Четыре мушкетёра Восхождение часть 17

СЦЕНА 17

(Приёмная Мазарини. Королева Генриетта и Мазарини)

МАЗАРИНИ

Ваше Величество! Зачем же вы затрудняете себя визитом ко мне? Если бы знал, что со мной хочет поговорить сестра покойного Людовика XIII, я бы сам со всех ног примчался к вам!

(Целует руку Королеве)

ГЕНРИЕТТА

Монсеньор, умоляю, убедите Королеву помочь моему супругу! Если невозможно вернуть ему трон, если Франция не может спасти Короля, спасите хотя бы человека, моего мужа и отца моих детей, кузенов вашего Короля!

МАЗАРИНИ

Это дело совсем не простое, Ваше Величество. Кроме того, Франция и сама сейчас переживает не лучшие времена.

ГЕНРИЕТТА

Неужели же Франция, Королева и её первый министр ничем не помогут ему? Неужели для Франции просьба сестры её прежнего Короля и тёти нынешнего Короля ничего не значит?

МАЗАРИНИ

Я ведь вовсе не отказался вам помочь. Я лишь пытаюсь найти выход из этой тяжёлой ситуции.

ГЕНРИЕТТА

Вы поможете Карлу войсками? Деньгами?

МАЗАРИНИ

Много лучше. Я дам вашему супругу отличный совет.

ГЕНРИЕТТА

(Разочарованно)

Ах, совет. Это много лучше армии и денег, да? Понятно.

МАЗАРИНИ

В некоторых случаях это намного лучше, Ваше Величество. Ну вот, например. Почему бы вашему супругу не распустить парламент? Посоветуйте ему это, если вы ведёте с ним переписку. Насколько мне известно, по законам вашего государства, в котором вы остаётесь Королевой, а ваш августейший супруг – Королём, парламент существует лишь с одобрения Короля, и монарх вправе распустить его своим решением, не объясняя никому причин такого решения. Не будет парламента, не будет и никакой силы, которая могла бы противостоять Королю. Во всяком случае, на законной основе. Распущенный парламент  не сможет выплатить долги Короля армии, армия не получить оснований подчиняться парламенту, бунт рухнет. Король будет спасён. Разве это плохой совет? Поверьте, Его Величеству Карлу следует сделать это как можно скорее.

ГЕНРИЕТТА

Это не решение проблемы, я лишь отсрочка.

МАЗАРИНИ

Ваше Величество, во многих случаях отсрочка проблемы, это самое лучшее её решение, а в обсуждаемой нами ситуации других решений может попросту и не оказаться вовсе.

ГЕНРИЕТТА

После подобного решения нация может взбунтоваться, а парламент не подчинится ему.

МАЗАРИНИ

Но в этом случае парламент будет действовать явно незаконно, что будет знать любой мало-мальски грамотный юрист! Я не пойму, что мешало Его Величество принять такое решение ещё раньше, намного раньше? В отношении с долгами перед армией. Не так важно заплатить, как важно  поддерживать в армии уверенность, что их служба будет оплачена! А для этого надо было бы выплатить хотя бы половину, четверть, десятую часть догла, в конце концов.

ГЕНРИЕТТА

Непогашенный до конца долг всё равно остаётся долгом, а деньги ему нужны самому, очень нужны. Что касается роспуска парламента, то если он распустит нынешний парламент, соберётся новый, который может оказаться ещё хуже.

МАЗАРИНИ

Ну что вы! Никто не станет выбирать в парламент тех людей, которые проработали в нём в предыдущем созыве и довели до его роспуска! Даже если бы они работали безупречно! Любой народ всегда остаётся недовольным своим парламентом, кроме такого, который снижает налоги. А таких парламентов не бывает и никогда не будет. Поэтому обновлённый состав обязательно будет иным. Кроме того, ведь они получат наглядный урок того, что, действуя против Короля, они ускоряют собственный роспуск! А это, поверьте, немало! Жалованье парламентариев – это аргумент, перед которым аргументы совести и чести отступают на второе место. Кроме того, ведь он может распустить и вновь созванный парламент тоже. Таких отсрочек он может получать сколько угодно!

ГЕНРИЕТТА

Быть может, вы правы, монсеньор, но я так мало понимаю в политике! Мне ли давать советы Королю? Он мой супруг и мой повелитель, я всего лишь его подданная.

МАЗАРИНИ

Ваше Величество, вы сильно преуменьшаете свою осведомлённость в вопросах политики и своё влияние на вашего августейшего супруга.

(В сторону)

Отчего это женщины, вступая в брак, всегда лгут о своей роли в семье? Отчего они всегда стремятся занять главенствующее положение, уверяя всех и каждого, что послушны своему супругу? Почему им так нравится расшатывать всё то надёжное и благое, что даёт институт брака, после чего выставляют себя несчастными жертвами обстоятельств? Вот причина всем нам для того, чтобы остерегаться брака!

ГЕНРИЕТТА

Вы ошибаетесь, монсеньор, все свои решения мой супруг принимает исключительно сам.

МАЗАРИНИ

(В сторону)

Лжёт без тени смущения!  Истинная Королева!

(Вслух)

Я понимаю, Ваше Величество, что вы не можете оказывать влияние на вашего августейшего супруга. Но вы могли бы передать ему мой совет, или, ещё лучше, посоветовать это от себя лично.

ГЕНРИЕТТА

Я пришла к вам за помощью, а получила лишь совет.

МАЗАРИНИ

Ну, во-первых, Ваше Величество, быть может, мой совет гораздо более ценен, чем миллион или два миллиона фунтов стерлингов! Во-вторых, если понадобится, я готов дать и второй совет, и третий, по мере необходимости. Во всяком случае, всё то, что я имею, это лишь доверие нашей Королевы и Регентши в вопросах политики внутренней и внешней, а также должность первого министра, как следствие этого доверия. Всё это я имею лишь благодаря тем советам, которые я имею счастье давать Её Величеству в силу своего ничтожного понимания ситуации и вследствие длительного обдумывания с использованием всех источников сведений, которыми мне удаётся располагать.

ГЕНРИЕТТА

Нельзя ли, монсеньор, ваш совет, стоимостью два миллиона фунтов стерлингов, обменять на наличные, хотя бы из расчёта два к одному? Я могла бы вернуть вам ваш совет, а взамен получить миллион фунтов?

МАЗАРИНИ

Вы чрезвычайно остроумны, Ваше Величество, и я преклоняюсь перед вашей находчивостью, но, к моему огромному сожалению, я не располагаю даже и десятой долей той суммы, которую вы просите. Честно говоря, не располагаю и сотой долей этих денег, в противном случае я немедленно вручил бы их вам. Тем не менее, я обещаю вам, что при первой же возможности мы рассмотрим вашу просьбу на всех уровнях. Я имею в виду Королевский совет.

ГЕНРИЕТТА

Итак, я получила окончательный отказ.

МАЗАРИНИ

Напрасно вы столь пренебрежительно воспринимаете мой совет, Ваше Величество.

(Мазарини поклонился Королеве Генриетте так низко, как только позволяло его положение и сан, затем ещё раз склонил голову в небольшом, Генриетта фыркает и уходит)