Канон преподобному Иоакиму Ватопедскому

 

 КАНОН ПРЕПОДОБНОМУ И БОГОНОСНОМУ ОТЦУ НАШЕМУ ИОАКИМУ ВАТОПЕДСКОМУ, ПАПУЛАКИСУ ИТАКИЙСКОМУ
(творение иеромонаха Харалампия Ватопедскаго) 
Акростих в греческом оригинале: «Иоакиме, буди ходатай. Харалампий».

 Данный текст представляет собой литературно-литургическую адаптацию, выполненную непосредственно с греческого оригинала (богослужебной книги обители Ватопед). Он не претендует на статус официального «канонического» перевода, утвержденного синодальными инстанциями. Главная цель этой работы — преодолеть языковой барьер, сохранив при этом богословскую глубину, поэтический ритм и молитвенный дух подлинника, чтобы текст был доступен, понятен и благозвучен для современного русскоязычного верующего.
---

 ИСТОРИКО-БОГОСЛОВСКОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ
Преподобный и богоносный отец наш Иоаким, в мире прозываемый Папулакис (1815–1902), — великий афонский старец, исихаст, молитвенник и чудотворец, прославленный Священным Синодом Константинопольския Патриархии.

Родившись на острове Итака в благочестивей семье, святый с юных лет возлюбил Христа, оставил мир и прибыл на Святую Гору Афон, идеже принял иноческий постриг во Священней Великой Обители Ватопед. Подвизаясь в скиту Святыя Анны, преподобный Иоаким прошел путь непрестанной молитвы, бдения, поста и слезнаго покаяния, стяжав дары прозорливости и исцелений.

В гимнографических образах настоящего канона запечатлены главные добродетели святаго: его ангельское житие, любовь к Богу и ближним, дар чудотворения и духовное руководство. Особое место занимает образ Итаки — не только как земной родины преподобнаго, но и как поэтическая метафора духовнаго странничества души, стремящейся к горнему Иерусалиму через подвиг афонскаго безмолвия.

---

 КАНОН, ГЛАС 8 (ПЛАГАЛЬНЫЙ 4-Й)

Песнь 1 
Ирмос: Воду прошед, яко сушу, и египетскаго зла избежав, израильтянин вопиаше: Избавителю и Богу нашему воспоим.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Се ныне, преподобне Иоакиме, к тебе прибегаю и под покров твой припадаю, вопия: буди скорый мне ходатай, богоносе, Ватопеда славное украшение.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Всечтимое украшение Обители Ватопедския и любве приятный вертограде, христоподражательным житием твоим украси мя, с любовию почитающаго тя.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Ангельскому житию подражая, чудес различных сподобился еси от Бога; сего ради молим тя: научи нас благопристойно жити.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Господеви молися о нас и не престай чудотворити, златоструйный источниче, словесы твоими честными напоивый умы верных чад наших.

Богородичен: 
Явилася еси в рождестве Твоем честнем, Божие божественное жилище, боговместимый крове и сосуде благоуханныя чистоты; сего ради вси Тя выну ублажаем.

---

Песнь 3 
Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, и Церкве Созидателю, Ты мене утверди в любви Твоей, желаний краю, верных утверждение, Едине Человеколюбче.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Исцелений поток и различных благодатей познахом тя, Иоакиме богоносе, и многоценный источниче Божиих дарований; сего ради с любовию притекающе, вси тобою укрепляемся.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Оскверненный, увы, земными делы и многообразными грехи, прибегаю к тебе, преподобне Иоакиме: умоли Спасителя молитвами твоими, да очищуся, окаянный.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
В бдениих, подвизех и постех, Иоакиме премудре, всякое плотское похотение угасив, был еси сосуд нетленнаго света; имже, отче, всех нас просвети.

Богородичен: 
Поборника рабу Твоему, Владычице, в повседневных бранех яви непобедима, да ублажаю Тя присно и величаю силу Рождества Твоего божественнаго, Воеводу непобедимаго.

Малая ектения: Избави от бед рабы Твоя, преподобне отче Иоакиме, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко к скорому помощнику и ходатаю о душах наших.

---

Песнь 4 
Ирмос: Услышах, Господи, смотрения Твоего таинство, разумех дела Твоя, и прославих Твое Божество.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Цвет любве к Богу явивыйся и к ближним, и ко Господу, яви и нас, поющих тя, сосуды любве, премудре.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Исцелений неисчерпаемыя струи источаеши приходящим к тебе и просящим твоего ходатайства, о Иоакиме, твердыне верных.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Словесы твоими божественными наставил еси духовная чада, укрепив умы их, святейше, ублажающих тя яко заступника.

Богородичен: 
Солнечная Владычице, тьму грехов моих мрачнейшую просвети лучами Твоими и к свету неприступному мя настави.

---

Песнь 5 
Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, и мышцею Твоею высокою Твой мир подаждь нам, Человеколюбче.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Сотвори делы твоими сердце мое, Иоакиме, ковчегом благочестия, честною печатью добродетелей богоподобных.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Стеною несокрушимою православных и исправление заблуждших явився, Иоакиме, настави ныне нас к истине.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Яко подражатель апостолов и единомысленник учителей, благожелательны нас ко Христу, Иоакиме триблаженне, соделай.

Богородичен: 
Избави от помыслов и грехов рабы Твоя, мирное житие подающи, Мати Дево, молитвами Твоими.

---

Песнь 6 
Ирмос: Молитву пролию ко Господу, и Тому возвещу печали моя, яко зол душа моя исполнися, и живот мой аду приближися, и молюся яко Иона: от тли, Боже, возведи мя.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
К пристанищу тихому направи нас, в житейстей бури смятенных и к тебе, яко к ковчегу спасительному, притекающих, всечестне Иоакиме, Афона святаго украшение славное.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Очистил еси душу твою потоки слез и рыданием неизреченным, Иоакиме, похвало духовных чад; сего ради вси, почитающе труды твоя пред Богом, молитв твоих непрестанно просим.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Богопросвещенный, солнца церковнаго просветил еси словесы твоими и чудес лучами всех, Иоакиме, во тьме живущих; и ныне сиянием твоим озаряеши умы чтущих тя.

Богородичен: 
Знамением спасения явилася еси, Всесвятая Дево, смертным: безсеменно бо родивши Создателя, избавила еси земнородных от смерти, безсмертную жизнь дарующи чтущим Тя с верою.

---

Песнь 7 
Ирмос: Отроцы еврейстии в пещи попраша пламень дерзновенно, и на росу огнь преложиша, вопиюще: благословен еси, Господи Боже, во веки.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Воздвизай честныя руце твоя к Богу, Иоакиме, моляся о всех нас, исповедающих тя, яко апостолов сожителя и преподобных единомысленника.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Благодать низпосли свыше, Иоакиме, на нас, чтущих тя, яко девства светильник и ризу целомудрия, в последняя времена возсиявшую на Итаке.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
С любовию поя тебе песнопения, молитвы твоя к Богу возносим: ты бо душы благочестивых от неверия гибельнаго, Иоакиме, твердым твоим разумением избавил еси.

Богородичен: 
Подай ми здравие, Пречистая, души и тела моего, радосте благочестивых, Иоакимово божественное украшение и похвалу славнейшую верных.

---

Песнь 8 
Ирмос: Царя Небеснаго, Егоже поют вои Ангельстии, хвалите и превозносите во вся веки.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Девства похвало, Ватопедския Обители, смиренномудрие даруй ми, да благоугоден буду, Иоакиме, Создателю.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Светильниче премудрости и добродетелей свещниче, возжги во мне желание спасения, да во веки, Иоакиме, тя ублажаю.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Изведи мя, во глубине страстей моих погрузившагося, молитвами твоими на высоту покаяния божественнаго, Иоакиме богомудре.

Богородичен: 
Не презри, Марие пресветлая, усердных молений моих, но, молюся Тебе, скоро принеси я Создателю.

---

Песнь 9 
Ирмос: Главне Богородицу Тя исповедуем, спасеннии Тобою, Дево Чистая, с безплотными лики Тя величающе.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Заступник немощствующих и скорбящих скорое укрепление, Иоакиме, ныне явился еси; темже тя, отче, ублажаем.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Не престану воспевати благодеяния твоя мне, Иоакиме, безчисленная, и помощь твою божественную, богоносе.

Припев: Преподобне отче Иоакиме, моли Бога о нас. 
Облаком божественных щедрот твоих осени, Иоакиме, нас, чтущих тя, и к стезям спасения всех нас настави.

Богородичен: 
Ты хощеши Помощница моя быти, Избавительница в бедах и от стрел вражиих Покров, о Всепетая Мати; темже Тя прославляю.