Der Verrueckte vom Marktplatz

Der Verrueckte vom Marktplatz

Alexandr Piatkov



Er steht auf dem leeren Marktplatz – hager, zerlumpt, barfuss, ungewaschen,

hungrig – und gestaltet die Welt nach eigenem Ermessen um, waehrend er jedem

Passanten erklaert, dass man Geld ausgeben und nicht sparen muss. Wenn jemand

fragt, wie viel das Toilettenpapier kostet, mit dem er handelt, folgt als Antwort

eine Tirade ueber einen unaufhaltsamen Geldumtausch, bei dem alle alles verlieren

werden, und daraus folge, dass man nicht fragen, sondern schnell kaufen muesse.

Die Toilettenpapierrollen kauft er gleich hier auf dem Markt und verkauft sie

teurer weiter. Auch Bleistifte, Stecknadeln, Streichhoelzer und Aehnliches

tauchen auf seinem Ladentisch auf. Er hat keine Dokumente, die ihn zum Handel

berechtigen, und hatte sie auch nie, obwohl er schon seit etwa zwanzig Jahren

handelt. Jeder, der sich auf ihn einlaesst, muss sich einen endlosen Vortrag

ueber das Recht des Menschen auf freien Handel und das fehlende Recht, nach dem

Preis zu fragen, anzuhoeren, ueber die Ungerechtigkeit der sowjetischen Welt, in

der er Steine schleppen musste, und ueber die Pracht des Marktes, der nur ein

einziges Problem hat: dumme Menschen, die nach dem Preis fragen, anstatt in Panik

vor der bevorstehenden Waehrungsreform schnell alles vom Ladentisch zu fegen.


Diese Idee, gepaart mit dem unertraeglichen Gestank eines nie gewaschenen

Koerpers, weckt in jedem Buero der Kontrollbehoerde nur einen Wunsch: diese

Subjekte so schnell wie moeglich loszuwerden. Sogar aus dem

Untersuchungsgefaengnis, in das er eines Tages schliesslich doch geraten war,

wurde er wegen seines unaufhoerlichen Redens weggewiesen. Sie haben es nicht

ausgehalten. Wenn man diese Situation in gewisser Weise extrapoliert, koennen wir

uns einen gepflegten, reichen, perfekt frisierten und in einen guten Anzug

gekleideten Fernsehmoderator vorstellen, der mit ernster Miene voelligen Unsinn

in den Aether posaunt, in der Erwartung, dass seine Worte Wirkung zeigen und sich

die Welt nach seinem Wunsch und Befehl veraendert. Doch wenn wir die

Extrapolation weiterfuehren, sehen wir die Situation im kohlenwasserstoffreichen

Venezuela, wo sogar Toilettenpapier Mangelware ist – so wie einst in dem

ungluecklichen Land, in dem der verrueckte Strassenhaendler gezwungen war, Steine

zu schleppen.



Angaben zur Veroeffentlichungsurkunde
Originaltext veroeffentlicht auf proza.ru/avtor/alexanderan
Copyright: Alexandr Piatkov, 2015
Veroeffentlichungsurkunde Nr. 215081601551
Deutsche Uebersetzung: KI-Uebersetzer (Fortgeschrittenes Sprachmodell, 2026)