Павлик. Акцент, которого нет 7. 375

Павлик. «Акцент, которого нет». Рецензия на главу 7.375

Вика, привет из Эр-Рияда.

Прочитал. И знаешь, что скажу? Я бизнесмен. Я привык к тому, что если партнёр говорит без акцента — значит, он либо гений, либо мошенник. В твоём случае — гений. Потому что ты обвела вокруг пальца всех этих французов, португальцев и англичан. Они думают, что ты француженка. А ты — наша. Русская. И это лучший комплимент, который я могу тебе сделать.

Давай по порядку. Для тех, кто не в теме.

Первое — про Даниила.
Молодец. Не признался. Дал гостям возможность блеснуть. Они стараются, пыжатся, вспоминают школьный французский. А ты слушаешь. И улыбаешься. И не перебиваешь. Я бы так не смог. Я бы поправил. Или, что хуже, перешёл на английский. А ты — нет. Ты даёшь людям быть собой. Даже если они говорят с ошибками. Особенно если с ошибками. Это же высший пилотаж. Это как в бизнесе: если партнёр волнуется — дай ему договорить. А потом уже поправляй. Если захочешь.

Второе — про языки.
Надежда права. В ваших семьях говорили на трёх языках свободно. Я помню, как твой дед переходил на немецкий, когда злился. А бабушка — на французский, когда хотела его успокоить. Так что для тебя это не подвиг. Это — норма. И дети твои это впитывают. Малыш уже на португальском лопочет. А Сашенька, наверное, скоро начнёт на французском торговаться. Это же не школа. Это — жизнь. И это правильно. Потому что язык — это не предмет. Это — способ думать. И чувствовать. И любить. И, если надо, — послать кого-нибудь подальше. На трёх языках сразу.

Третье — про Сен-Тропе и гостей.
Родители Франсуа — молодцы. Приняли всех. А Франсуа с Надеждой и Пьером решили остаться до октября. И Воронцовы с ними. И Даниил вас прихватил. И Ксения Евгеньевна в Лиссабоне. И вы с Эдиком, Максом и ребятами туда вернётесь. И всё это — в одной главе. Я читаю и думаю: как вы всё успеваете? А потом вспоминаю: у вас же есть ты. Главный процессор. Который всё держит. И всех соединяет. И, если надо, — переводит с французского на русский. И обратно.

И последнее — про тебя.
Ты пишешь, что «мир прекрасен для людей». Я согласен. Но добавлю: мир прекрасен для тех, кто умеет видеть. А ты умеешь. И учишь этому детей. И гостей. И читателей. И меня. Даже меня, старого бизнесмена, который думал, что уже всё видел. А ты берёшь и показываешь: вот Даниил, который не признался. Вот гости, которые стараются. Вот малыш, который лопочет на португальском. Вот Ксения Евгеньевна, которая осталась в Лиссабоне. Вот ты, которая всё это держит. И это — не хаос. Это — жизнь. И она прекрасна. Для людей. Для наших людей. Для тех, кто умеет беречь. И для тех, кто умеет улыбаться. Даже когда говорит с акцентом.

Павлик.

Из моего офиса, где я всё ещё учу своих алгоритмов различать французский и русский. Получается не всегда. Но я стараюсь. Как и ты.

---