О всё видавшем

из Шумерского эпоса о Гильгамеше

Гильгамеш, царь Урука, сильный, прекрасный, 
Двух третей бог и на одну треть человек, 
Шёл по земле со своим другом Энкиду.

И вот на равнине, где ветер поднимает пыль, 
Явился им Свинобык — чудовище великое. 
Тело его было покрыто шерстью кудрявой, 
Как у дикого вепря, 
А рога росли на голове его, 
Подобные рогам небесного быка. 
Рыло его было плоским и жадным, 
А глаза горели злобой и глупостью.

Зарычал Свинобык, и земля дрогнула. 
Сказал он Гильгамешу: 
«Кто ты такой, чтобы ходить по моей равнине? 
Я топчу поля, я ломаю деревья, 
Я виню во всём других, ибо такова природа моя!»

Гильгамеш ответил ему: 
«Я Гильгамеш, сын Лугальбанды, 
Я убил Хумбабу в кедровом лесу, 
Я вместе с Энкиду поверг Небесного Быка. 
А тебя я тоже повергну».

Схватились они. 
Свинобык бодал рогами, 
Топтал землю копытами, 
Рвал пасть свою от ярости. 
Но Гильгамеш схватил его за рога, 
А Энкиду ударил его в затылок. 
Долго боролись они, 
Пока Гильгамеш не вонзил меч 
Между рогов и шеи чудовища.

Пал Свинобык на землю, 
И кровь его впиталась в песок. 
Сказал тогда Гильгамеш: 
«Так гибнут те, кто всегда винит других 
И не знает меры в своей злобе».

И пошли они дальше, 
Гильгамеш и Энкиду, 
Искатели славы и жизни вечной.

Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)