Сказка о Свинобыке

(Украинская сказка)

Жил в тёмном лесу Свинобык — лохматый, рогатый, злой и вредный. 
Где пройдёт — там всё потопчет, где заревёт — там все в страхе разбегутся, где рогами махнёт — там забор повалит или хату покосит.

Когда Свинобык шёл пакостить соседям — люди радовались от души.

— Ой, дивіться! (Ой, смотрите!) — кричали. — Пішов до Петра! Хай потопче йому капусту, а то дуже запишався! (Пошел к Петру!  Пусть потопчет ему капусту, а то очень гордился!)
— Правильно зробив! (Правильно сделал!) — сміялися. — Нехай Ганна теж поплаче, дуже вже хвалилася курми! (Пусть Анна тоже поплачет, очень уж хвалилась курами!)

А вот когда Свинобык приходил к ним самим — сразу начинали ругаться:

— От нечисть проклята! Знову мій город розрив! (Вот нечисть проклятая!  Снова мой огород разрыла!)
— А щоб ти луснув, рогатий! Усю квасолю потоптав! (А чтоб ты лопнул, рогатый!  Всю фасоль потоптал!)

Ругались громко, жалобно, с маханием руками… 
Но объединиться и прогнать или наказать Свинобыка — никому даже в голову не приходило.

Каждый думал про себя: 
«Ну його біс, аби тільки до мене рідше ходив. А до сусідів — хай собі гуляє». («Ну его к чёрту, лишь бы ко мне реже ходил.  А соседям — пусть гуляет»)

И Свинобык это отлично понимал. 
Поэтому продолжал спокойно пакостить то одним, то другим — и жил себе припеваючи.

Так и повелось до сих пор: чужой беде радуются, своей — ругаются, а Свинобыка никто не трогает.

Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)