Четыре мушкетёра Восхождение часть 15

СЦЕНА 15

(Трактир, в котором сидят дАртаньян, Атос, Портос, Арамис. Прислуживает трактирщик. Могут быть и другие посетители)

(Все четверо весело смеются)

АТОС

Давно я так не смеялся! Д’Артаньян, вы, оказывается, знаете столько смешных историй! И вы, Арамис!
 
Д’АРТАНЬЯН

Если уж говорить о любовных приключениях, то самый смешной анекдот за последние десять лет, я услышал совсем недавно! Как-то герцогиня де Ло…

(Вдруг замолкает и смотрит на Арамиса, Арамис сотрит на д’Артаньяна)

ПОРТОС

Что же вы замолчали?

Д’АРТАНЬЯН

Я вдруг осознал, что забыл последние пару слов этого анекдота, а именно в них была вся соль.

ПОРТОС

Как неудачно.

АТОС

Если вы запамятовали эту пару слов, не старайтесь вспомнить. Ваша память сама подскажет вам забытое, если это будет для вас важно, а если что-то забыто, следовательно, так тому и быть.

АРАМИС

(Беззаботно)

Поверьте, эта история выдумана от начала до конца!

Д’АРТАНЬЯН

Значит, не стоит и пытаться вспоминать, в чём там соль.

(Оба смеются)

АТОС

Бывают темы, которые лучше не затрагивать, но мне кажется нелишним вспомнить одну из таких тем, хотя мне это совершенно неприятно. Я много думал с тех самых пор, когда мы самовольно взяли на себя миссию провидения.

АРАМИС

Вы говорите о Миледи.

ПОРТОС

К счастью, она в Аду, и оттуда не вернётся.

АТОС

Мне порой чудится, что и оттуда иной раз возвращаются. Если не она сама, то её дух. Меня одолевают странные сны, тяжёлое предчувствие беды.

ПОРТОС

Если от Сатаны зависит, чтобы она осталась в Аду навсегда, тогда я готов поставить ему пару ящиков бургундского, чтобы она пребывала там до страшного суда.

АТОС

Не шутите, Портос. Бывают такие предметы, шутить с которыми опасно.

Д’АРТАНЬЯН

Атос, вы стали суеверным? Вот уж никогда не подумал бы, что вы на такое способны!

АТОС

Я и сам от себя не ожидал ничего подобного. Вероятно, это какое-то чувство вины разъедает мою душу.

Д’АРТАНЬЯН

Нет никаких причин вспоминать о Миледи! Если мы сами не будем вспоминать о ней, ничто не напомнит нам об этом исчадии Ада, будьте уверены!

(Входит Базен, обращается к Арамису)

БАЗЕН

Вам письмо, Ваше Святейшество.

(Вручает Арамису письмо)

Д’АРТАНЬЯН

Святейшество?

АРАМИС

Не обращайте внимания. Базен совершенно не разбирается в регалиях и постоянно преувеличивает.

Д’АРТАНЬЯН

С такими связями на небесах, нам не страшны никакие выходцы из Ада!

(Смеётся, но строгий взгляд Атоса его останавливает)
 
АРАМИС

Это, полагаю, от одного из моих прихожан. После прочитаю.

(Убирает письмо в карман)

Д’АРТАНЬЯН

Прихожане или прихожанки подождут, конечно.

(Весело подмигивает Арамису, Арамис с улыбкой пожимает плечами)

 (Вбегает Гримо)

ГРИМО

Господа, он пришёл, и он охотится за вами.

АТОС

Кто?

ГРИМО

Сын Миледи. Переодет августинским монахом. Убил лильского палача. Кинжалом в сердце.

(Все четверо как по команде вскакивают с места)

АТОС

Рауль?

ГРИМО

Видел его, но никто из них не знает другого.

(Все четверо вновь садятся за стол)

Д’АРТАНЬЯН

Пить и есть уже не хочется.

ПОРТОС

Вам надо больше бывать на воздухе. У меня аппетит не страдает от неприятных новостей.

Д’АРТАНЬЯН

Вы шутите, Портос! Да я живу в седле!

АТОС

Да, господа, есть от чего потерять аппетит.

АРАМИС

Господа, мы слишком много внимания уделяем какому-то мальчишке. Бросьте думать об этом! Хотите, я прочитаю вам, что пишет мне прихожанин или прихожанка?

Д’АРТАНЬЯН

Что ж, быть может, это интересно. Но сначала прочтите сами, если там содержится какая-то тайна, например, тайна исповеди, не читайте нам вслух этого письма.

АРАМИС

У меня нет секретов от друзей, но вы правы, д’Артаньян, тайну исповеди следует уважать, хотя прихожане, конечно же, не исповедуются в письмах. Я собирался сначала сам ознакомиться с этим письмом хотя бы мельком.

(Достоаёт конверт, вскрывает и читает, затем в сердцах ударяет кулаком по столу)

АТОС

Всё настолько плохо?

АРАМИС

Это письмо от герцогини де Шеврёз. Она пишет, что её посещал сын Миледи. Во время первого своего посещения он попытался убить её камеристку Кэтти, которую вы, вероятно, помните, бывшую служанку Миледи.

Д’АРТАНЬЯН

(Вскаивает)

Кэтти? Что с ней?

АРАМИС

Рана была тяжёлой, но она поправилась. На днях Кэтти прогуливалась во дворе в одном из платьев, которое ей подарила герцогиня. Вероятно, сын Миледи принял её за герцогиню и выстрелил из двух пистолетов через ограду. На этот раз врач ничего не смог сделать. Кэтти умерла. Убийца скрылся.

Д’АРТАНЬЯН

Дьявол! Я убью его!

АТОС

Что ж, мне кажется, что Сатана выпустил дух Миледи в теле её сына. Мужайтесь, д’Артаньян. Мы найдём его.

Д’АРТАНЬЯН

Дьявольское семя!

(Д‘Артантьян молча рвёт салфетку, которая случайно оказалась у него в руках)

АТОС

Ужасное несчастье.

Д’АРТАНЬЯН

Атос, это не несчастье, это злодеяние!

ПОРТОС

Раздавим этого ублюдка, как скорпиона!

АТОС

Быть может, небеса мстят нам за самоуправство?

Д’АРТАНЬЯН

Небеса? Атос, вы говорите о Небесах? Тогда почему они мстят не нам, а нашим любимым?

АТОС

Потому что такая месть в десятки раз сильней.