87 полицейский участок. ХЛЕБ Э. Макбейна - рецензи

© И.Самойленко, 2024-2026



100-летней годовщине со дня рождения Сальваторе Ломбино, ставшего популярным у себя на родине под псевдонимом Эван Хантер, а затем обретшего мировую известность (в том числе и в СССР) под псевдонимом Эд Макбейн, посвящается...

***

  Этот криминально-детективный роман из знаменитой серии о 87-м полицейском участке г.Изолы (по факту – Нью-Йорка) оказался весьма приятным сюрпризом. Посему нахожусь в диком недоумении: а по какой же такой причине его не стали переводить в советские-первые постсоветские времена, наряду с другими произведениями цикла?!
"Тайна сия велика есть" ©
(лишь в позапрошлом, кажется, году в общедоступной сети появилась наконец русскоязычная версия от уважаемого Е.Совы под наименованием "Хлеб насущный")

Завязка сюжета: заступивший на дежурство детектив Карелла изнывает от августовской жары, а обратившийся к нему посетитель лишь добавляет хлопот – он просит либо срочно поймать злоумышленника, дотла спалившего склад его фирмы (с крупной партией товара, предназначенного к отправке!), либо написать справку для страховщиков, на основании которой будут скомпенсированы убытки. Происшествие случилось более недели назад, дело вели коллеги-детективы Паркер и Клинг, на текущий момент ушедшие в отпуск…

  Ну, что лично мне особенно не нравилось в большинстве ранних романов цикла, так это привычка автора описывать несколько параллельно расследующихся дел, не связанных друг с другом. Казалось бы, зачем мешать в одну кучу пару-тройку главных интриг, когда каждой отдельной можно посвятить отдельное же произведение? Не хватает литературного материала на роман? Почему бы тогда не накропать повесть?! (тем паче, что в 1960-62 гг. такого рода прецеденты уже случались – см. макбейновский же сборник «Предрассветный час» (1962))
Имеются, правда, исключения типа «Клин / Killer's Wedge» (1959), где одно из центральных мест занимает визит мстительницы в полицейский участок, или «До самой смерти / 'Til Death» (того же года), где незнакомые друг с другом преступники единовременно пытаются навредить жениху сестры Кареллы во время их свадьбы. Но в остальном!........
(только нецензурные выражения приходят на ум, ха-ха-ха!)

  Здесь же всё обстоит куда как благостнее (в рамках субъективных предпочтений): изначальное преступление одно (поджог склада с товаром), а все последующие – в том числе два убийства + покушение на убийство – как бы вытекают из первого, хотя мотивы у целой кучи разномастных преступников порою совершенно разные. НО (!!), цепочка-то одна! И дело, над которым <работали или работают> чуть ли не десяток полицейских офицеров – по сути, одно!
(разветвившееся, впрочем, подобно какому-нибудь древнему дубу или кедровой сосне (хе-хе!))

  На страницах данного романа нам вновь доведётся встретиться с деятельностью молодёжных банд[1], а также – с отравлениями хлоралгидратом, порнографией, наркобизнесом, предательством и прочими "вкусняшками"
(+ об убийствах уже писал чуть ранее…)

  Но главная "вишенка на торте" – это долгожданное появление весьма колоритного, интереснейшего, противоречивого сквозного персонажа цикла, детектива из соседнего 83-го участка Оливера "Толстого Олли" Уикса.
  Сей талантливый профессионал, но при этом – расист, любитель пораспускать руки, с насквозь гнилой моралью человек – часто упоминался в зарубежных обзорах, так или иначе касающихся серийных произведений. Его, образно выражаясь, "наследию" Макбейн матрикулировал даже один из поздних своих романов (всё из той же серии о 87-м ПУ) – «Дневник Толстого Олли / Fat Ollie's Book» (2002).

  Не знаю кто как, а я совершенно по-детски ликовал, ознакамливаясь тут с предысторией знакомства Стива Кареллы с Уиксом, а также – со здешними делишками последнего. Восторг необычайный!
  Олли затмил собою даже комический дуэт Монро и Моногана[2], появления которых всегда жду с большим нетерпением.

---------------------------------------------------------

                Примечания:
[1] Макбейн как зациклился на этой теме в 1952-57 гг., так с той же назойливостью всё старался напихать её побольше где надо, и где не надо…
Ну, право слово! Предыдущего романа из серии о 87 полицейском участке – «Привет шефу! / Hail to the Chief» (1973) – практически целиком посвящённому "подвигам" этих самых банд, автору чего, мало было?!!

[2] офицеры из центрального городского отдела по расследованию убийств, являющиеся второстепенными персонажами целого ряда произведений цикла