Молебный канон Архистратигу Михаилу

 МОЛЕБНЫЙ КАНОН СВЯТОМУ АРХИСТРАТИГУ МИХАИЛУ МАНТАМАДОССКОМУ
(Творение Афанасия Райдестскаго, исправленное и дополненное тщанием незабвеннаго Митрополита Мефимнскаго кир Иакова Маллиара)

Предлагаемое вниманию молящихся церковнославянское последование представляет собой Молебный канон святому Архистратигу Михаилу Мантамадосскому. Сие гимнографическое творение посвящено молитвенному прославлению Небеснаго Воеводы и вождя бесплотных сил — Архистратига Михаила, особо почитаемаго во древней Мантамадосской обители на острове Лесбос.

Исторически составление сего молебнаго канона принадлежит гимнографу Афанасию Райдестскому, а впоследствии текст был выверен, дополнен и подготовлен к богослужебному употреблению тщанием митрополита Мефимнскаго кир Иакова (Маллиара). В гимнографической структуре канона, поемаго на плагальный 4-й (8-й) глас, заложен краеграненный акростих: «Призывайте труждающиися Ангелов», а во Богородичнах песен — имя автора: «Афанасия».
Духовная глубина данного молебнаго канона раскрывается во горячем предстательстве Воеводы вышних сил пред Престолом Пресвятыя Троицы. В песнопениях канона Архангел Михаил, именуемый «Таксиархом» (Архистратигом), воспевается как непрестанный хранитель, защитник от демонических прилогов, скорый врач во болезнех (в том числе при лютой огневице и очных недугах) и милостивый сопутник души во час исхода от телесе. Литургическое последование включает во себя уставные псалмы (142-й и 50-й), тропари по «Бог Господь», богослужебное Евангелие от Матфея (зачало 75) о хранении малых сих, а также особые праздничные величания (мегалинарии) и заключительную стихиру.

Данный текст представляет собой литературно-литургическую адаптацию, выполненную непосредственно с греческого оригинала. Он не претендует на статус официального «канонического» перевода, утвержденного синодальными инстанциями. Главная цель этой работы — преодолеть языковой барьер, сохранив при этом богословскую глубину, поэтический ритм и молитвенный дух подлинника, чтобы текст был доступен, понятен и благозвучен для современного русскоязычного верующего.

---


 НАЧАЛО
Иерей: Благословен Бог наш присно, ныне и присно и во веки веков. 
Чтец: Аминь.

 Псалом 142
Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя во правде Твоей. 
И не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. 
Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя есть в темных, яко мертвыя века. 
И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое. 
Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в рукотворениих руку Твоею поучахся. 
Воздех к Тебе руце мои, душа моя яко земля безводная Тебе. 
Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся сходящим в ров. 
Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. 
Скажи мне, Господи, путь, воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою. 
Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. 
Дух Твой Благий наставит мя на землю праву, Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею. 
Изведеши от печали душу мою, и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающия души моей, яко аз раб Твой есмь.

---

Бог Господь, и явися нам, благословен Грядый во имя Господне. (Со стихи)

 Тропари по «Бог Господь», глас 4. Подобен: Вознесыйся на Крест:
Бесплотных служителей Архистратиже, 
предстояй непосредственно Богу 
и тамошними озаряемый блистаньми, 
просвети, освяти благочестно тя воспевающих, 
от всякаго избави вражия мучительства 
и мирный запроси живот Царем и всем концем.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. 
Ин тропарь Архангелам, глас 4: 
Небесных воинств Архистратизи, 
молим вас присно мы недостойнии, 
да вашими молитвами оградите нас 
кровом крил невещественныя вашея славы, 
сохраняюще нас припадающих усердно и вопиющих: 
от бед избавите нас, яко Воеводы вышних сил.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь. 
Богородичен: 
Не умолчим никогда, Богородице, 
силы Твоя глаголати недостойнии: 
аще бо Ты не бы предстояла молящися, 
кто бы нас избавил от толиких бед, 
кто же бы сохранил доныне свободны? 
Не отступим, Владычице, от Тебе: 
Твоя бо рабы спасаеши присно от всяких лютых.

---

 Псалом 50
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. 
Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. 
Яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. 
Тебе Единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. 
Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. 
Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. 
Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. 
Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. 
Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. 
Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. 
Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отними от мене. 
Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. 
Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. 
Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей. 
Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. 
Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожегания не благоволиши. 
Жертва Богу дух крушен, сердце крушенно и смиренно Бог не уничижит. 
Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. 
Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая, тогда возложат на олтарь Твой тельцы.

---

 КАНОН, ГЛАС 8 (ПЛАГАЛЬНЫЙ 4-Й)
(Краегранение: «Призывайте труждающиися Ангелов». Во Богородичнах: «Афанасия»)

 Песнь 1
Ирмос: Воду прошед яко сушу, и египетскаго зла избежав, израильтянин вопиаше: Избавителю и Богу нашему воспоим.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле со Гавриилом, молите Бога о нас. 
Из глубины сердца моего приходя 
во всечестный храм невещественных Твоих служителей, 
Троице Святая, 
сих хранителей ми представити присно молюся.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле со Гавриилом, молите Бога о нас. 
Многим подпадох бедам 
и болезнем многоразличным от множества моих грехов; 
сего ради, Михаиле Архистратиже и Гаврииле, 
от всех сих мя избавите.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Предстоя пред Трисветлаго Божества сиянием 
и обогащаемь причастием Света неизреченнаго, Таксиарше, 
от омрачения страстей моих избави мя.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Злобы и вреда врагов, Михаиле чиноначальниче Ангелов, 
изми мя, 
и всякую горесть души моея 
во сладость благоутробно преложи.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Неизреченно зачала еси, Мариам, 
Бога всех во утробе Твоей девственней; 
сего ради со всеми Ангелы за ны 
Его, яко Сына Твоего, умоли.

---

 Песнь 3
Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, и Церкве Созидателю, Ты мене утверди в любви Твоей, желаний краю, верных утверждение, Едине Человеколюбче.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Оболезновав от всех, болезненно вопию ти: 
предвари и мне, Таксиарше, 
взыскующему ныне твое заступление и скорый твой покров, 
якоже многим предваряя древле спасл еси.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Служители таинств Божиих величайшии, 
к человеков спасению ниспосылаемии, 
божественнии Архангелы, 
ваша молитвенники соблюдите 
и к богоугодному житию сих понудите.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Моление мое сие убогое приими, 
еже от сердца во умилении и со любовию приношу ти, 
божественный Архангеле, 
и к Зиждителю моему сие вознося, 
испроси согрешений прощение.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Богословов языцы, 
еже о Тебе величество дерзающе изрещи, 
изнемогают, Чистая, таинство; 
сего ради молчанием сие почитающих, Дево, 
и верно славящих покрый и соблюди.

Избави от бед рабы твоя, Таксиарше Михаиле, яко вси по Бозе к твоему храму прибегаем, яко к скорейшему помощнику в болезнех. 
Призри благосердно, Всепетая Богородице, на мое лютое телесе озлобление и исцели души моея болезнь.

Седален, глас 2: 
Молитву твою просим, Архангеле, древле и ныне во храм твой прибегающие; Михаиле первобожественный, явися и сети вражия разруши, яко власть имый, Архистратиже.

---

 Песнь 4
Ирмос: Услышах, Господи, смотрения Твоего таинство, разумех дела Твоя, и прославих Твое Божество.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Совету змия повиновався всецело, 
Божий Архангеле, дерзновения моего обнажихся; 
раскаявшагося уже не презри мене.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Видения, Архангеле, 
темнейших демонов избави мя 
во время, егда от телесе душа моя хощет разлучитися.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
На тя упования моя вся возложив, 
Божий Архангеле, 
душу мою утеши и плоти болезни укроти.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Прибежище вси и укрепленный столп огневидный 
храм ваш, Архангелы, стяжавше, 
ныне к вам прибегаем.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Отступившаго от Создателя моего, 
но во покаянии возвращающагося, 
Сему паки мя усвои, Дево Мати, 
Твоими ходатайстви.

---

 Песнь 5
Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, и мышцею Твоею высокою Твой мир подаждь нам, Человеколюбче.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Всякий пламень уныния 
угасите смиренныя моея души, огнезарнии, 
и радости вашея росу той низпошлите.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Победу на враги невещественные, 
о Архангелы, подвизающыяся отовсюду на ны, 
споборствующе невидимо мне подадите.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Весь мой ум молниями, 
иже от лица твоего, просветив очисти, Михаиле, 
да светло зрю твою доброту неизреченную.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Новое и лютое приходящее ми нападение 
от разбойнических прилогов лукаваго 
Твоею, Богородице, силою до конца потреби.

---

 Песнь 6
Ирмос: Молитву пролию ко Господу, и Тому возвещу печали моя, яко зол душа моя исполнися, и живот мой аду приближися, и молюся яко Иона: от тли, Боже, возведи мя.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Юности моея, Архангеле, грехи 
и неведение мое вся Творца и Бога моего умоли забыти 
во час суда, 
и части Его одесную туне мя соделати причастника.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Струпы и язвы веси окаянныя моея плоти, Таксиарше, 
и пикрую и губительную сия окаяннаго сердца моего болезнь; 
темже молению моему вонми, 
исцеление сих ми даруя.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Услыши, Михаиле Архангеле, глас сущих 
во божественнем храме твоем 
и пред твоею божественнейшею иконою коленопреклоняющих во теплых молениях, 
и даждь прошения улучити и со радостию отйти во своя си.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Сопутника во исходе души моея к шествию небесному 
имети тя молю, Михаиле Таксиарше, 
и жизни моея зде заступника противу всякаго полка вражия, 
и забрало мое, и покров, и хранителя.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Несказанное от Тебе Рожденнаго, Богородице Приснодево, 
вем еже Тобою спасение миру, 
и благоутробие, и щедроты, и милость; 
сего ради за всех верных к Нему Тебе ходатаицу предлагаю.

Избави от бед рабы твоя, Таксиарше Михаиле, яко вси по Бозе к твоему храму прибегаем, яко к скорейшему помощнику в болезнех. 
Пречистая, Яже словом Слово неизреченно напоследок дней родившая, Того умоли, яко имущи матернее дерзновение.

Кондак, глас 4. Подобен: Вознесыйся на Крест: 
Во храме твоем честнем предстоящии 
и во нем тебе благочестно величающии, 
яко невещественных чинов первенствующаго, 
верою молим тя, Архистратиже божественный: 
от всякаго избави нас вражия мучительства, 
и будущыя изми угрозы и геенны твоими молитвами.

Прокимен, глас 4: Творяй Ангелы Своя духи, и слуги Своя пламень огненный. 
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи Боже мой, возвеличился еси зело.

Евангелие от Матфея (зач. 75 / 18:10–20).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: Молитвами Бесплотных, Милостиве, очисти множества согрешений наших. 
И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Молитвами Богородицы, Милостиве, очисти множества согрешений наших.

 Стихира по 50-м псалме, глас 6 (плагальный 2-й):
Таксиархи величайшии и начальницы Ангелов, предстатели теплейшии, Михаиле и Гаврииле всея твари; иже окрест несозданныя Троицы славы во вышних летающе, и победную песнь Трисвятую воспевающе; Бога Триипостаснаго, Создателя всех и Благоутробнаго, божественными заступленьми вашими усердно умолите, улучити нам всем Его озарение.

---

 Песнь 7
Ирмос: От Иудеи сшедше отроцы в Вавилоне иногда, верою Троическою пламень пещный попраша, поюще: отцев Боже, благословен еси.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Силою твоею от всякаго губительнаго недуга 
и лютаго огневица призывающыя тя избави вскоре, 
Михаиле Архистратиже, 
и от очныя болезни лютыя, и всякия немощи.

Припев: Святи Ангели, молите Бога о нас. 
Иже престол окружающии Триипостаснаго Божества 
Ангелы, и озарения оного причастницы неизреченно, 
во тьме седящым свет подающе, 
от ночи избавляете.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Младенцы, ссущии от объятий матерних, 
пожинаются смертью горьчайшею; 
темже сокрушаемыя ущедри, Таксиарше, 
праведный на ня Божии гнев утоляя.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Спасение подаждь издалеча всем притекшым, 
вкупе же и ближним, 
храму твоему святому, Михаиле Архистратиже, 
от видимых же и невидимых врагов.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Тебе единую Деву и Матерь всех Царя Христа, 
Бога Живодавца, воспеваем, 
поклоняемся, Мариам благодатная, 
и благословим верно во веки.

---

 Песнь 8
Ирмос: Царя Небеснаго, Егоже поют вои Ангельстии, хвалите и превозносите во вся веки.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Опепеливше вещественныя моя страсти 
огнем вашего бесстрастия, 
жити ми во чистоте, Архангелы, 
соблюдите.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Мужемудренно ми и твердым помыслом 
прилоги диавольския низлагати, 
божественный Таксиарше, 
твоею силою даруй.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Тишину свыше твоим рабом даруй, 
Михаиле, Ангелов начальниче, 
обуреваемым волнами житейскими.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
На древняя твоя призревше знамения, 
приидоша множества сущих зде; 
покажи убо и на сих твое чудодейство.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Управи, Владычице, весь мой живот 
к божественному закону Христа моего, 
низпосылающи ми благодать Твою во спасение.

---

 Песнь 9
Ирмос: Воистину Богородицу Тя исповедуем, спасеннии Тобою, Дево Чистая, с безплотными лики Тя величающе.

Припев: Святи Ангели, молите Бога о нас. 
К пристанищу Спасова окаянную душу мою, 
разлучающуюся от телесе, 
Ангелы, покаяния светилом приставите.

Припев: Святый Архистратиже Михаиле, моли Бога о нас. 
Избавителю мой, и хранителю, 
и утешение последняго моего издыхания, 
Архангеле, не отступи от мене, тогда молюся.

Припев: Святи Ангели, молите Бога о нас. 
Пернати суще, скоро служите, 
и страшни многим являетесь; 
темже ми пришедше, светли явитеся.

Припев: Святи Архангели, молите Бога о нас. 
Со всеми небесных ликостоянии 
за ны Бога умолите, 
начальницы Ангелов, и премолите.

Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас. 
Богородичен: 
Яко Мати Бога моего, Дево Панагия, 
щедротами Твоими во день суда 
от Сына Твоего осуждения нас избави.

---

 ВЕЛИЧАНИЯ (МЕГАЛИНАРИИ)
Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. 
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

О страшнаго твоего видения 
и доброты твоя огневидныя и богосветлыя! 
Держиши скипетр, Михаиле, рукою твоею, 
и воспеваеши Троице песнь Трисвятую.

Первый сый небеснаго воинства, 
Архистратиже Михаиле, 
предстани заступниче всем нам 
посреде со верою и любовию ублажающих тя.

Имущи тя заступника и помощника, 
хранителя и избавителя окаянныя моея души, 
Михаиле первобожественне и великий Таксиарше, 
во час беды мне помози.

Михаиле Архангеле Христов, 
не прииди яко лев свирепейший на мя, 
ниже душу мою похити яко птицу, 
во час смерти мне помози.

Радуйся, священнейший Гаврииле; 
радуйся, о заступниче Ангелов благовестниче; 
радуйся, «Радуйся» вещавый Деве во Назарете граде; 
тебя величаем.

Приидите, восхвалим, вернии, 
два светила великая и светозарная, 
Михаила великаго и Гавриила божественнаго, 
два Таксиарха Вседержителя.

Вся Ангелов воинства, 
Предтече Господень, Апостолов двенадесятице, 
вси Святии со Богородицею, 
сотворите молитву о спасении нашем.

---

 ТРИСВЯТОЕ И ТРОПАРИ
Трисвятое. Пресвятая Троице... Отче наш... 
Помилуй нас, Господи, помилуй нас; 
всякаго бо ответа недоумеюще, 
сие Ти моление яко Владыце грешнии приносим: 
помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: 
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахмы; 
не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, 
но призри и ныне яко благоутробен, и избави нас от враг наших: 
Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, 
вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь: 
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, 
надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: 
Ты бо еси спасение рода христианскаго.

Тропарь Архангелам, глас 4: 
Небесных воинств Архистратизи, молим вас присно мы недостойнии, да вашими молитвами оградите нас кровом крил невещественныя вашея славы, сохраняюще нас припадающих усердно и вопиющих: от бед избавите нас, яко Воеводы вышних сил.

---

 ОТПУСТ И СТИХИРА ПО ОТПУСТУ
Глас 2. Подобен: Егда от Древа: 
Всех целующих божественную и честную твою икону, 
Михаиле величайший, 
от всякаго избави гнева и скорби, 
и смерти свободи горькия внезапныя и лютаго озлобления, 
мудрый Таксиарше, 
да твоими божественными заступленьми присно спасаеми, 
со любовию честное твое имя славим.

Владычице, приими молитвы раб Твоих и избави нас от всякия нужды и печали. 
Все упование мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани мя под кровом Твоим.

Иерей: Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. 
Чтец: Аминь.

(Авторское двустишие гимнографа: «Михаиле, приими сию книгу благовидно, даруя мир, прощение воспевающим и телесное здравие потрудившемуся»).

---