Когда их здесь нет - Багаж - глава 17

Это была простуда, которую я не вылечила, а просто проигнорировала.

Командировка длилась больше двух недель, и я не могла оставить группу, которую сопровождала. Свою роль сыграли и долгие совещания в прокуренных помещениях.

В итоге всё закончилось хроническим бронхитом. Ничего уже не помогало. Болезнь осталась со мной на годы.

От устных переводов пришлось отказаться. Теперь я работала дома за компьютером и с факсом. Для нашей новой фирмы это было удачным решением.
Телефон был постоянно занят — фирма работала на моём старом номере.


Сегодня Томас разговаривает со своей матерью. Разговор затянулся. Телефон, подключённый параллельно, блокирует линию.

Впервые я поднимаю трубку.

По щелчку Томас понимает, что я слушаю, и пытается поскорее закончить разговор.

— Ну, тогда передавай привет своему багажу, — слышу я напоследок голос свекрови.

Багажу?
Это она обо мне?

Мне вспоминается поздний вечер в аэропорту тринадцать лет назад.

Наш огромный багаж… Томас стоит рядом с матерью и братом, а  мы с Алёной напротив.
Между нами — множество чемоданов.

Я ложу трубку.

Тогда я ещё не знала, что документы нашей фирмы постепенно, без моего ведома, перекочёвывали к свекрови. Об этом я узнаю позже.

И ещё я узнаю, что в жизни моего мужа появилась другая женщина — его бывшая одноклассница.