Откуда взялось слово шахматы

     Не могло слово ШАХМАТЫ прийти к нам ни из древней Индии, ни из Персии, ни из Арабских стран, ни из Турции. Почему? Да потому, что там такого слова никогда не было. Там были и есть совсем иные названия для этой древней игры. Турки, арабы и персы позаимствовали это название из древнеиндийского языка, где оно буквально означает «четыре ранга, четыре вида войск». Индонезийцы сохранили лишь кусок этого названия, а именно слово ЧАТУР   «четыре» (сравните с русским ЧЕТЫРЕ). Китайцы не стали брать готовое, чужое название, а дали игре смысловой перевод. По-китайски СЯНЦИ  буквально означает «игра-модель» или «изображение сражения», то есть «имитация военных действий».
     Русские придумали своё собственное название исключительно на почве родного русского языка. ШАХМАТЫ от ШАГ НА ТЫ, вызова врагу вроде «Иду на вы!). Придумали для себя и поделились названием с другими народами. И даже не пожалели для них словечка «ШАХ!», неверно понятого русского слова ШАГ в  смысле повеления «шагай! делай шаг!»
Шах-правитель есть только у персов. В жизни и в игре. У арабов МАЛИК «король». У древних индусов РАДЖА (от РАДЧЕ?). В слове ШАХМАТЫ шахом-правителем и не пахнет. В русской игре есть только КОРОЛЬ.