Четыре мушкетёра Восхождение часть 12

СЦЕНА 12

(Кабинет Мазарини. Кардинал нервно ходит по кабинету. Входят д’Артаньян и Портос)

Д’АРТАНЬЯН

Монсеньор, мы не догнали его.

МАЗАРИНИ

Я и не надеялся.

Д’АРТАНЬЯН

Напрасно. Мы уже видели его на расстоянии мушкетного выстрела, но…

МАЗАРИНИ

Но?!

Д’АРТАНЬЯН

Он успел миновать границу Франции.

МАЗАРИНИ

Так что ж?

Д’АРТАНЬЯН

Не могли же мы выполнять функции силового конвоя персоны королевских кровей за пределами Франции?

МАЗАРИНИ

Почему?

Д’АРТАНЬЯН

Правила дипломатии.

МАЗАРИНИ

Вы – знаток правил дипломатии?

Д’АРТАНЬЯН

Я их чувствую нутром, монсеньор.

МАЗАРИН

Ну, хорошо. А почему вы не выстрелили? В некоторых случаях если куда-то нельзя послать человека, но можно послать пулю, то пуля даже лучше.

Д’АРТАНЬЯН

Выстрелить в особу королевских кровей, во внука Генриха IV, через границу Франции – это ещё хуже, чем…

МАЗАРИНИ

Хуже, чем что?

Д’АРТАНЬЯН

Хуже, чем выстрелить в международную репутацию первого министра Франции, монсеньор.

МАЗАРИНИ

(Задумчиво)

Пожалуй… Но что же делать мне с бунтовщиком?

Д’АРТАНЬЯН

Простить, но не сразу.

МАЗАРИНИ

Что вы говорите? Простить?

Д’АРТАНЬЯН

Но не сразу.

МАЗАРИНИ

Простить… Хм... Но он – мятежник!

Д’АРТАНЬЯН

Ну и что?

МАЗАРИНИ

Он возглавит других мятежников!

Д’АРТАНЬЯН

Тогда мы их всех разобъём и вновь пленим Бофора. И посадим не в Венсенский замок, а в Бастилию.

МАЗАРИНИ

В Бастилию. Что ж. Это надёжней, конечно.

Д’АРТАНЬЯН

И у вас будет полное право это сделать после его побега из Венсенского замка и после мятежа.

МАЗАРИНИ

А если я не смогу подавить мятеж?

Д’АРТАНЬЯН

Господь свами, монсеньор! Почему это вы не сможете подавить мятеж? Ведь с вами мы – я и Портос!

МАЗАРИНИ

Портос?

Д’АРТАНЬЯН

Да, это боевое прозвище шевалье дю Валона.

МАЗАРИНИ

Вы полагаете, что вдвоём вы сможете подавить мятеж во Франции?

Д’АРТАНЬЯН

Откровенно говоря, да, монсеньор. Не могу утверждать, что мы сделаем это за неделю, но за пару недель – наверняка. В крайнем случае – за пять лет.

МАЗАРИНИ

Что?!  За пять лет?

Д’АРТАНЬЯН

Но это только в том случае, если к мятежу присоединятся Принцы крови. Все эти Конде и Конти.

МАЗАРИНИ

Что же я должен сделать, чтобы они не присоединились к мятежу?

Д’АРТАНЬЯН

Прошу прощения, монсеньор, это – политика, это по вашей части.

ПОРТОС

Да, а по нашей части – шпага и мушкеты! Мы не политики.

Д’АРТАНЬЯН

Да, монсеньор, мы – не политики. Шевалье дю Валон даже не барон. Я тоже не барон и даже не граф. Мы – воины, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Я понимаю вас, д’Артаньян. Что ж, вы свободны. Отдыхайте. Но вы у меня на службе, не забывайте об этом! Скоро я дам вам иное поручение.

Д’АРТАНЬЯН

Разумеется, монсеньор, разумеется!

(Д’Артаньян и Портос сухо кланяются и уходят)

ПОРТОС

(У выхода, тихо д’Артаньяну)

Де Тревиль бы нам устроил выволочку за то, что мы не справились с поручением.

Д’АРТАНЬЯН

(Также тихо Портосу)

Но не лишил бы нас жалованья. А Мазарини нас не ругает, но нашу скачку до границы Франции и обратно мы совершили за свой счёт и нам её никто не оплатит. Хорошо ещё, что мы нанимали свежих лошадей по всему пути, а не загнали ваших чудесных жеребцов! Что ж, компенсацию за эти издержки мы всё равно стрясём с Мазарини, рано или поздно!