Жизнь или кошелёк?

    Когда американский шахматист угрожает королю противника, то раздаётся возглас. Какой? Логично было бы ожидать слова КИНГ «король». Ведь именно так называют главную шахматную фигуру по-английски. Но нет. Может быть вместо КИНГ он выкрикивает ША! , как звучит  слово со значением «шах, правитель» на английском? Ничего подобного. Вражеский король слышит возглас ЧЕК! (check!).Словно угрозу грабителя, требующего денег, выкупа за жизнь. Конечно, слово ЧЕК в данной ситуации означает не листок из чековой книжки с   прописанной на нём суммой долларов. ЧЕК здесь буквально означает «контролируй свою ситуацию!».
    Я могу ещё поверить в глупого грабителя, требующего выписать ему чек. Однако поверить в то, что английское ША shah «шах, персидский правитель» и ЧЕК check – это одно и то же по происхождению слово я никак не могу. Не хватает фантазии. Не могу также понять русского, кричащего в возбуждении на короля: «Шах!». Какой же он шах, если он король?