Kaffee war es, oder Tee

Eine Tasse Kaffee steht am Wasser auf dem Unterteller…
Weisses Porzellan – der Blick schweift zu den Wellen, die lockend wogen.
Ein sanfter Lichtschein am Rand. Lichtreflexe auf den Steinen.
Eine harmonische Umgebung. Der Meereshorizont im Wind.

Bunter Schlamm ruht still zwischen Algen am Ufer.
Der Himmel spiegelt sich im Wasser, ein Vogel schwebt in der Ferne dahin.
Stille. Am Ufer steht eine Tasse Tee.
Jemand haette wohl einen Schluck nehmen koennen.
Doch ach – offenbar bestand kein Beduerfnis.

Die Spur der einsamen Tasse blieb auf den Steinen zurueck –
ein Zeichen fuer Ungemach vielleicht, oder fuer fluechtiges Glueck.
Ob die Tasse noch da ist oder nicht, ob Kaffee oder Tee –
die Erinnerung an den steinigen Anleger wird gewiss nicht verblassen.


Zum Video von
Elena Kraslavskaya
03.05.2025
https://www.facebook.com/reel/1893625584511173


Uebersetzt aus dem russischen: Кофе было, или чай
http://proza.ru/2025/06/21/84