Перевод песни «Come Away Melinda» (авторы — Fred Hellerman и Fran Minkoff).
Папа, папа, подойди,
Глянь-ка: вот дела!
Пока копалась во дворе —
Смотри, что я нашла.
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны.
Это просто наш фотоальбом —
В нём снимки до войны.
— Папа, папа, посмотри:
Наши дом и сад!
А ещё на фото пять Мелинд
Стоят друг с дружкой в ряд.
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны.
Было много маленьких детей
На свете до войны.
— Папа, папа,
Подожди чуток!
Кто на фото в платье кружевном?
В её руках цветок. Кто она, ответь?
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны.
Эта, в платье, — твоя мать,
Жила здесь до войны.
— Папа, папа,
Расскажи, родной,
Почему мира нет в мире?
Зачем нам жить войной?
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны.
Ответ придётся поискать в минувших днях,
Где не было войны.
Песня: https://youtu.be/tWgETIqidPY?si=ge0J3-iueCHwAbaq
Уходи, Мелинда
© Copyright: Вадим Ямпольский, 2026
Свидетельство о публикации №226101701201
Свидетельство о публикации №226101701201
Рецензии