Страшно, аж жуть!

     С какого перепуга русские пугают шахматного короля словом «шах!»?
Это же полная бессмыслица!. Главная фигура в шахматах называется по-русски словом КОРОЛЬ. Причём же тут персидский правитель, шах? Персы отвечают: «Не при чём!». На персидском языке угроза королю звучит как КИШ, то  есть с использованием того же слова КЫШ, которым русские прогоняют негодных (птиц, нечисть и т.п.). Арабы используют то же самое слово как шахматный термин, но произносят его не КЫШ, не КИШ, а КАШ.
      Предупреждение королю об опасности должно звучать по-русски как ШАГ! И сегодня слово ШАГ звучит как команда. Обычно, правда, с указанием направления: «Шаг в сторону!» и т. п. Мы оглушили конечный звук /г/ и превратили его в /х/. А заодно оглупили себя, впали в беспамятство. Итальянцы в этом случае пользуются чуть ли не русским словом СКАККО scacco (почти СКАКНИ!, ОТСКОЧИ!). Немцы же переняли у русских ( у славян) слово ШАХ Schach как шахматный термин. Но им простительно не знать буквального смысла чужого слова и превратить его в специфический термин игры.
     Что же касается нас, русских… Нас приучили не узнавать своего, родного. «Свой своя не познаша». Приучают жить по шаблону, по привычке, не задумываясь, доверяя и не проверяя . Стыдно и обидно.