36. Роза. Мост, который не выдержал нагрузки

Не прошло и двух недель с последней встречи в  онлайне,  на которой Лето  объявила о ее новой  роли «моста» между  московским  и китайским  офисами, как на следующем  звонке Розу и Саню обрадовали новостью: к команде юристов присоединится  новый сотрудник — китаец. Буквально через пару дней.
Команда хором поблагодарила за мечты о повышении  зарплаты, которым теперь  не суждено было сбыться и осторожно поинтересовалась: а какая, собственно, роль?
— Он будет мостом между вами и китайским офисом.
— Лето, но тебя же только что назначили на ту же функцию.
- Значит, будет два моста. Два моста даже лучше: один — движение, второй — на ремонте.
— Ну да, ну да, — пробормотал юридический отдел и отключился, как уставший сервер.
— Ладно, — сказала Роза. — Не паникуем. Хотя  бы  появился  человек, который будет  копировать  документы.
Мост лет двадцати пяти и очень худой вышел в понедельник.
— Я, Йен.
— Супер. Добро пожаловать.  Давно в юриспруденции?
— Да, я аспирант. У меня были два месяца стажировки в патентном бюро «Яхсон и Шнайдер».
— Отлично, — бодро ответила Роза. — Ты знаешь, где твой стол?
— Да, мне показали.
— Ничего себе мост, — прошептал Саня. — Два месяца стажировки. Это не мост, а понтон на честном слове.
— Кстати,  я хотел бы посмотреть натуральные документы по делу, которое вы сейчас ведёте, Роза?
— Натуральные?
— Да. Натуральные документы.
— Ясно, тебя хорошо проинформировали — ответила Роза. — Саша, уточни в HR: можно ли выдавать парню все тайны или  соглашение о конфиденциальности ещё не подписано.
Саня вернулся через пару минут:
— Они не в курсе его существования.
— Класс! Йен, ты пока разберись, где руки помыть и где взять кипяток. Коллеги скоро оформят тебя. Натуральные документы чуть попозже.
— А, холосе, холосе.
 На следующее утро Йен появился у Розиного стола.
— Привет. Как дела?
— Холосе.
— Что хорошо?
— Всё холосе. Я уже перевёл натуральные документы. Мне нужны ещё другие натуральные документы.
Роза медленно оторвалась от монитора.
— Ты сам перевёл с русского на китайский натуральные документы?
— Да.
— Через GPT?
— Не, я, сям-сям.
- И понял  о чем речь?
- Поняль,  поняль.
— Офигеть, Саня, — сказала Роза. — Там два определения суда по восемь страниц и возражения ещё на пять листов! Я сама их читала с Божьей помощью.
Саня пожал плечами:
— Может, человек талантливый.
Роза посмотрела на Йена.
— Слушай, друг, садись рядом. Расскажи, что ты понял из каждого документа.
Она заботливо подкатила кресло на роликах ему под попу, и Йен вместе с компьютером плавно переехал к ней.
— Открывай первый документ.
Йен открыл.
— Вот определение суда. О чём оно?
Он посмотрел на экран.
Молчание.
Секунда.
Ещё одна.
Минута.
— Ну… это… определение.
Роза кивнула.
— Хорошо. А что суд определил?
Йен снова посмотрел на экран.
— Суд… определил.
Саня отвернулся к стене.
 
Ещё некоторое время Роза смотрела на Йена с надеждой, которая сменила ворвавшееся в ее  душу  пять  минут назад восхищение.
Нет, не восхищение.
Изумление.
Стало понятно, что дальше можно не продолжать. Иначе придётся объяснять себе, зачем она вообще надеялась, взрослая женшина! Она случайно обнаружила то, что обнаруживать не собиралась.
И теперь ей хотелось прикрыть обнаруженное каким-нибудь листиком.
Нет. Ватманом.
— Ладно, друг, — сказала она. — Иди почитай, что ты там перевёл через ИИ. А то Лето скоро начнёт задавать вопросы.
Йен кивнул.
— Конечно.
— Ты всё-таки Мост, не копипэйст.
Йен ушёл.
Роза ещё немного посидела за компьютером, потом вышла продышаться в коридор.
Ей вдруг очень захотелось домой. Напечь блинов и забыть, что произошло. Хотя бы до следующего утра.
Из ретрита  по  коридору ее вернул Саня. - Роза Соломоновна,  мне тут Лето  написала  запрос - подготовить  памятку о том как  сменить  генерального  директора. 
-Я скачаю  ей закон,  норм?
-Если она решила сама  этим  процессом  заняться,  думаю, что ее  ждет  разочарование,  но  закон отправь.
Вечером в метро Роза наконец добралась до книги, которую накануне Семён бережно вложил ей в рюкзак.
«Ацтек» —  история о том, как испанцы пришли в Мексику, чтобы объяснить местному населению преимущества европейской цивилизации.

Роза достала распечатку и погрузилась в мир войн, союзов, предательств и борьбы за территории. Чем дальше она читала, тем сильнее ловила себя на странном ощущении: описываемые события не  отличались от того, что происходило на геополитической карте мира,  хотя  за  окном был третий квартал 2026  года.
Сильные продолжают  объяснять слабым, почему именно сейчас настало время немного потерять.  Из заметных достижений цивилизации за прошедшие века: электричество и душ. Но часть населения   считает, что имеет больше прав на чистые подмышки, чем другая часть.
 
-Умеет Сема книжку  подогнать для  чтения -подумала  Роза и перевернула страницу и продолжая читать про испанцев. Подъезжая  к своей станции  она вложила  распечатку  в  папку с  документами куда-то в самый  конец и вышла  из вагона.

Дома  было  чудесно, как и  должно быть дома. Вечером повесили  новую  люстру, которая  не нравилась Семе, но  нравилась Розе. Вкусно поужинали,  обсудили  командировку,  новые  зубы Семена и  перспективу  заменить  умывальник  в ванной  на  новый.  Семе не  нравился  тот, который  был  последние двадцать  лет. 
-Он много видел ... слишком  много- шутил Семен.  Как  -то  незаметно  опять наступило  утро и  Роза ехала  в  метро  на  работу.
Первое  сообщение  было  от  Лета.
-Привет, дорогая, в следующий  раз поедешь в  бизнес  трип, предупреди меня.
-Бизнес  трип? – Роза  пыталась понять, о каком  трипе  шла  речь.
-Вы имеете ввиду поездку в суд, если да, она  в  отчете  указана, включая все  поездки  на  этот  месяц.
-Думаешь я  отчеты  читаю?
- Это  был  неожиданный  вопрос  для Розы. Судьба  двадцати ежедневно-ежемесячных отчетов, которые  дублировали  друг друга  ее  не интересовала,  но  она не исключала, что  какой-то  из  них  руководитель все таки читала, хотя бы  по диагонали.

- Лето,  информация  о поездке в суд  была  также  в  информационном  листе  об убытии  из  офиса.
- Да,  но я  его  тоже  не читаю. Тебе  надо  будет в следующий раз  написать мне в личку.  Нам  пришлось  переложить звонок  в  тот  день, когда у  тебя  был  суд.
-Все верно,  но вы  предложили  переложить звонок, который  планировался в первую  половину  дня, а  заседания  было  глубоко после  обеда. Интересный диалог, -подумала Роза и  шепотом - Скажи  честно, что у  тебя  плохое  настроение  и  тебе  надо  назначить  меня  главной  по всему  тому, что  в твоей  жизни  пошло не так.
-Так  документы  для  суда  о восстановлении  сотрудника передай Йену, пусть сканирует. Дальше  были  накиданы еще несколько дел и  день  пошел  как обычно.
-Йен,  на столе  синяя  папка,  отсканируй, переведи и  пожалуйста, прочти  перевод  перед отправкой Лету. Потом папку  на  место  верни.
-Холосе, холосе.
Роза посмотрела ему вслед.
Мост.
Пока держится.
Новое сообщение упало в корпоративный  чат на 200 человек: «Тот кто найдет  мне  молоко для  кофе, будет  моим  героем».
Через пару  секунд:  «Извините, герой, но похоже, вы выпили  мое  молоко. Зла  не  держу,  но в следующий  раз помечу свое  молоко меткой».
Роза улыбнулась «вот  она  жизнь,  если не в жизни,  то  хоть в  корпоративном чате».

Через  пару  дней Лето сообщила, что  в Китайском  офисе  идет  аудит  деятельности  юридической службы и  все  документы, которые сканировал  и  переводил  Йен уже  обрабатываются  на  предмет  комплаенса. Роза подумала, что  если бы  ни Йен,  то  работы  у  аудиторов  было  бы  поменьше. Но им  повезло,  новый Мост  копировал и переводил  без остановки.

Через  две  недели   было  назначено  судебное  заседание  о восстановлении  сотрудника  и Роза  начала подготовку. Она достала папку. Каждый  файл имел свой номер, цветные  закладки, красота  и порядок. Сразу было видно, что папка  принадлежит девочке  и у  нее все красиво,  даже если  это папочка  про восстановление на работе. Она  достала  опись  и  документы  и  начала сверять. Когда  она  вытянула  листы из последнего файла,  то  это оказалась  распечатка  главы из книги,  про которую она  благополучна  забыла.
Она покрутила  ее в руках и у  нее появились  некоторые соображения в  голове, которые  она  решила  перепроверить.
 
-Йен,  а  ты  все  документы  копировал из папки  о восстановлении Петрова?
- Да, я фсе-фсе  копироваль  и  переводиль.
- И вот  это  ты  тоже  копировал  и переводил? Роза  протянула  файл с  главой  из книги.
Йен  взял ее и ушел к своему рабочему  месту, что бы  вернуться  через минуту с  радостью  подтвердив, что ни  один  документ  не  был  забыт.
-Я фсе  холосе  копироваль и переводиль. Это  больсой документ.
- Да, действительно  большой документ. Спасибо, дорогой. Нам остается  ждать  новости из китайского офиса. И да, если  тебя  попросят  прислать  следующий  документ  по  этому  делу, дай мне, пожалуйста, знать.