Флейтист, Люси Мод Монтгомери

Однажды в долину спустился флейтист,
Напев его долгий был сладок и чист,
Что шли за ним дети к двери от двери,
Забывши о просьбах любимых своих...
Но флейта так манит! Смотри же, смотри,
Она — словно песня истоков лесных.

Однажды флейтист постучится к нам вновь,
Чтоб песню исполнить для клёна сынов.
Пойдём вслед за ним от двери до двери,
Приняв, что не все возвратиться могли...
Свобода вовек, от зари до зари,
Венцом станет нашей родимой земли.

перевод Амины Декабрьской, 16 октября 2026

«The Piper»

One day the Piper came down the Glen ...
Sweet and long and low played he!
The children followed from door to door,
No matter how those who loved might implore,
So wiling the song of his melody
As the song of a woodland rill.
Some day the Piper will come again
To pipe to the sons of the maple tree!
You and I will follow from door to door,
Many of us will come back no more ...
What matter that if Freedom still
Be the crown of each native hill?

Lucy Maud Montgomery