жизнь Мазарини, освободив его от обязанностей первого министра. Вероятно, у неё имеются лучшие кандидатуры на этот пост. Мне этот план не противен, и я готов поучаствовать в его осуществлении, если это соответствует планам Ордена.

ГРАФ

Скажу вам откровенно, мы ещё не разобрались в характере Джулио до конца. Его прошлое нам детально известно, но с приходом к власти люди, как правило, сильно изменяются. Мы намереваемся испытать его некоторыми внутренними потрясениями, чтобы принять дальнейшее решение о его судьбе и о его влиянии на судьбу Франции. Орден не организовывал испытаний Королю Карлу, но Карл Английский сам устроил себе своего рода экзамен и провалил его. Мы бы хотели по возможности избавить его от самого страшного, что ему угрожает, и в настоящее время Орден изыскивает последние средства для спасения этого человека, но, впрочем, эта акция не имеет никакого значения для наших глобальных целей. Если спасти его не удастся, следовательно, Господь с помощью своей помощницы Судьбы таким образом определил его участь. В настоящее время мы всё же склоняемся к идее его спасения. Что касается Мазарини, мы ещё не выработали в отношении этого человека однозначной линии. Его способности должны быть подвержены испытанию, некоторые его шаги были поспешны, и он должен получить урок. Для начала мы немного припугнём его. Вы этим займётесь с помощью герцогини де Лонгвиль и её друзей. У герцогини очень влиятельные друзья, каждый из которых с радостью занял бы то место подле неё, которое она предложила вам. Но не обольщайтесь.

АРАМИС

Я знаю. Герцог де Ларошфуко.

ГРАФ

Ерунда! Он лишь обхаживает ей и распускает слухи о своих успехах. Но мы не исключаем, что он может преуспеть. В этом случае у вас будет соперник, а, следовательно, ваше влияние на герцогиню ослабнет или вовсе превратится в ничто. Когда я сказал вам: «Не обольщайтесь», я не имел в виду, что у герцогини имеются другие любовники, я имел в виду лишь то, что она позволяет распускать слухи о том, что у неё таковые имеются, и лишь потому, что легко может опровергнуть их, так что очистится в глазах своего супруга в любой момент. Но герцог де Лонгвиль не ревнив, он, как вы знаете, направил своё внимание на герцогиню де Шеврёз. А вот ваш приятель герцог де Ларошфуко весьма ревнив. Он ревновал герцогиню де Шеврёз к вам, но у неё он, по крайней мере, пользовался успехом. Если он добьётся успеха и у герцогини де Лонгвиль, он, быть может, смирится с вашим присутствием у него на пути. Но вот если он ничего не добьётся, тогда берегитесь. Это человек сможет вас попросту убить.

АРАМИС

Я вовсе не против дуэли с ним.

ГРАФ

Не обольщайтесь! Он герцог и принц, он не станет вызывать вас на дуэль, он натравит на вас своих многочисленных придворных, чтобы они попросту затравили вас как оленя или кабана на охоте и подстрелили или проткнули сразу десятком шпаг.

АРАМИС

Но это же бесчестно!

ГРАФ

Это вполне в духе принцев и герцогов, шевалье, привыкайте не удивляться. На сегодня всё, я вас больше не задерживаю.