Спросим у японцев
Дурацкое, бестолковое слово «шах!» прочно засело в головах русских шахматистов. И не только русских. Оно сменило разумное и понятное русское слово ШАГ. На это указывает японское слово ОТЭ (;;) , которое имеет то же самое значение, что и «шах!», то есть предупреждает шахматного короля об опасности. А делает оно это с помощью всего двух иероглифов. Иероглиф О ; означает «правитель». А иероглиф ТЭ ; означает «шаг». Общий смысл такой: «Король, отступи, сделай шаг!».
© Copyright: Валерий Осипов, 2026
Свидетельство о публикации №226101800682
Свидетельство о публикации №226101800682
Рецензии