XI. Лесная Школа Выживания. 4-7 лет. DE

Я ПОДОЗРЕВАЮ В КРАЖЕ МОЕЙ СКАЗКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ОРИГИНАЛ) ПРО ВЛЮБЛЁННОГО ЁЖИКА И КОЛКУЮ ЗВЕЗДУ (11 СКАЗОК) некто т. ионину.
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С ВОРОВКОЙ?

ВСЕ РИСУНКИ - ЭЛЕКТРОННЫЕ, АВТОРСКИЕ. ДЛЯ СЕРИИ МУЛЬТФИЛЬМОВ.


© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Maerchen von dem Verliebten Igel, der traeumte, bis zu seiner Stachelnden Stern zu fliegen.

XI. Waldschule der Ueberlebensfaehigkeit

http://proza.ru/2026/08/02/1696

Fuer Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren

Uebersetzung des Maerchens von der russischen in die deutsche Sprache

Einmal lebte in dem zauberhaften Wald der Inspiration ein kleiner Verliebter Igel. Er war sehr neugierig und wollte all das erkunden, was es in der Welt gab. Am meisten liebte er es, auf die Sterne zu schauen. Jede Nacht kletterte er auf den hoechsten Huegel, schlug sich einen warmen Blatt ein und blickte in den dunklen Himmel.

Dort, hoch oben, leuchtete eine besondere Stachelnde Sternin. Sie glaenzte, als sei sie mit winzigen Funken bedeckt, und dem Igel schien sie speziell fuer ihn zu leuchten.

- Gern moechte ich zu ihr fliegen! - fluesterte der Igel. - Ich wuerde ihr sagen: 'Sei nicht traurig, du bist so schoen!' Und ich wuerde fragen, wie sie lebt, wo sie Licht bekommt und ob ihr allein in der Dunkelheit nicht Angst haben.

Und der Igel beschloss:
- Ich werde Astronaut werden!

Er rannte zu der weisesten Bewohnerin des Waldes, der Eule. Die Eule sass auf einem Ast des alten Buches und blickte den Igel mit ihren grossen runden Augen an.

- Ich moechte Astronaut werden! - flatterte der Igel fast atemlos vor Aufregung. - Hilf mir, bitte!

Die Eule kratzte sanft ihren Schnabel und laechelte.
- Ein Astronaut ist nicht nur jemand, der fliegt, - sagte sie. - Es ist jemand, der viel weiss, sich nichts angibt und Freunden hilft. Moechtest du das lernen?

- Sehr gerne! - nickte der Igel freudig.

- Dann musst du die Waldschule der Ueberlebensfaehigkeit besuchen, - sagte die Eule. - Und dabei hilft dir die Schildkroete Flecken. Sie weiss alles ueber Geduld und Vorsicht. Ich werde dir zeigen, wo sie ist.

Der Igel suchte die Schildkroete Puenktchen und zusammen begannen sie, Astronauten zu werden.

Zuerst gingen sie zum Moor der Nebelschatten. Es war schluepfrig, die Huegel schwankten und der Nebel lag ueber dem Boden.

- Schau gut, - fluesterte die Schildkroete Punktchen, - hier darfst du nicht eilig sein. Jeder Schritt muss sicher sein. Im All faehrt man nicht hastig, denn jeder Fehler kann alles verderben. Lern dich, wo die Fuesse zu setzen.

Der Igel ging vorsichtig, hoerte auf jeden Laut und bemerkte, wo die Grasflaeche dunkler und der Huegel fester war. Er lernte Aufmerksamkeit zu sein, denn das ist fuer einen Astronauten wichtig.

Dann kam die Pruefung des Kaltes. Es war eine Nacht ohne Sterne. Der Igel musste auf dem Hoehenzahn sitzen, wo der Wind frei flatterte und unter dem Blatt kalt war.

- Kalt ist kein Feind, - erklaerte die Schildkroete Punktchen. - Es lehrt uns, stark zu sein. Wenn du dich nicht uebergibst, wenn es kalt und furchtbar ist, dann kannst du alles meistern.

Der Verliebte Igel kauerte sich ein, zitterte, aber blieb stehen. Er dachte an seine Stachelnde Sternin und stellte sich vor, wie kalt es dort im All war. Wenn er sie sehen wollte, musste er den Kalt nicht fuerchten.

Es gab weitere Unterrichtsstunden. Der Igel lernte den Weg durch den dunklen Labyrinth der Wurzeln finden, wo es voellig dunkel war und man auf den Verstand und das Instinkt vertrauen musste. Er teilte den letzten Beeren mit dem hungrigen Kaninchen, denn in der Allianz ist jeder ein Freund und muss helfen. Und er lernte, nicht zu fuerchten, wenn das Herz stark schlug: denn Mut ist, wenn man fuerchtet, aber dennoch das Tun, was notwendig ist.

Mit jedem Tag wurde der Igel immer mutiger und klueger. Er bemerkte solche Kleinigkeiten, die er frueher nicht gesehen hatte: eine Tropfchen von Rosendew, das wie eine winzige Sternchen aussah, ein Muster auf der Kiefer eines Baumes, das fernen Galaxien erinnerte, den leisen Atem des Waldes, der wie das Fluestern der Universum klang.

Eines Nachts, als der Mond besonders hell schien, kehrte der Igel zu seiner geliebten Huegel zurueck. Er setzte sich, kauerte sich ein und verstand ploetzlich, dass er keinen Kaelteangst mehr hatte. Es war ihm ruhig und wohl.

Er sah auf seine Stachelnde Sternin. Sie leuchtete weiterhin, spitz und glaenzend. Aber jetzt schien dem Igel, als haette ihr Licht keine Traurigkeit. Sie schien ihn zu erwarten und freute sich, dass er sich bemueht hatte.

- Ich bin noch kein Astronaut, - fluesterte der Igel mit einem Laecheln. - Aber ich bin fast bereit. Ich habe gelernt, aufmerksam zu sein, Schwierigkeiten nicht zu fuerchten und Freunden zu helfen. Und wenn die Zeit kommt, werde ich zu dir fliegen. Nicht, um dich zu veraendern, sondern um dich besser kennenzulernen.

Die Stachelnde Sternin strahlte freudig, als sprach sie:
- Ich glaube an dich!

Und irgendwo in der Naehe nickten und laecheln, auf den Igel blickend, die zufriedenen Eule und die Schildkroete Punktchen.

Sie wussten: ein wahrer Astronaut ist der, der nicht aufgibt, der an jeder Schwierigkeit lernt und denkt, dass es immer Freunde gibt, die in ihn glauben.

13.09.2026.


Сказка о Влюблённом Ёжике, который мечтал долететь до своей Колкой Звезды.
XI. Лесная Школа Выживания.

Для малышей 4-7 лет

http://proza.ru/2026/08/02/1696

Жил-был в волшебном лесу Вдохновения маленький Влюблённый Ёжик. Он был очень любопытный и всё на свете хотел узнать. Больше всего на свете Ёжик любил смотреть на звёзды. Каждую ночь он забирался на самую высокую кочку, укутывался в тёплый листик и глядел в тёмное небо.

Там, высоко-высоко, сияла одна особенная Колкая звёздочка. Она сверкала, будто была усыпана крошечными искорками, и Ёжику казалось, что она сияет именно ему.

- Вот бы долететь до неё! - шептал Ёжик. - Я бы сказал ей: «Не грусти, ты такая красивая!» А ещё я бы спросил, как она там живёт, где берёт свет и не страшно ли ей одной в темноте.

И Ёжик решил: «Я стану космонавтом!»

Он побежал к самой мудрой жительнице леса - к Сове. Сова сидела на ветке старого дуба и внимательно смотрела на Ёжика своими большими круглыми глазами.

- Я хочу стать космонавтом! - выпалил Ёжик, чуть не задыхаясь от волнения. - Помоги мне, пожалуйста!

Сова тихонько почесала клюв и улыбнулась.

- Космонавт - это не просто тот, кто летает, - сказала она. - Это тот, кто много знает, ничего не боится и умеет помогать друзьям. Хочешь научиться всему этому?

- Очень хочу! - радостно закивал Ёжик.

- Тогда тебе нужно пройти Лесную Школу Выживания, - сказала Сова. - А поможет тебе Черепашка Пятнашка. Она знает про терпение и осторожность всё на свете. Я тебе подскажу, где её найти.

Ёжик отправился искать Черепашку Пятнашку. И вскоре они вместе начали учиться быть настоящими космонавтами.

Первым делом они пошли к болоту Туманных Теней. Там было скользко, кочки шатались, а туман стелился по земле, будто прятал дорогу.

- Смотри, - тихо говорила Черепашка Пятнашка, - тут нельзя торопиться. Каждый шаг должен быть уверенным. В Космосе тоже нельзя спешить: там любая ошибка может всё испортить. Учись чувствовать, куда ставить лапки.

Ёжик старался ступать осторожно. Он прислушивался к каждому шороху, замечал, где трава чуть темнее, где кочка крепче. Он учился быть внимательным - ведь космонавту это очень важно.

Потом пришло испытание холодом. Наступила Ночь Без Звёзд. Ёжику нужно было посидеть на вершине холма, где ветер гулял свободно и забирался под листик.

- Холод - это не враг, - объяснила Черепашка Пятнашка. - Он учит нас быть сильными. Если ты не сдашься, когда холодно и страшно, значит, ты сможешь справиться с чем угодно.

Влюблённый Ёжик кутался в свой листик, дрожал, но не уходил. Он думал о своей Колкой Звёздочке и представлял, как там, в космосе, ещё холоднее. И если он хочет её увидеть, нужно научиться не бояться холода.

Были и другие уроки. Ёжик учился находить дорогу в тёмном лабиринте из корней - там было так темно, что ничего не видно, и приходилось полагаться на память и чутьё. Он делился последней ягодкой с голодным Зайчонком, потому что в космосе команда — это семья, и все должны помогать друг другу. А ещё он учился не пугаться, когда сердце стучит громко-громко: ведь смелость - это когда ты боишься, но всё равно делаешь то, что нужно.

С каждым днём Ёжик становился всё смелее и умнее. Он замечал такие мелочи, которые раньше не видел: капельку росы, похожую на крошечную звезду, узор на коре дерева, напоминающий далёкие галактики, тихое дыхание леса, которое звучало как шёпот Вселенной.

Однажды ночью, когда луна светила особенно ярко, Ёжик снова пришёл на свою любимую кочку. Он сел, укутался в листик - и вдруг понял, что больше не дрожит от холода. Ему было спокойно и хорошо.

Он посмотрел на свою Колкую Звезду. Она всё так же сияла, острая и сверкающая. Но теперь Ёжику казалось, что в её свете нет печали. Она будто ждала его и радовалась, что он старается.

- Я ещё не космонавт, - прошептал Ёжик с улыбкой. - Но я уже почти готов. Я научился быть внимательным, не бояться трудностей и помогать друзьям. И когда придёт время, я полечу к тебе. Не чтобы изменить тебя, а чтобы узнать тебя получше.

Звезда радостно засияла, словно говоря: «Я верю в тебя!»

А где-то неподалёку кивали и улыбались, глядя на Ёжика, довольные Мудрая Сова и Черепашка Пятнашка.

Они знали: настоящий космонавт - это тот, кто не сдаётся, кто учится на каждой трудности и помнит, что рядом всегда есть друзья, которые в него верят.

2.08.2026.


© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226080201696