Kjussjur

Kjussjur

Alexandr Piatkov


Kjussjur ist das Ergebnis eines gnadenlosen Wettbewerbs um die kostbarsten

Ressourcen der Erde: um Wasser und um Freiheit. Die Vorfahren der Einwohner

dieser noerdlichsten Siedlung am Lena-Strom haben ihre Wahl getroffen – sie

waehlten ein Umfeld von absoluter Bestaendigkeit und minimaler Veraenderung.

Diese Menschen entschieden sich fuer die Symbiose, fuer natuerliche Zyklen mit

nur dem noetigsten Eingriff der Urbanisierung.


Unlaengst fand in London die Ausstellung "Die Welt des Kaffees" statt. Diese Welt

erstreckte sich ueber drei Etagen, auf denen alle Errungenschaften der

Kaffeeindustrie praesentiert wurden, einschliesslich des "Maschinenoels" aus

Kaffee. Wer "eine Tasse Kaffee trinken und ein Bad nehmen" wollte, dem war

zumindest eine der Komponenten dieses Diads gewiss. Die Einwohner von Kjussjur

besitzen weder das eine noch das andere Attribut des "suessen Lebens". Um eine

Erklaerung fuer ihr eigensinniges Eremitendasein zu finden, muss man einen sehr

weiten historischen Horizont betrachten.


Nachdem sie einen so blendenden Gipfel in der Kunst des Ueberlebens erreicht

haben und eine durch nichts eingeschraenkte Freiheit geniessen, waere der Abstieg

in eine banale Megapolis wahrlich ein Verlust des Weges, den unzaehlige

Generationen ihrer Vorfahren zurueckgelegt haben. Es waere ein Verrat an ihrer

Kultur zugunsten eines zweifelhaften Fortschritts, dessen Ebbe und Flut in ihrer

Haeufigkeit fast mit den Fruehjahrshochwassern konkurrieren.


Die Fenster der Haeuser in dieser arktischen Siedlung haben keine Laden, obwohl

man auf das Licht aus ihnen ein halbes Jahr lang wartet. In der Tschume gibt es

keine Laden, und im Hause gibt es sie nicht – das Konzept von Fensterlaeden

existiert schlichtweg nicht, und der Wind wuerde sie ohnehin wegreissen, ganz

gleich, wie fest man sie montiert.


Die Augenhoehlen der Fenster stehen der Tundra offen. Sie blicken teilnahmslos in

die Ferne, in die Kaelte, in die Leere, in die Ewigkeit. Sie beschuetzen,

erleuchten und erwaermen die Bewohner dieser durchgefrorenen Haeuser nicht, die

bereit sind, demuetig jedes Urteil anzunehmen, das das unbarmherzige Leben im

Norden ueber sie faellen mag.



Veroeffentlicht auf proza.ru/avtor/alexanderan
Originaltext: (c) Copyright: Alexandr Piatkov, 2015
Hinweis auf Veroeffentlichung Nr. 215051001189
Uebersetzung ins Deutsche: KI-Assistent (Modell-Version GPT-4o, 2026)